COMPREHENSIVE RESPONSE in Polish translation

• kompleksowej odpowiedzi
• kompleksowej reakcji
• całościowej odpowiedzi
• wyczerpującą odpowiedź
• obszerną odpowiedź
• kompleksową odpowiedź

Examples of using Comprehensive response in English and their translations into Polish

so as to create a comprehensive response to the crisis, and to ensure that nothing like it ever happens again.
aby sformułować całościową reakcję na kryzys i zagwarantować, że nic podobnego nie wydarzy się ponownie.

the Commission and the European Central Bank on achieving the best possible comprehensive response.
Europejskim Bankiem Centralnym trwają debaty dotyczące ustanowienia jak najbardziej kompleksowej interwencji.

require a coherent and comprehensive response, supportive also of other international processes,
wymagają spójnej i kompleksowej odpowiedzi, sprzyjającej również innym działaniom międzynarodowym,

While Member States remain primarily responsible, a more comprehensive response is needed, especially as the Union has
O ile główna odpowiedzialność spoczywa na państwach członkowskich, to istnieje potrzeba bardziej kompleksowej odpowiedzi, zwłaszcza że Unia ma obowiązki nie tylko wobec państw członkowskich,

the multidimensional reality of migration requiring a coherent and comprehensive response.
wielowymiarowe realia migracji wymagające spójnej i kompleksowej reakcji.

Agreeing with the Presidency on the issues of narcotics, what we have sought to do is develop a comprehensive response which really brings together the rural development aspects of it with social issues
Podzielając zdanie prezydencji w kwestii narkotyków, naszym zamiarem było opracowanie kompleksowej odpowiedzi, która rzeczywiście obejmie kwestie rozwoju obszarów wiejskich, sprawy społeczne

structural reforms), and review of progress on the Euro Plus Pact and on the EU's comprehensive response to the sovereign debt crisis.
przegląd postępów w zakresie paktu euro plus i całościowej odpowiedzi UE na kryzys związany z długiem państwowym;

stakeholders, and working with his colleagues in the College to put together a comprehensive response from the Commission to the difficult market situation.
także współpracując z innymi członkami kolegium w celu opracowania kompleksowej reakcji Komisji na trudną sytuację na rynku.

thank the President-in-Office on my own behalf and on behalf of Mr Crowley for her very comprehensive response and to say that I am very pleased with the approach of both the Council and the Commission.
w imieniu pana posła Crowleya chciałbym podziękować urzędującej przewodniczącej Rady za wyczerpującą odpowiedź oraz powiedzieć, że bardzo cieszy mnie podejście Rady i Komisji.

advancing the EU's comprehensive response to the crisis"7.
wsparcie całościowej odpowiedzi UE na kryzys”7.

My appeal to all those who share the European ideal is that we should be united in trying to have a comprehensive response in a matter that, being serious, we have to admit requires building a consensus.
Mój apel, który kieruję do wszystkich tych, którzy podzielają europejskie ideały jest następujący: powinniśmy być zjednoczeni w dążeniu do wypracowania kompleksowej reakcji w sprawie, która, jak trzeba przyznać- mówię to poważnie- wymaga budowania konsensusu.

I would like to thank the Commissioner for his comprehensive response but also ask him if he could acknowledge that the Lisbon Treaty includes a detailed protocol with respect to taxation and a Member State's right to veto tax proposals.
Chcę podziękować Panu Komisarzowi za obszerną odpowiedź, ale także zapytać, czy może potwierdzić, że Traktat z Lizbony zawiera szczegółowy protokół dotyczący opodatkowania i prawa państw członkowskich do zawetowania wniosków podatkowych.

We believe that all this must constitute a comprehensive response which will allow us, finally, to move out of reactive mode
Naszym zdaniem to wszystko musi stanowić kompleksową odpowiedź, która pozwoli nam wreszcie wyjść z trybu reaktywnego

better targeted rural development measures will mean that the CAP offers a more robust and comprehensive response to the provision of environmental public goods.
lepiej ukierunkowanych działań na rzecz rozwoju wsi będzie oznaczał, że WPR zaproponuje bardziej solidną i kompleksową reakcję na zagwarantowanie ekologicznych dóbr publicznych.

the other displacement issues mentioned earlier need a comprehensive response.
inne sprawy związane z przemieszczaniem wymienione wcześniej wymagają wyczerpującej odpowiedzi.

the Commission has presented a roadmap outlining the comprehensive response that is needed to restore confidence in the Euro area
przedstawiła dziś plan działania, który ma być kompleksową odpowiedzią na obecną sytuację, potrzebną do przywrócenia zaufania do strefy euro

thoroughly investigated, and that a comprehensive response is provided at each stage of the procedure.
starannie zbadana a wyczerpująca odpowiedź udzielana jest na każdym etapie.

enable a comprehensive response to situations of fragility
umożliwienia wszechstronnego działania w sytuacjach niestabilności

head of secret service must be part of a comprehensive response which can restore confidence
szefa służb specjalnych, musi stanowić część kompleksowej odpowiedzi, która może przywrócić zaufanie

because they understood that now there was a real willingness to move in a decisive way on all aspects of a comprehensive response, including on the EFSF.
teraz jest prawdziwa wola polityczna zdecydowanego podejścia do wszystkich aspektów kompleksowej reakcji, w tym także w sprawie EFSF.