CONSECUTIVE YEAR in Polish translation

• kolejny rok
• rok z rzędu
• z kolei rok

Examples of using Consecutive year in English and their translations into Polish

My friends and citizens of this great territory… this is the ninth consecutive year… to inaugurate the McLintock Fourth of July celebration.
Moi przyjaciele, mieszkańcy tych wspaniałych terenów… to już dziewiąty kolejny rok… rozpoczęcia w McLintock święta 4-go lipca.

she could not be the second consecutive year, prepare well for this holiday.
ona znowu nie może być drugi rok z rzędu, dobrze przygotować się do tego święta.

won an EISA Award, and the 10th consecutive year since 2006.
Tamron zdobywa nagrodę EISA oraz 10. rok z rzędu od 2006.

This year is the third consecutive year in which Google provides developers with a"Developer Preview"(DP)
Tegoroczny rok jest trzecim z rzędu rokiem, w którym Google zapewnia programistom"Podgląd Developer"(DP)

The government budget surplus has been estimated at 0.1% in 2005 a surplus has been recorded for the third consecutive year.
Szacuje się, że nadwyżka budżetowa wyniosła w 2005 r. 0, 1% nadwyżkę notuje się od trzech kolejnych lat.

We are pleased to announce that the second consecutive year we have received a Certificate of Quality awarded by the Trip Advisor based on reviews left by our guests.
Miło jest nam poinformować, że kolejny rok z rzędu otrzymaliśmy certyfikat jakość przyznany przez portal Trip Advisor na podstawie opinii pozostawionych przez naszych gości.

increased by around 1.5%, thus marking the sixth consecutive year of growth.
że był to już szósty rok nieprzerwanego wzrostu.

UPS also helps in this year's Santa Claus- UPS employees gather for the third consecutive year for Christmas toys,
UPS pomaga również w tym roku Święty Mikołaj- Pracownicy UPS zbierają się na trzeci rok z rzędu na Boże Narodzenie zabawki,

Thank you, Mayor, this is the ninth consecutive year, to inaugurate the McLintock Fourth of July celebration.
Moi przyjaciele, mieszkańcy tych wspaniałych terenów… to już dziewiąty kolejny rok… rozpoczęcia w McLintock święta 4-go lipca.

the top management consulting firm AT. Kearney for the sixth consecutive year, the performance of supply chains in Europe.
górną firmę doradztwa strategicznego AT. Kearney na szósty rok z rzędu, wydajność łańcucha dostaw w Europie.

My friends and citizens of this great territory, to inaugurate the McLintock Fourth of July celebration. Thank you, Mayor, it has been my privilege and my pleasure this is the ninth consecutive year, Cuthbert H.
Moi przyjaciele, mieszkańcy tych wspaniałych terenów… to już dziewiąty kolejny rok… rozpoczęcia w McLintock święta 4-go lipca. w którym mam zaszczyt i przyjemność… Dziękuję, burmistrzu.

Germany have been declining- indeed for the third consecutive year in Germany.
w Zjednoczonym Królestwie i Niemczech zmniejszają się- w Niemczech już przez trzeci z kolei rok.

This is the ninth consecutive year, Cuthbert H, Humphrey, My friends and citizens of this great territory, Thank you,
Moi przyjaciele, mieszkańcy tych wspaniałych terenów… to już dziewiąty kolejny rok… rozpoczęcia w McLintock święta 4-go lipca.

stay in places outside their usual environment for not more than one consecutive year, for leisure, business and other purposes”.
przebywają w celach wypoczynkowych, służbowych lub innych nie dłużej niż rok bez przerwy poza swoim codziennym otoczeniem”.

graduation would take place in the year following the third consecutive year which constitutes the reference period for any given country and sector.
w przyszłości kwalifikacja będzie miała miejsce w roku następującym po trzecim kolejnym roku, który jest okresem odniesienia dla wszystkich państw i sektorów.

The overall value of imports rose by 4% in the first nine months of the year, compared to the same period in 2003 the EU remained a net importer of beef for the second consecutive year.
Ogólna wartość przywozu wzrosła o 4% w ciągu pierwszych dziewięciu miesięcy w porównaniu z tym samym okresem w 2003 r. UE pozostała importerem netto wołowiny przez kolejny rok z rzędu.

the fourth consecutive year of growth.
czwartego z rzędu roku wzrostu.

has been decided for the fifth consecutive year for heading 4 as the needs to face international crises since 2000 could not be financed within the initial ceiling of this heading;
w przypadku działu 4 podejmowano już przez pięć lat z rzędu, ponieważ konieczność przeciwstawienia się kryzysom międzynarodowym od 2000 roku nie mogła być sfinansowana w ramach pierwotnego pułapu tej pozycji;

This amounts to a fall of 3.63 points over four consecutive years 2001-2004.
Oznacza to spadek o 3, 63 punktu procentowego w okresie czterech kolejnych lat 2001-2004.

The last¼ to remove three consecutive years.
Ostatnich ¼ do usunięcia trzech kolejnych lat.