GRIEVED in Polish translation

• zasmucony
• się smucić
• żal
• opłakiwałem
• zjęci
• smutku
• zasmuceni
• strapionej

Examples of using Grieved in English and their translations into Polish

Was not my soul grieved for the poor?
Izali się nie smuciła dusza moja nad ubogim?

Their deceptions grieved him, and he spoke out against their evil.
Ich oszustwa zasmucały go i wypowiadał się głośno przeciwko ich knowaniom.

The people grieved for Benjamin, because that Yahweh had made a breach in the tribes of Israel.
A lud żałował Benjamina, iż uczynił Pan przerwę w pokoleniach Izraelskich.

I am only grieved and ashamed that such a demon has come from our tribe.
Jestem tylko zgniewany i zawstydzony że taki demon pochodził z naszego klanu.

the peak was unveiled, and we grieved to see it.
ukazał się wierzchołek, a my zmartwiliśmy się widząc go.

I think Father is very grieved.
Myślę, że ojciec jest bardzo zatroskany.

Make me, that nothing have, With nothing grieved.
Mnie, co nic nie mam, niech już nic nie boli.

Your last letter grieved me.
Twój ostatni list zasmucił mnie.

We are shocked and grieved by his sudden departure.
Wszyscy jesteśmy zszokowani i zrozpaczeni jego nagłym odejściem.

I have grieved.
Musisz popłakać.

Your last letter grieved me. St. Augustine.
Twój ostatni list bardzo mnie zmartwił. Święty Augustyn.

You will never want a child. until you have grieved… Until you have dealt with this.
Dopóki tego nie zamkniesz… nie będziesz chciał dziecka. nie odbędziesz żałoby.

St. Augustine. Your last letter grieved me.
Twój ostatni list bardzo mnie zmartwił. Święty Augustyn.

You forced me to stand at the altar while you grieved.
Zmuszono mnie do stania przy ołtarzu, podczas gdy ty ubolewałaś.

When Moses returned to his people, indignant and grieved, he said:"How wickedly you behaved in my absence!
A kiedy Mojżesz powrócił do swego ludu, zasmucony i zagniewany powiedział:"Jakże źle postąpiliście po moim odejściu!

Amr was grieved by what appeared to be a treacherous act of the tribe
Amr był zasmucony tym, co wydaje się być zdradziecki akt plemienia

will they be grieved.
i nie będą się smucić.

Once He is grieved and withdraws, the innate evil of the world system will quickly re-emerge.
Gdy zostanie On zasmucony i zabrany, wrodzone zło światowego systemu szybko pojawi się ponownie.

Ngu May all my heart grieved for the dead brothers
Ngu maja wszystkie moje serce żal za zmarłych braci

For Yahweh has called you as a wife forsaken and grieved in spirit, even a wife of youth,
Bo cię jako żony opuszczonej i strapionej w duchu, Pan powoła, a jako żony młodej, gdy odrzuconą będziesz,