ENSURING FULL in Polish translation

• zapewnienie pełnej
• zapewniając pełną
• zapewniające pełną
• zagwarantowanie pełnego
• zapewnienie pełnego
• zapewnienia pełnej
• zapewnieniu pełnej
• zapewnić pełną

Examples of using Ensuring full in English and their translations into Polish

They represent a continuity of the ongoing reform agenda, adding a firm timeframe for the implementation of certain reforms and ensuring full implementation of reforms that have already been carried out.
Stanowią one kontynuację obecnego programu reform, uzupełniając go o ścisłe terminy wdrożenia wybranych reform i zapewniając pełne wdrożenie już realizowanych reform.

Paragraph 2 states that for reasons of ensuring full transparency and equal treatment, a common information sheet should be establish within the framework of LCC.
Ustęp 2 stanowi, że w celu zapewnienia pełnej przejrzystości i równego traktowania osób ubiegających się o wizę należy sporządzić w ramach lokalnej współpracy konsularnej wspólny arkusz informacyjny.

Invites the Commission to come forward with further proposals to strengthen Europol and Eurojust, while ensuring full parliamentary accountability and respect for data protection standards;
Zwraca się do Komisji o przedstawienie dalszych projektów mających na celu wzmocnienie Europolu i Eurojustu, z jednoczesnym zapewnieniem pełnej odpowiedzialności przed Parlamentem i poszanowaniem standardów ochrony danych;

In 2004 the focus therefore shifted gradually away from transposition towards ensuring full compliance and implementation in all 25 Member States.
W związku z tym w ciągu 2004 r. stopniowo odwrócono uwagę od transpozycji i skupiono się na zapewnieniu całkowitej zgodności z prawem wspólnotowym i stosowaniu przepisów w 25 Państwach Członkowskich.

Measures to enable persons with disabilities to have effective non-discriminatory access to the areas covered by this Directive play an important part in ensuring full equality in practice.
Środki umożliwiające osobom niepełnosprawnym skuteczny i niedyskryminacyjny dostęp do sektorów objętych niniejszą dyrektywą odgrywają znaczącą rolę w urzeczywistnianiu pełnej równości.

has non-compressed seams, ensuring full freedom of movement.
posiada bezuciskowe szwy, zapewniajac pełną swobodę ruchów.

Case has been made in such a way as to protect your phone from damage with the flip closed, while ensuring full functionality during exercise.
Etui zostało wykonane w taki sposób, aby zabezpieczać telefon przed zniszczeniami przy zamkniętej klapce, a jednocześnie zapewniać pełną jego funkcjonalność w trakcie korzystania.

Because of this, the VERSA control panels are among the first panels in the world ensuring full compliance with the standards which are in current use practically all over Europe.
Dzięki temu, centrale VERSA są jednymi z pierwszych central w skali światowej zapewniającymi pełną zgodność z aktualnie stosowanymi, praktycznie w całej europie, normami.

The European Union underlines its commitment to further strengthen the role of the AEC in ensuring full implementation of the CPA.
Unia Europejska podkreśla swoje zaangażowanie na rzecz dalszego wzmacniania roli AEC w zapewnianiu pełnej realizacji CPA.

The European Union would like to underline its commitment to further strengthen the role of the AEC in ensuring full implementation of the CPA.
Unia Europejska pragnie podkreślić swoje zaangażowanie na rzecz dalszego wzmacniania roli AEC w zapewnianiu całościowej realizacji postanowień CPA.

By placing an emphasis on ensuring full cooperation between the competent national authorities, Eurojust is an
Eurojust kładzie szczególny nacisk na zapewnienie pełnej współpracy między właściwymi władzami krajowymi,

technically adjusted, ensuring full conformity with the provisions of this Regulation,
technicznemu dostosowaniu, zapewniając pełną zgodność z postanowieniami rozporządzenia,

Measures that will allow results to be achieved also in the short term include ensuring full compliance with existing legal requirements under the Energy Community Treaty,
Środki, które umożliwią osiągnięcie wyników również w krótkim terminie, obejmują zapewnienie pełnej zgodności z istniejącymi wymogami prawnymi w ramach traktatu ustanawiającego wspólnotę transportową,

Member States shall put in place appropriate procedures for the award of contracts subject to this Chapter, ensuring full compliance with the principles of transparency
Państwa członkowskie wprowadzają odpowiednie procedury udzielania zamówień objętych zakresem niniejszego rozdziału, zapewniając pełną zgodność z zasadami przejrzystości

Ensuring full opening of the self-handling market for airlines and increase in the minimum number
Zagwarantowanie pełnego otwarcia rynku własnej obsługi naziemnej dla przewoźników lotniczych

Intergovernmental Agreements(IGAs) with third parties must be evaluated thoroughly, ensuring full compliance with EU legal provisions
Należy gruntownie oceniać umowy międzyrządowe z państwami trzecimi, co pozwala zapewnić pełną zgodność z przepisami unijnymi

the EEAS section of the budget, ensuring full traceability of expenditure.
i sekcji dotyczącej ESDZ, zapewniając pełną identyfikowalność wydatków.

in particular the EU-US cooperation agreement ensuring full compatibility and interoperability between existing global satellite radionavigation
współpracy między UE a USA, która ma zapewnić pełną kompatybilność i interoperacyjność istniejących globalnych systemów radionawigacji satelitarnej

The abolition of intermediate measures should be accompanied by necessary safeguards aimed in particular at ensuring full respect of the rights of the defence
Zniesieniu środków tymczasowych powinny towarzyszyć niezbędne gwarancje, mające w szczególności na celu zapewnienie pełnego poszanowania prawa do obrony

phone with Margaret Chan, the Director-General of the WHO, about this aspect of coordinating information and ensuring full coordination before any communication takes place.
Dyrektor Generalną WHO na temat tego aspektu koordynowania informacji i zapewnienia pełnej koordynacji zanim wydany zostanie jakikolwiek komunikat.