DECOCTIONS in Polish translation

• wywary
• odwary

Examples of using Decoctions in English and their translations into Polish

juice and decoctions are applied inside.
sok i wywary są stosowane wewnątrz.

The root of elecampane is used in decoctions, as an additive in tea,
Korzeń omanowy stosuje się w odwarach, jako dodatek do herbaty,

steam baths, decoctions of various medicinal plants.
kąpiele parowe, wywary z różnych roślin leczniczych.

With catarrhal diseases, decoctions from the plant are shown as an expectorant,
W przypadku chorób nieżytowych, odwary z rośliny są pokazane jako środek wykrztuśny,

And if you add decoctions of herbs to the bath, water procedures will become doubly useful.
A jeśli do kąpieli dodasz odwary ziół, zabiegi wodne staną się podwójnie przydatne.

it is necessary to use decoctions of plants containing tannidy(astringent substances) or alum.
konieczne jest użycie wywarów roślin zawierających taninę(substancje ściągające) lub ałun.

So, it is recommended to use decoctions of medicinal plants,
Dlatego zaleca się stosowanie wywarów z roślin leczniczych,

Decoctions cooked from a lungwort reduce blood coagulability,
Wywar gotowany z miodówki zmniejszają krzepliwość krwi,

Treatment with folk remedies involves preparing decoctions of various herbs,
Leczenie środkami ludowymi polega na przygotowaniu wywarów z różnych ziół,

Use infusions and decoctions based onwhite-spotted Dubrovnik for the treatment of female ailments,
Użyj infuzji i wywarów na podstawiebiało-owłosione Dubrownik w leczeniu czerwonki kobiecej dolegliwości

it is necessary to continue taking the decoctions of herbs and juices,
należy kontynuować przyjmowanie wywarów ziół i soków,

Useful qualities of mountain ash are especially appreciated by women, since decoctions of its fruits help to eliminate uterine bleeding,
Przydatne właściwości popiołu górskiego są szczególnie cenione przez kobiety, ponieważ wywar jego owoców pomaga wyeliminować krwawienie z macicy,

it is also good to use decoctions of berries and vegetables,
dobrze jest również użyć wywarów z jagód i warzyw,

other herbal decoctions.
innych ziołowych wywarów.

We have already said that tanning of the skin at home is carried out using plant decoctions or alum.
Powiedzieliśmy już, że garbowanie skóry w domu odbywa się za pomocą wywarów roślinnych lub ałunu.

In folk medicine, it is used to make tinctures and decoctions that effectively strengthen blood vessels.
W medycynie ludowej jest używany do sporządzania nalewek oraz odwarów, które skutecznie wzmacniają naczynia krwionośne.

baths from eczema and itching, decoctions of rheumatism and hypertension.
wyprysk kąpieli i świąd, buliony z reumatyzm i nadciśnienie.

also to prepare from these components fine masks and decoctions for the face on their own.
stosowanetylko do celów farmaceutycznych, ale także do przygotowania z tych składników maseczków i odwarów na twarz.

frequent rinses with decoctions of herbs and soda solutions.
częste płukanie z wywaru z ziół i roztworów sody.

In one part of the whey is added decoctions of burdock and chamomile,
W jednej z części serwatki dodaje się wywary z łopianu i rumianku,