GOT SO in Polish translation

• ma tak
• stało się tak
• dostać tak
• miał tyle
• mam tak
• miał tak

Examples of using Got so in English and their translations into Polish

The world's got so terribly, terribly old.
Świat zrobił się tak okropnie stary.

He used to use our telescope here before things got so hush-hush.
Korzystał kiedyś z naszego teleskopu, nim wszystko zaczęło być tajne.

Now I know how Hilary Swank's arms got so jacked.
Już wiem, skąd Hilary Swank ma takie muły.

With so much beauty in this world, how come I got so little?
Jest tyle piękna na tym świecie, czemu ja dostałam tak niewiele?

I asked for just one sign… And got so many.
Prosiłam tylko o jeden znak, a dostałam ich tak dużo.

The public criticism got so bad that the boy's mother wrote a blog post called" Please Stop the Madness," asking people to stop the mudslinging.
Publiczna krytyka ma tak źle, że matka chłopca napisał blogu o nazwie" Proszę Stop Madness," prosząc ludzi, aby zatrzymać oszczerczy.

It seemed like your whole life got so loud that the only thing you were gonna hear was an empty house.
Wydawało się, jakby całe twoje życie stało się tak głośne, że jedyną rzeczą, jaką chciałeś słyszeć, był pusty dom.

Tosh disagreed, however, that Marley got so much attention, and in 1974 he left the Wailers
Tosh oddalił jednak, że Marley ma tak wiele uwagi, a w 1974 roku opuścił The Wailers,

So much love Got so much love for you,
Tak dużo miłości dostać tak dużo miłości do ciebie, i ja wiemy,

but the cockpit's got so many bells and whistles,
ale kokpit ma tak dużo dzwonków i gwizdków,

Got so much love for you and I know it's gonna last Got so much love for you
Dostać tak dużo miłości do ciebie i ja wiemy, że to wytrzyma dostać tak dużo miłości do ciebie i ja wiemy,

the fog got so thick that, uh, she couldn't find the boat.
mgła stała się tak gęsta, że nie mogła jej dostrzec.

The guy I dated here last year got so obsessed with my ears he had to leave school.
Chłopak z którym umawiałam się w zeszłym roku miał taką obsesję na punkcie moich uszu, że musiał opuścić szkołę.

but things got so bad between Warner
ale sprawy miały się tak fatalnie pomiędzy Warnerem

When I did all this housework, it got so tiring, but now that I have you to talk to!
Kiedy robiłam wszystkie te prace domowe, to się stawało strasznie nudne. Jednak teraz mam ciebie i wszystko jest zabawne!

I told him Nichole be seein' James, and he got so mad, he took his homeboys down to James's store
Powiedziałem mu Nichole widzieć Jamesa, i on dostał się tak szalony… on zdjął jego homeboys do sklepu Jamesa

Things got so hot after the death of those innocent kids… that even Levar Cahill had to show up to the funeral.
Sprawy przybrały tak zły obrót po śmierci tego niewinnego dzieciaka… że nawet Levar Cahill musiał się pokazać na pogrzebie.

He got so carried away with his flexible schedule that at age 17,
On dostał więc ponieść z jego elastyczny harmonogram, który w wieku 17,

Gambling business got so much popularity that the Romanian government has introduced compulsory licensing in 1998.
Działalność hazardowa zyskała tak dużą popularność, że rumuński rząd wprowadził obowiązkowe licencjonowanie w 1998.

So I got so freaked out that I drove over here in his car,
Więc ja dostałem tak przerażony, że pojechałem tutaj w swoim samochodzie,