EACH APPLICANT in Polish translation

• każdy wnioskodawca
• każdego zgłaszającego
• każdego z wnioskodawców
• każdy kandydat
• każdego wnioskodawcy
• każda osoba ubiegająca się

Examples of using Each applicant in English and their translations into Polish

Each applicant, even spouses
Każda osoba ubiegająca się o wizę, nawet małżonkowie

But each applicant should take into account the fact that the electronic system we sometimes have serious failures,
Jednakże każdy wnioskodawca powinien wziąć pod uwagę fakt, że system elektroniczny, czasami daje poważne awarie,

Only one address shall, in principle, be indicated for each applicant; where several addresses are indicated,
Dla każdego zgłaszającego powinien być wskazany w zasadzie tylko jeden adres;

In that case, it would have to make a solidarity contribution of 250,000 for each applicant for whom it would otherwise have been responsible under the fairness mechanism, to the Member State that
W takim przypadku będzie musiało zapłacić podatek solidarnościowy w wysokości 250 000 EUR za każdego wnioskodawcę, za ktrego w przypadku udziału w systemie byłoby odpowiedzialne w ramach mechanizmu zwiększającego sprawiedliwość,

The Office shall refund 50% of the invalidity fee referred to in Article 52(2) of Regulation(EC) No 6/2002 paid by each applicant whose application is deemed to have been disposed of in accordance with paragraphs 1,
Urząd zwraca każdemu wnioskodawcy, którego wniosek uznany jest według ust. 1, 2 i 3 niniejszego artykułu za załatwiony,

That Member State shall thereafter make a solidarity contribution of EUR 250,000 per each applicant who would have otherwise been allocated to that Member State during the respective twelve-month period.
Państwo to dokonuje następnie wpłaty wkładu solidarnościowego w wysokości 250 000 EUR za każdą osobę ubiegającą się o ochronę międzynarodową, która w innym wypadku zostałaby przydzielona do tego państwa członkowskiego w danym okresie dwunastu miesięcy.

The contract which shall be concluded between the competent body and each applicant in accordance with Article 9 of Regulation(EC)
Umowa zawarta między właściwym organem a każdym wnioskodawcą zgodnie z art. 9 rozporządzenia(WE) Nr 1980/2000 ma formę

more preferable alternative would be to impose a ceiling relating to the income of each applicant e.g. proportion of average annual income.
jest wszczynana przez jednostki, możliwe byłoby ustalenie pułapu w zależności od dochodów poszczególnych wnioskodawców np. w postaci procentu średniego rocznego dochodu.

To this end, Member States of relocation shall receive a lump sum of EUR 6 000 for each applicant for international protection relocated from Italy and Greece pursuant to this Decision.
W tym celu państwa członkowskie będące celem relokacji otrzymują kwotę ryczałtową w wysokości 6 000 EUR przypadającą na każdego wnioskodawcę ubiegającego się o ochronę międzynarodową relokowanego zgodnie z niniejszą decyzją z Włoch i Grecji.

which enables grant managers in a real time an instant access not only to each applicant, but it also generates automatic overviews of all registered,
zawiera również część administracyjną, która umożliwia menadżerom stypendialnym natychmiastowy dostęp nie tylko do poszczególnych zgłoszeń ale generuje automatyczny raport wszystkich zgłoszonych,

To name but a few, new provisions have been introduced to ensure each applicant is provided with adequate means to substantiate his or her claims in order to reach an asylum decision within a six-month period, such as the personal interview and free advice on procedural
Aby wymienić tu kilka elementów- wprowadzono nowe zasady gwarantujące, że każdy wnioskodawca otrzyma do dyspozycji odpowiednie środki pozwalające mu udokumentować jego twierdzenia w celu wydania decyzji o azylu w ciągu sześciu miesięcy- chodzi tutaj o przesłuchanie

the records provided by each applicant in accordance with Article 12(4), in respect of the period 1 January to 31 December of the preceding year.";
dokumentację dostarczoną przez każdego z wnioskodawców zgodnie z art. 12 ust. 4 w odniesieniu do okresu od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia roku poprzedniego.";

For the purpose of paragraph 1, each applicant shall submit a business plan for, at least, the first two ð three ï years of operation. The business plan shall also detail the applicant's financial
Do celów ust. 1 każdy wnioskodawca przedstawia plan operacyjny na okres przynajmniej pierwszych dwóch ð trzech ï lat działalności Plan operacyjny wyszczególnia również powiązania finansowe wnioskodawcy z każdą inną działalnością handlową,

person shall be inadmissible; however, each applicant may lodge several applications for import licences for products in the same group fixed in Annex I,
wszystkie wnioski pochodzące od tej osoby nie zostaną przyjęte; jednakże każdy wnioskodawca może złożyć kilka wniosków o pozwolenie na przywóz produktów określonych w załączniku I,

In order to prevent speculation, importers no longer involved in trade in beef should be denied access to the quota and a security relating to import rights should be fixed for each applicant under subquota I. The licence security should be set at a relative high level
W celu zapobieżenia spekulacjom importerom niezajmującym się już handlem wołowiną należy odmówić dostępu do kontyngentu, a dla każdego wnioskodawcy w ramach podkontyngentu I należy ustalić zabezpieczenie odnoszące się do praw przywozu.

As regards the structure of Annex 6, the Commission takes the view that it is for each applicant to demonstrate its ability to organise the financial and human resources in a consistent
Co się tyczy struktury załącznika 6, Komisja uważa, że do każdego wnioskodawcy należy wykazanie zdolności do organizowania w sposób spójny

Decisions on applications to conclude contracts shall be notified by the competent intervention agency to each applicant by registered letter,
Decyzje dotyczące wniosków o zawarcie umów są podane do wiadomości przez odpowiednią agencję interwencyjną dla każdego wnioskodawcy listem poleconym,

who evaluate each applicant based on a number of criteria,
którzy oceniają każdą kandydaturę w oparciu o szereg kryteriów,

however, to LVL 100(approximately €142) for each applicant and per deceased person.
to jego kwota ograniczona jest do 100 LVL(142 EUR) dla każdego wnioskującego i na zmarłą osobę.

Only one application may be lodged by each applicant.
Każdy wnioskodawca może przedłożyć tylko jeden wniosek.