COMPETITIVE AND DYNAMIC in Polish translation

• konkurencyjną i dynamiczną
• konkurencyjnej i dynamicznej
• konkurencyjnym i dynamicznym
• konkurencyjnego i dynamicznego

Examples of using Competitive and dynamic in English and their translations into Polish

The Lisbon Strategy, which was adopted in 2000, aims to make the European economy'the most competitive and dynamic knowledge-based economy' by 2010.
Celem przyjętej w 2000 roku strategii lizbońskiej jest przekształcenie do 2010 roku gospodarki europejskiej w najbardziej dynamiczną i konkurencyjną gospodarkę na świecie opartą na wiedzy.

According to the Lisbon Agenda it is the aim of the EU"to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world" most importantly"capable of sustainable economic growth with more
Zgodnie ze strategią lizbońską Unia Europejska ma za zadanie stać się„najbardziej konkurencyjną i dynamiczną opartą na wiedzy gospodarką na świecie”, a co ważniejsze,„zdolną do zrównoważonego wzrostu gospodarczego przy większej ilości

These proposals are part of the Lisbon strategic objective for the European Union to develop research to become the most competitive and dynamic knowledge economy in the world by 2010.
Propozycje te stanowią część wyznaczonego Unii Europejskiej w Lizbonie strategicznego celu, jakim jest rozwój badań w celu przekształcenia Unii do roku 2010 w najbardziej konkurencyjną i dynamiczną gospodarkę świata opartą na wiedzy.

The Lisbon European Council agreed on a strategic goal for the Union to build a competitive and dynamic knowledge-based economy capable of sustaining economic growth with more
Rada Europejska na pposiedzeniu w Lizbonie uznała, że strategicznym celem Unii będzie budowa konkurencyjnej i dynamicznej gospodarki opartej na wiedzy, umożliwiającej podtrzymywanie zrównoważonego

Emphasises that in order to achieve the target set by the European Council at its meeting in Lisbon of making the EU the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010,
Podkreśla, że dla osiągnięcia celu ustalonego przez Radę Europejską na jej posiedzeniu w Lizbonie, aby UE uczynić do 2010 r. najbardziej konkurencyjną i dynamiczną, opartą na wiedzy gospodarką świata,

which are designed to make the European Union the most competitive and dynamic economy in the world by the end of the decade, requires an innovative
zgodnie z którymi Unia Europejska ma stać się do 2010 r. najbardziej konkurencyjnym i dynamicznym obszarem gospodarczym, wymaga innowacyjnej polityki przemysłowej,

To allow them to play their full role in meeting the Lisbon objective of making Europe the world's most competitive and dynamic knowledge-based economy, the Heads of State
Aby mogły one w pełni odgrywać swoją rolę w zakresie realizowania wyznaczonych w Lizbonie celów uczynienia z Europy najbardziej konkurencyjnej i dynamicznej gospodarki na świecie opartej na wiedzy,

The Commission views such ambitious targets as essential to make the new programme an adequate instrument to support the achievement of the most competitive and dynamic knowledge-based economy by 2010.
Komisja uważa, że dzięki tak ambitnym założeniom nowy program jest właściwym instrumentem, by przyczynić się do przekształcenia Unii Europejskiej- do roku 2010- w najbardziej konkurencyjną i dynamiczną gospodarkę opartą na wiedzy.

The aim of the strategy is to make Europe"the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.
Celem strategii jest uczynienie z Europy najbardziej konkurencyjnego i dynamicznego, opartego na wiedzy obszaru gospodarczego na świecie zdolnego do osiągnięcia trwałego wzrostu gospodarczego z większą ilością lepszych miejsc pracy i większą spójnością społeczną.

This policy area aims to make the European Union the most competitive and dynamic knowledge-driven economy by making it more entrepreneurial
Ten obszar działalności ma na celu uczynienie z Unii Europejskiej najbardziej konkurencyjnej i dynamicznej gospodarki opartej na wiedzy poprzez ukierunkowanie jej na przedsiębiorczość

European research policy is geared towards the realisation of the Lisbon objective to transform the European Union into a competitive and dynamic knowledge based economy,
Europejska polityka w dziedzinie badań jest skierowana na realizację celu z Lizbony, jakim jest przekształcenie Unii Europejskiej w konkurencyjną i dynamiczną gospodarkę opartą na wiedzy,

At Lisbon the EU set itself the strategic goal of building the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable
W Lizbonie UE wyznaczyła sobie strategiczny cel uczynienia z Unii Europejskiej gospodarki najbardziej konkurencyjnej i dynamicznej w świecie opartej na wiedzy

Considering the specific recommendations of the Wim Kok report, the strategy should also be geared to the single objective of making the Union the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010;
Z uwzględnieniem specyficznych zaleceń raportu Wima Koka winna ona być nadal ukierunkowywana na jednolity cel na 2010 r. stworzenia z Unii najbardziej konkurencyjnego i dynamicznego, opartego na wiedzy obszaru gospodarczego na świecie;

It also reflects a consensus that Europe must re-double its efforts to improve returns from its RTD& D investments in order to equip itself as a competitive and dynamic knowledge-based economy.
Jest on także wyrazem zgodności co do tego, że trzeba podwoić wysiłki na rzecz poprawy rentowności nakładów na badania, rozwój i demonstracje, aby zbudować konkurencyjną i dynamiczną gospodarkę opartą na wiedzy.

24 March 2000, the European Council, meeting in Lisbon, set the European Union(EU) an ambitious strategic objective: to become, by 2010, the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
24 marca 2000 r. na posiedzeniu w Lizbonie Rada Europejska określiła ambitny cel strategiczny dla Unii Europejskiej(UE)- stworzenie z niej do 2010 roku najbardziej konkurencyjnej i dynamicznej na świecie gospodarki opartej na wiedzy.

which is designed to transform the EU into the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010.
dzięki któremu UE do roku 2010 ma stać się najbardziej konkurencyjną i dynamiczną gospodarką świata opartą na wiedzy.

The development of the EU information society policy is one of the key pillars of the Lisbon Strategy for making the European Union the world's most competitive and dynamic knowledge-based economy by 2010.
Rozwój polityki UE w zakresie społeczeństwa informacyjnego stanowi jeden z filarów strategii lizbońskiej, mającej na celu zapewnienie UE pozycji najbardziej konkurencyjnej i dynamicznej, opartej na wiedzy gospodarki na świecie do roku 2010.

transforming the European Union into“the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world”.
przekształcenia Unii Europejskiej w„najbardziej konkurencyjną i dynamiczną, opartą na wiedzy gospodarkę na świecie”.

In a highly competitive and dynamic industry, which is constantly looking for innovative
W dynamicznej i konkurencyjnej branży, która ciągle poszukuje nowatorskich,

Following the 2000 Lisbon Strategy, a series of initiatives has been implemented aimed at reaching the strategic goal set by the European Council of Europe'becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010.
W następstwie strategii lizbońskiej 2000 wdrożono szereg inicjatyw ukierunkowanych na realizację strategicznego celu ustanowionego przez Radę Europejską, jakim jest"najbardziej konkurencyjna i dynamiczna oparta na wiedzy gospodarka na świecie do 2010 roku”.