CONVERSION FACTOR in Polish translation

• współczynnik konwersji
• współczynnik przeliczeniowy
• czynnik przeliczeniowy

Examples of using Conversion factor in English and their translations into Polish

Shall be multiplied, for each exporting operation concerned, by a conversion factor obtained by dividing the yield of the raw sugar exported,
Są mnożone dla każdej danej operacji wywozowej przez przelicznik, uzyskany poprzez podzielenie przez 92 uzysku wywożonego cukru surowego,

verification of production logbook shall be made using the conversion factor employed by the master;
dziennika produkcyjnego; weryfikacji dziennika produkcyjnego dokonuje się z wykorzystaniem współczynnika przeliczeniowego stosowanego przez kapitana;

in most states the conversion factor is based not on the market price of gold,
w większości państw współczynnik przeliczeniowy jest oparty nie na rynkowej wartości złota,

number of fish transferred or transshipped, the conversion factor used, the weights and quantities by product presentation.
poddanych przeładunkowi, zastosowany współczynnik przeliczeniowy oraz masy i ilości w podziale na postać produktu.

To convert stored or processed fish weight into live fish weight the masters of Community fishing vessels shall apply the conversion factor established in accordance with the procedure referred to in Article 111.
W celu przeliczenia zatrzymanych lub przetworzonych ryb na żywą wagę ryb kapitanowie wspólnotowych statków rybackich stosują współczynnik przeliczeniowy ustalony zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 111.

Despite the impossibility of a universal conversion factor, hundreds of labs have successfully developed their own internal'Rule of Thumb' for converting their Q-SUN or QUV tester hours into outdoor exposure hours.
Pomimo braku możliwości istnienia uniwersalnego współczynnika konwersji, setki laboratoriów opracowały swoją własną wewnętrzną zasadę przekształcania godzin z ich aparatów Q-Sun lub QUV na godziny ekspozycji w warunkach naturalnych.

B by applying a conversion factor to the guide price established under Article 18.
poprzez zastosowanie wskaźnika przeliczeniowego w odniesieniu do ceny orientacyjnej, ustanowionej na mocy art. 18.

presentation of the product by applying the conversion factor for the product category concerned to an amount not more than 90% of the relevant guide price.
prezentacji produktu poprzez zastosowanie współczynnika konwersji dla danej kategorii produktów do kwoty nie przekraczającej 90% odpowiedniej ceny orientacyjnej.

that effectively provide for automatic cancellation due to deterioration in a borrower's creditworthiness, a conversion factor of 0% shall apply.
też objęte są w praktyce możliwością automatycznego cofnięcia w przypadkach pogorszenia się wiarygodności kredytowej kredytobiorcy, stosuje się czynnik przeliczeniowy 0.

that effectively provide for automatic cancellation due to deterioration in a borrower 's creditworthiness, a conversion factor of 0% shall apply.
też objęte są w praktyce możliwością automatycznego cofnięcia w przypadkach pogorszenia się wiarygodności kredytowej kredytobiorcy, stosuje się czynnik przeliczeniowy 0.

should be calculated by using the conversion factor for fat, provided for in Article 5(1) of Directive 90/496/EEC, namely 9 kcal/gram. The use of this conversion factor for the declared energy content of a product would misrepresent its reduced energy content achieved by the use of salatrims in its manufacture
powinna być obliczana przy użyciu współczynnika przeliczeniowego dla tłuszczów, przewidzianego w art. 5 ust. 1 dyrektywy 90/496/EWG, tj. 9 kcal/gram. Użycie tego współczynnika przeliczeniowego w odniesieniu do podawanej wartości energetycznej produktu błędnie wskazywałoby jego obniżoną wartość energetyczną uzyskaną przez użycie salatrimów w jego produkcji

The conversion factors in Annex IV shall apply.
Zastosowanie mają współczynniki konwersji podane w załączniku IV.

Fixing the conversion factors applicable to tuna THE COMMISSION OF THE EUROPEAN.
Ustalające współczynniki przeliczeniowe mające zastosowanie do tuńczyka.

Conversion factors to convert stored
Współczynniki przeliczeniowe w celu przeliczenia zatrzymanych

Amending Regulation(EEC) No 3510/82 fixing the conversion factors applicable to tuna.
Zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 3510/82 ustalające współczynniki przeliczeniowe mające zastosowanie do tuńczyka.

temperature and conversion factors.
temp. i współczynniki przeliczeniowe.

CONVERSION FACTORS FOR THE CALCULATION OF ENERGY.
Przeliczniki do obliczania wartości energetycznej.

it is necessary to use conversion factors(spatial deflators),
należy stosować czynniki konwersji(deflatory przestrzenne),

Whereas the conversion factors applicable to the different species, sizes and presentations of tuna should also be fixed;
Należy również ustalić współczynniki przeliczeniowe mające zastosowanie do różnych gatunków, rozmiarów i postaci tuńczyka;

The conversion factors applicable to the different species,
Współczynniki przeliczeniowe mające zastosowanie do różnych gatunków,