EXISTING COOPERATION in Polish translation

• istniejącej współpracy
• dotychczasowej współpracy
• obecnej współpracy
• istniejącą współpracę
• dotychczasową współpracę

Examples of using Existing cooperation in English and their translations into Polish

handing it over to Skanska was a logical continuation of the activities resulting from the existing cooperation between our companies.
jednak przekazanie jej w ręce Skanska było logiczną kontynuacją działań wynikających z dotychczasowej współpracy między naszymi firmami.

In this context, the Commission should further enhance existing cooperation across the various relevant Commission services on issues related to internet safety
W związku z tym Komisja powinna w dalszym ciągu wzmacniać istniejącą współpracę między różnymi odpowiednimi służbami Komisji w odniesieniu do kwestii związanych z bezpieczeństwem w sieci

time for informal discussions to strengthen the existing cooperation.
czas na nieformalne dyskusje, służące wzmocnieniu dotychczasowej współpracy.

On the occasion of New Year, KH-KIPPER would like to thank its Clients, Friends, Partners and the whole Team for the existing cooperation and send warm wishes of health and happiness.
Z okazji zbliżającego się Nowego Roku KH-KIPPER pragnie podziękować za dotychczasową współpracę oraz złożyć swoim Klientom, Partnerom, Przyjaciołom i Zespołowi moc gorących życzeń, zdrowia, szczęścia i wszelkiej pomyślności.

the Caribbean as well as with Asia to deepen our mutual understanding of the migration challenges faced and to strengthen the existing cooperation;
jak również z krajami azjatyckimi, aby pogłębić wzajemne zrozumienie wyzwań związanych z migracją i wzmocnić istniejącą współpracę;

In discussing existing cooperation with the Czech Republic,
Omawiając dotychczasową współpracę z Republiką Czeską,

to reinforce the existing cooperation;
aby wzmocnić istniejącą współpracę;

without affecting existing cooperation between Member States under Article 306 of the Treaty.
bez wpływu na istniejącą współpracę pomiędzy państwami członkowskimi w ramach art. 306 Traktatu.

due to the legal prerequisites of the ownership transfer of LeaseLink, our existing cooperation with the company has been affected.
jednakże z uwagi na wymogi prawne, przeniesienie własności firmy LeaseLink miało wpływ na naszą dotychczasową współpracę z tą firmą.

During 2007, the existing cooperation between the EU and Council of Europe continued to develop in areas of common interest,
W 2007 roku dotychczasowa współpraca midzy UE a Rad Europy nadal rozwijała si

Existing cooperation and coordination with the UN,
Istniejąca współpraca i koordynacja z ONZ,

The existing cooperation of the Pomeranian Agricultural Advisory Centre(PODR)
Dotychczasowa współpraca Pomorski Ośrodek Doradztwa Rolniczego(PODR)

Explanation: The ECB is of the view that the existing cooperation between the Committee of European Securities Regulators and central banks should
Uzasadnienie EBC wyraża pogląd, że istniejąca współpraca pomiędzy Komitetem Europejskich Organów Nadzoru nad Rynkiem Papierów Warto ściowych

exchange of best practices in existing cooperation frameworks such as the Football against Racism in Europe network FARE.
wymianę najlepszych rozwiązań w ramach już istniejącej współpracy, jak na przykład sieć„Futbol przeciwko rasizmowi w Europie” FARE.

Building on existing cooperation initiatives, the EIT brings the selected partnerships in the KICs to a more permanent and strategic level.
W oparciu o istniejące inicjatywy współpracy EIT utrwala wybrane w ramach WWiI partnerstwa i podnosi je na poziom strategiczny.

Welcome the existing cooperation between the police and security bodies of the two states
Wyrażają zadowolenie z istniejącej współpracy miedzy siłami policji i bezpieczeństwa obu krajów

without prejudice to the responsibility of coastal States to have appropriate pollution response mechanisms in place and respecting existing cooperation between Member States in this field.
bez uszczerbku dla odpowiedzialności państw nadbrzeżnych w zakresie funkcjonujących w nich właściwych mechanizmów działania w odpowiedzi na zanieczyszczenia oraz z poszanowaniem istniejących zasad współpracy pomiędzy państwami członkowskimi w tej dziedzinie.

Existing cooperation structures should be reinforced.
Istniejące struktury współpracy wymagają wzmocnienia.

Improving existing cooperation mechanisms and networks;
Poprawa istniejących mechanizmów i sieci współpracy;

Existing cooperation structures should be reinforced.
Należy więc wzmocnić funkcjonujące już struktury współpracy.