FOSTER KID in Polish translation

• przybranym dzieckiem
• przybrany dzieciak
• przybrane dziecko
• dzieciaka z sierocińca
• z domu dziecka

Examples of using Foster kid in English and their translations into Polish

She's a foster kid that bounced around a lot.
Nic. Jest dzieckiem z rodziny zastępczej, które wiele się przemieszczało.

I was a foster kid like her.
Jak ona byłem dzieciakiem z rodziny zastępczej.

I was a foster kid, too.
Też byłem dzieckiem na wychowanie.

That's Frankie Kane, the victim's foster kid.
To Frankie Kane, przybrana córka ofiary.

They're bringing their foster kid over to play with Debs.
Żeby się pobawiła z Debs. przybraną córką, Przyjeżdżają ze swoją.

I was a foster kid and I got adopted,
Byłam przybranym dzieckiem i zostałam adoptowana,

It says there that Clark was her foster kid starting at age 15,
Tu jest napisane, że Clark był jej przybranym dzieckiem od 15. roku życia,

These kids were the same age as my foster kid.
Te dzieciaki były w tym samym wieku, co mój przybrany dzieciak.

I thought, before we arrest Kelly Morris for murder based solely on the fact that she is a foster kid, we might want to find the place where Dylan Krane actually died.
Pomyślałam że zanim aresztujesz Kelly Morris za morderstwo na podstawie faktu że jest przybranym dzieckiem, może znajdziemy miejsce gdzie zginął Dylan Krane.

But they're already experimenting… with bondage. These kids were the same age as my foster kid, not that much older than Tuck.
Jest niewiele starszy od Tucka, ale oni już eksperymentują… ze zniewoleniem. Te dzieciaki były w tym samym wieku, co mój przybrany dzieciak.

They just saw this former foster kid, a minority with developmental issues,
Zobaczyli przybrane dziecko, z problemami rozwojowymi i z góry założyli,

Cam, maybe you just got off on the wrong foot in this case with Brennan because she was a foster kid.
Wiesz Cam, może trochę źle podeszłaś do tej sprawy przy Brennan ponieważ, ona była przybranym dzieckiem.

These kids were the same age as my foster kid, not that much older than Tuck, but they're already experimenting… with bondage.
Jest niewiele starszy od Tucka, ale oni już eksperymentują… ze zniewoleniem. Te dzieciaki były w tym samym wieku, co mój przybrany dzieciak.

Foster kid, like you were, at least that's what you told me when we were together.
Przybrane dziecko jak ty, przynajmniej tak mówiłaś, kiedy byliśmy razem.

That's a pretty good run for a foster kid, especially a brother
To całkiem niezły przebieg jak na przybrane dzieci, szczególnie brata

I know what it means to be a pinball foster kid.
wiem, co to znaczy być dzieckiem w rodzinach zastępczych.

Which I was reminded of when this lady from some charity came by to give the poor foster kid a present.
O czym mi przypomniano, kiedy jakaś kobieta z fundacji przyszła, aby dać biednemu przybranemu dziecku prezent.

Foster kids have no control over where they live,
Przybrane dzieci nie mają żadnego głosu w sprawie tego,

All my foster kids surf the web more than e-mail or texting.
Wszystkie moje przybrane dzieci siedzą w sieci więcej niż wysyłają maili czy SMS-ów.

Foster kids… that's the way it is with them sometimes.
Tak to już bywa z przybranymi dzieciakami.