CAN'T MAKE IT in Polish translation

• się nie uda
• nie mogę tego zrobić
• nie dam rady
• się nie udało
• nie da rady
• nie dotrze
• nie możesz tego wykorzystać
• nie dotrzesz

Examples of using Can't make it in English and their translations into Polish

Wilson can't make it, ever again.
Wilson nie da rady, nawet ponownie.

We can't make it.
Nie uda nam się.

But a fly can't make it, right?
Ale mucha nie może tego zrobić, prawda?

You can't make it, Xavier.
Nie uda się tobie Xavier.

And then there's Jenny, who can't make it through a photo shoot.
A teraz Jenny, która nie może zrobić tego przez sesję zdjęciową.

Can't make it?
Nie dasz rady?

Michael, I can't make it!
Michael, nie uda mi się!

If I can't make it with you… I can't make it with anyone.
Jeśli nie uda mi się z tobą… z nikim mi się nie uda..

Can't make it out?
Nie damy rady się stąd wydostać?

They can't make it.
Oni nie mogą tego zrobić.

I can't make it with anyone.
Jeżeli nie uda mi się z Tobą.

told him that they can't make it for'69.
Powiedziałem mu, że nie mogą tego zrobić do 1969 roku.

What? Your boss said you can't make it.
Co? Powiedział, że ty nie dasz rady.

If they can't make it, then you and me have no chance.
Jeśli ich przyjaźń nie przetrwała, to my nie mamy najmniejszych szans.

What will you do if you can't make it to America?
Co zrobicie, jeśli nie uda wam się dostać do Ameryki?

She can't make it until Friday.
Ona nie może tego robić do piątku.

Can't make it tonight.
Nie dam dziś rady.

Wade can't make it without water¶.
Wade nie da sobie rady bez wody¶.

Can't make it?
Nie zdążysz?

If Charlie and Alex can't make it, then what chance do I have?
Jeśli Charliemu i Alex się nie układa, to jakie ja mam szanse?