DIFFERENT OBJECTIVES in Polish translation

• różne cele
• poszczególne cele
• innych celów
• odmienne cele
• różnych celów
• różnymi celami

Examples of using Different objectives in English and their translations into Polish

with a reasonable balance between its different objectives.
z zachowaniem należytej równowagi pomiędzy jego poszczególnymi celami.

The zone in which system is to be implemented The identity of the participants and their different objectives.
w której system ma być wdrożony tożsamości uczestników i ich różne cele.

there is EU legislation, instead of national legislation with different objectives.
powstanie prawodawstwo na szczeblu UE zamiast ustawodawstwa krajowego o zróżnicowanych celach.

by killing and destroying different objectives.
również zabijanie i niszczenie różnych objectives.

The EU Cohesion Policy and the three different objectives of this policy should enable the regional
Polityka Spójności UE oraz trzy różne cele tej polityki powinny umożliwić szczeblowi regionalnemu

Similar programmes have different objectives, scope, operational modalities,
Podobne programy mają różne cele, zakres, zasady działania

the EESC emphasises the importance of having access to a prior, albeit indicative, breakdown of the budget according to the different objectives.
EKES podkreśla znaczenie określenia z góry choćby orientacyjnego podziału budżetu na poszczególne cele.

which may be subject to a different type of regulation as they may have to meet different objectives or operate under a distinct legal basis,
którzy mogą podlegać innego typu regulacjom, ponieważ wymagane może być od nich osiągnięcie innych celów lub mogą oni działać na odrębnej podstawie prawnej,

be assigned to facilities, bearing in mind that in different situations it may be necessary to achieve different objectives.
że w różnych sytuacjach może okazać się konieczne, aby osiągnąć różne cele.

should pursue different objectives at once, mainstreaming will promote synergies in the use of funds for various priorities and result in increased consistency
powinno służyć osiąganiu różnych celów równocześnie, uwzględnianie priorytetów przyczyni się do propagowania synergii wynikającej z wykorzystania środków finansowych na różne priorytety

There are no specific targets for the two different objectives addressed by this measure;
Nie istnieją określone cele szczegółowe dla tych dwóch różnych celów tego działania; brak także monitorowania,

Proceeding by elimination, it was judged that extending the scope of the Development Cooperation Instrument to cover non-developmental actions creates the risk of tension between different objectives, and could lead to significant delays in decision-making and implementation.
W drodze eliminacji uznano, że rozszerzenie zakresu instrumentu CDI o działania niezwiązane z rozwojem stwarza ryzyko powstania napięcia między różnymi celami, co może wywołać poważne opóźnienia w procesie podejmowania decyzji i wdrożenia.

permanent efforts to enhance the complementary interaction of various policy actions and to reconcile different objectives for example in trade,
wzmocnić wzajemne relacje między różnymi działaniami i znaleźć wspólny mianownik dla różnych celów np. w obszarze handlu,

The Commission considers that extending the scope of the Development Cooperation Instrument to cover non-development action creates the risk of tension between different objectives and could lead to significant delays in decision-making and implementation.
Komisja uważa, że rozszerzenie zakresu Instrumentu Współpracy na rzecz Rozwoju o działania pozarozwojowe stwarza ryzyko wystąpienia sprzeczności między różnymi celami i może doprowadzić do znacznych opóźnień w podejmowaniu decyzji i ich wdrażaniu.

dexterity are all surpassed when using this supplement indicates that it can be utilized by a variety of individuals, with different objectives, from bodybuilders to professional athletes to swimsuit versions.
zwinność wszystkie są poprawione przy użyciu tego dodatku oznacza, że może być wykorzystane przez szeroką gamą jednostek z różnych celów, od kulturystów sportowców do strojów kąpielowych wersje.

That strength, endurance, rate, power and dexterity are all surpassed when using this supplement indicates that it can be utilized by a variety of individuals, with different objectives, from bodybuilders to professional athletes to swimsuit versions.
Fakt, że wytrzymałość, wytrzymałość, szybkość, moc i zwinność są poprawione przy wykorzystaniu tego dodatku wskazuje, że może on posłużyć przez wiele różnych osób, z różnych celów, od kulturystów zawodowych sportowców bikini wersje.

These differences arise from the different objectives of integration between for instance areas such as the internal market
Różnice te wynikają z odmiennych celów integracji w takich obszarach, jak na przykład rynek wewnętrzny

the SIS II pursue different objectives and thus comprehensive synergies cannot effectively be applied in this context,
SIS II służą różnym celom i dlatego nie można w tym kontekście rzeczywiście skorzystać z efektu synergii,

It will therefore apply to these initiatives without amending them, despite their different objectives and legal basis,
Dlatego też, nie zmieniając powyższych inicjatyw, pomimo odmiennych celów i podstaw prawnych,

The proposal has indeed a twofold component as it simultaneously pursues two different objectives(the ban on intra-Community trade
Wniosek ma w rzeczywistości podwójny aspekt, gdyż dąży jednocześnie do dwóch różnych celów(zakazu wewnątrzwspólnotowego handlu