COMPLICATE THINGS in Polish translation

• skomplikować sprawy
• komplikuje sprawy
• komplikujmy rzeczy
• skomplikować rzeczy

Examples of using Complicate things in English and their translations into Polish

Why complicate things,?
Dlaczego wszystko jest takie skomplikowane?

Cause they just complicate things.
Bo oni tylko komplikują.

Why complicate things?
Po co komplikować?

Maybe we shouldn't complicate things.
Lepiej nie komplikujmy.

The press can just complicate things.
Prasa tylko wszystko komplikuje.

Well… that must complicate things for you.
Cóż… To musi ci utrudniać sprawę.

What happened to you could just complicate things.
To, co ci się stało, tylko by skomplikowało sprawę.

Why do you always have to complicate things?
Dlaczego zawsze musisz wszystko komplikowac?

Him knowing would just complicate things.
Jakby wiedział to by tylko wszystko skomplikowało.

And that would just complicate things.
To by wszystko skomplikowało.

Why must you complicate things?
Czemu musi pani to komplikować?

we have heard there are regulations in the works which could complicate things.
jak słyszeliśmy, są poprawki w pracy co może skomplikować sprawy.

that normal anatomic variations can complicate things, and that comparison won't be possible if both limbs are affected.
różnice anatomiczne normalnej może skomplikować rzeczy, i że porównanie nie będzie możliwe, jeśli obie kończyny są naruszone.

But I can also complicate things, for the more I complicate,
Ale mogę też skomplikować rzeczy, im bardziej skomplikuję,

Why complicate things by changing"suffer" to"endure," as all the modern translations do?
Po co komplikować rzeczy, zmieniając"cierpieć" na"wytrwać", jak uczyniono to we wszystkich współczesnych tłumaczeniach?

Technologies such as Google Translate complicate things further- many Welsh language blogs now feature a button to automatically translate their content into English.
Technologie takie jak Tłumacz Google komplikują rzecz jeszcze bardziej- wiele blogów prowadzonych po walijsku ma teraz przycisk, dzięki któremu można przeczytać ich zawartość tłumaczoną z walijskiego na angielski maszynowo.

I mean, it does matter, but… very concerned about somebody else's feelings, and for once I'm trying to just not complicate things. I spent the last seven years of my life.
Przez ostatnie 7 lat zamartwiałam się o czyjeś uczucia, i choć raz staram się To znaczy, ma znaczenie, ale… nie komplikować spraw.

the hotel can accommodate people really complicate things.
w Hotelu mogą mieszkać ludzie, sprawy naprawdę się skomplikują.

for once I'm trying to just not complicate things. I mean, it does matter, but… very concerned about somebody else's feelings.
choć raz staram się To znaczy, ma znaczenie, ale… nie komplikować spraw.

SIGHS Well, that complicates things.
To komplikuje sprawy.