DISBELIEVED in Polish translation

• nie uwierzyli
• nie wierzą
• niewiernym
• niewiary
• nie wierzyli
• nie uwierzył
• nie wierzy

Examples of using Disbelieved in English and their translations into Polish

Those who disbelieved from among the People of the Book
Ci, którzy nie wierzą, spośród ludzi Księgi,

Those who disbelieved said to their messengers,“We will expel you from our land,
Ci którzy nie uwierzyli, powiedzieli do swoich posłańców:"My na pewno wypędzimy was z naszej ziemi

It was not Solomon who disbelieved, but the devils disbelieved,
Salomon nie był niewiernym, lecz szatani byli niewiernymi

Lo! they disbelieved in Allah and His messenger,
Oni przecież nie wierzyli w Boga i Jego Posłańca

Those who disbelieved among the People of the Scripture,
Ci, którzy nie wierzą, spośród ludzi Księgi,

That is because they disbelieved in Allah and His messenger,
A to dlatego, że oni nie uwierzyli w Boga i Jego Posłańca.

Have you seen him who disbelieved in Our Ayat(this Quran and Muhammad SAW) and(yet) says:"I shall certainly be given wealth and children if I will be alive again!
Czy ty widziałeś tego, który nie wierzy w Nasze znaki? On mówi:"Z pewnością dane mi będą majątek i dzieci!

Indeed, they disbelieved in Allah and His Messenger
Oni przecież nie wierzyli w Boga i Jego Posłańca

Those who disbelieved- be they from the People of the Book
Ci, którzy nie wierzą, spośród ludzi Księgi, jak i bałwochwalcy,

But those who disbelieved and belied Our verses
A ci, którzy nie uwierzyli i którzy za kłamstwo uznali Nasze znaki,

Have you seen he who disbelieved in Our verses and said,"I will surely be given wealth and children[in the next life]?
Czy ty widziałeś tego, który nie wierzy w Nasze znaki? On mówi:"Z pewnością dane mi będą majątek i dzieci!

resembling the saying of those who disbelieved aforetime.
Oni naśladują słowa tych, którzy przedtem nie wierzyli.

That was because they disbelieved their Messengers when they came to them with clear signs,
Tak było dlatego, że oni nie uwierzyli, kiedy przychodzili do nich ich posłańcy z jasnymi dowodami.

But those who disbelieved and denied Our signs- they are the companions of Hellfire.
A ci, którzy nie wierzą i za kłamstwo uznają Nasze znaki, będą mieszkańcami ognia piekielnego.

they imitate the saying of those who disbelieved before them.
Oni naśladują słowa tych, którzy przedtem nie wierzyli.

That is because they disbelieved in Allah and His Messenger,
A to dlatego, że oni nie uwierzyli w Boga i Jego Posłańca.

Those who disbelieved among the People of the Scripture
Ci, którzy nie wierzą, spośród ludzi Księgi,

Thousands write us that they have been influenced--some who totally disbelieved in the Bible as a Divine Revelation to mankind.
Tysiące ludzi pisze nam, że niniejsza książka wywarła na nich wielki wpływ, choć niektórzy z nich w ogóle nie wierzyli w Biblię jako Boskie objawienie dla ludzkości.

And for those who disbelieved in their Lord is the punishment of Hell,
A dla tych, którzy nie uwierzyli w swojego Pana- cierpienie Gehenny.

Those who disbelieved from among the followers of the Book
Ci, którzy nie wierzą, spośród ludzi Księgi,