COMPARATIVE ADVANTAGES in Polish translation

• przewagi komparatywnej
• przewagę konkurencyjną
• korzyści komparatywnych
• przewaga względna
• relatywną przewagę
• przewagę komparatywną
• przewagi komparatywne
• przewag komparatywnych
• przewag konkurencyjnych

Examples of using Comparative advantages in English and their translations into Polish

competition assessment, using revealed comparative advantage indicators RCA- Revealed Comparative Advantages and TC- Trade Coverage.
oceny konkurencyjności za pomocą wskaźników ujawnionych przewag komparatywnych RCA- Revealed Comparative Advantages i TC- Trade Coverage.

this means we first used the potentials utilizing our original comparative advantages.
najpierw wykorzystaliśmy własny potencjał i źródłowe zalety porównawcze.

one Belarussian company claimed that the Commission should provide them with basic information to allow them to claim natural comparative advantages.
jedna spółka białoruska twierdziły, że Komisja powinna dostarczyć im podstawowych informacji, aby pozwolić im powołać się na swe korzyści komparatywne.

this is all the more important since most European consumers are unaware of the comparative advantages of these products.
tym bardziej że większość konsumentów europejskich nie zdaje sobie sprawy z przewagi komparatywnej tych produktów.

for them to take account of local peculiarities and comparative advantages, or the specific features of each region,
uwzględniały lokalną specyfikę oraz przewagę konkurencyjną, czy też szczególne cechy każdego regionu,

Danuta Hübner noted that an estimated €200 billion of the €350 billion allocated to regional policy EU funding for 2007-2013 is targeted at the type of investments that were singled out in Lisbon Strategy as pivotal of bringing the European economy the needed comparative advantages.
Danuta Hübner stwierdziła, że około 200 miliardów EUR z 350 przydzielonych na finansowanie polityki regionalnej UE w latach 2007-2013 jest przeznaczonych na inwestycje, które zostały określone w strategii lizbońskiej jako kluczowe dla zapewnienia gospodarce europejskiej niezbędnej przewagi komparatywnej.

The lesson from some of those developing countries that have developed competitiveness in manufacturing is that a pro-active export-led strategy through developing comparative advantages on the basis of quality
Jak pokazują doświadczenia niektórych państw rozwijających się, które podniosły konkurencyjność swojej produkcji, zapobiegawcza strategia rozwijania eksportu poprzez zwiększanie korzyści komparatywnych w oparciu o jakość

with the result that public corporations will lose their comparative advantages and competitors entering the market will be safeguarded.
co przyczyni się do tego, iż korporacje publiczne utracą swoją relatywną przewagę, a konkurencja wchodząca na rynek będzie zabezpieczona.

by ensuring that Europe offers comparative advantages versus other regions in respect of competition law,
zapewniając Europie przewagę komparatywną wobec innych regionów w zakresie prawa konkurencji,

The industrialised countries' traditional comparative advantages in terms of their skilled workforce
Tradycyjne przewagi komparatywne krajów uprzemysłowionych pod względem wykwalifikowanej siły roboczej

diverging structures of the economies and comparative advantages.
także odrębne struktury gospodarek i przewag konkurencyjnych.

still show that as long as they have different comparative advantages, then it still makes sense for them to specialize.
Charlie będą mieli różne przewagi komparatywne, tak długo będzie im się opłacało specjalizować.

Eliminating the obstacles for market breakthroughs and promoting Europe's comparative advantages in the innovation value chain will facilitate European companies to bring solutions to the market,
Usunięcie tych przeszkód dla przełomów rynkowych oraz promowanie relatywnej przewagi Europy w łańcuchu wartości innowacji ułatwi przedsiębiorstwom europejskim wprowadzenie rozwiązań na rynek,

increased productivity available to the outermost regions centre on a few traditional sectors which present real comparative advantages, on tourism, and on seeking other alternative forms of production.
dostępnych dla regionów peryferyjnych, skupia się w kilku tradycyjnych sektorach, w przypadku których przynoszą one rzeczywiste korzyści komparatywne, na turystyce, jak również na poszukiwaniu innych alternatywnych form produkcji.

high domestic content of export goods, and comparative advantages linked to complex and high-quality products.
znaczny udział lokalny w eksporcie towarów oraz przewaga komparatywna związana z produktami złożonymi o wysokiej jakości.

we can make better use of the potential, and the comparative advantages, of European countries.
abyśmy mogli lepiej wykorzystać potencjał i przewagę komparatywną krajów europejskich.

Certain short-term"constraints" may, in the medium term, generate comparative advantages, in cases, for instance,
Niektóre krótkoterminowe„ograniczenia” mogą przynosić stosunkowe korzyści w średniej perspektywie,

by building on each region's comparative advantages the leaders can act as a dynamo
jednak w każdym wypadku, wykorzystując przewagi konkurencyjne poszczególnych regionów, wiodące spośród nich

based on the comparative advantages of each donor;
w oparciu o przewagę komparatywną każdego z donatorów;

consequently relocation can make a considerable contribution to levelling out the comparative advantages described in 1.7 above
w rezultacie może ono w poważnym stopniu przyczynić się do zmniejszenia przewagi komparatywnej, o której mowa w punkcie 1.7,