GIVEN MONTH in Polish translation

• danym miesiącu
• dany miesiąc
• danego miesiąca

Examples of using Given month in English and their translations into Polish

equal to the guaranteed amount for a given month, entitlement to that amount shall be permanently withdrawn.
równa kwocie gwarantowanej na dany miesiąc, wtedy uprawnienie do kwoty gwarantowanej trwale wygasa.

of Directive 93/23/EEC, the Member States listed in point(e) of Annex IV are authorized to use the breakdown by herd size classes for the final results of even-numbered years and/or for those of a given month of the year.
Państwa Członkowskie wymienione w lit. e załącznika IV są upoważnione do stosowania podziału na klasy wielkości stad do ostatecznych wyników z lat parzystych i/lub do wyników z danego miesiąca roku.

Given month, day, and year select boxes,
Biorąc pod uwagę, miesiąc, dzień i rok zaznacz pola,

You will calculate the amount of default interest on a given day by multiplying the amount of the overdue contribution for a given month by the number of days of delay in its payment
Kwotę odsetek za zwłokę na określony dzień naliczysz przez przemnożenie kwoty zaległej składki za dany miesiąc przez liczbę dni zwłoki w jej opłaceniu

the Commission may approve an application from a Member State to use the breakdown by size classes referred to in paragraph 1 for the final results of even-numbered years and/or for those of a given month of the year.
wniosek Państwa Członkowskiego o zastosowanie podziału według klas wielkości, o którym mowa w ust. 1, do ostatecznych wyników badań przeprowadzonych w latach parzystych i/lub do tych z danego miesiąca roku.

Expenditure declared in respect of a given month must fall within payments
Wydatki wykazane w danym miesiącu muszą odpowiadać płatnościom

Expenditure claimed in respect of a given month must fall with payments
Wydatki wykazane w danym miesiącu muszą odpowiadać płatnościom

If in a given month the remuneration has not been paid to you under a civil-law contract(e.g. deferred payment for the next month),
Jeżeli w danym miesiącu nie wypłacono Ci wynagrodzenia z tytułu umowy cywilnoprawnej(np. zleceniodawca przesunął płatność na kolejny miesiąc),

If under civil-law contracts during a given month contributions lower than the lowest contributions for entrepreneurs were paid then contributions from business activity must be paid,
Jeżeli z tytułu umów cywilnoprawnych pobrano w danym miesiącu składki niższe niż najniższe składki dla przedsiębiorców, należy opłacić składki od działalności gospodarczej, a dodatkowo można(dobrowolnie)

Number of days in the given month.
Liczba dni w wybranym miesiącu.

promising a successful holiday in almost any given month.
obiecujący udane wakacje niemalże w dowolnie wybranym miesiącu.

At the beginning of a given month, based on the results of PV
Na początku danego miesiąca, na podstawie wyników PV

At the beginning of the given month, based on the PV
Na początku danego miesiąca na podstawie wyniku PV

for your period not to arrive in a given month.
przez okres, który nie dotrze w danym miesiącu, jest normalne, aby mieć nieregularny okres.

Clicking a crossing of a line and a column will result in displaying an event which took place in a given month and year.
Kliknięcie na prostokącie leżącym na przecięciu danego wiersza i kolumny spowoduje wyświetlenie wydarzeń zidentyfikowanych jako te, które miały miejsce w wybranym miesiącu i roku.

For example, until 26 December 2004, all such cataclysms induced technologically by UFO vehicles were always induced on 26th day of a given month i.e. in the day 13+ 13.
Przykładowo, aż do dnia 26 grudnia 2004 roku wszystkie takie kataklizmy indukowane technicznie przez wehikuły UFO wywoływane były zawsze w dniu 26 danego miesiąca tj. w dniu 13+ 13.

This means that a seller who does not reach this level of revenue from retail sales in a given month will not be required to pay the tax for that month..
Oznacza to, że na podatniku, który nie osiągnął wskazanego limitu przychodów ze sprzedaży detalicznej w danym miesiącu, nie będzie ciążył obowiązek podatkowy.

Employment relationship(except for prosecutors)-if in the given month the basis for premiums pursuant to employment is equal to or greater than the minimum wage PLN 1,850 per month in 2016.
Stosunku pracy(z wyjątkiem prokuratorów)- o ile w danym miesiącu podstawa wymiaru składek ze stosunku pracy odpowiada co najmniej minimalnemu wynagrodzeniu 1 850 zł w 2016 r.

as well as on 13th day of a given month or on 26th(i.e. 13+13) of a given month..
w jego pierwszym dniu), ponadto w dniu 13-go danego miesiąca, albo też w dniu 26-go(tj. 13+13) danego miesiąca..

is the quotient of sums of paid employment on individual working days in the given month and the number of calendar days in a month..
jest ilorazem sumy stanów zatrudnienia w poszczególnych dniach pracy w danym miesiącu i liczby dni kalendarzowych w miesiącu..