HAD BEEN USING in Polish translation

• używa
• korzystał
• wykorzystywała
• używała
• używał
• korzystała
• stosowała

Examples of using Had been using in English and their translations into Polish

Accountants in the Middle East had been using baked clay tokens for centuries before they made several conceptual changes that transformed this system of commercial recording into written language.
Ksiegowi na Bliskim Wschodzie HAD przezytków uzyciu tokenów pieczone gliny przez wieki, zanim zrobili to system nagrywania do jezyka pisanego, ze Transformed kilku handlu walutami koncepcyjne.

Buress had been using the same Cosby routine for the previous six months with little response.
Buress zostały przy użyciu tej samej procedury Cosby w ciągu ostatnich sześciu miesięcy z niewielkim odpowiedzi.

However… the computer that Doctor Gero had been using continued to operate, in order to create the mightiest of all artificial humans.
Którego sam stworzył./Jednak…/… komputer, używany przez Dr Gero/wciąż kontynuował swoją pracę.

During this time, Rwanda destroyed refugee camps the génocidaires had been using as safe-bases, and forcibly repatriated Tutsi to Rwanda.
Podczas tego okresu Rwanda była w stanie zniszczyć obozy Hutu, których używali oni jako bezpiecznych baz wypadowych w trakcie swoich ataków na Tutsi.

encountered a new iteration of SCP-1374 in an abandoned factory that the group had been using as a base of operations, which has since been designated SCP-1374-F.
natrafili na nową iterację podmiotu w opuszczonej fabryce, którą ścigana grupa wykorzystywała jako bazę operacyjną.

in the 3 days prior to the visit to the prescriber once the patient had been using effective contraception for at least 4 weeks.
podczas której zapisany został lenalidomid, lub na 3 dni przed wizytą u lekarza zapisującego lek, jeśli pacjentka stosowała skuteczną antykoncepcję przez co najmniej 4 tygodnie.

in the 3 days prior to the visit to the prescriber once the patient had been using effective contraception for at least 4 weeks.
wizytę u lekarza przepisującego lek, jeśli pacjentka stosowała skuteczną antykoncepcję co najmniej przez ostatnie 4 tygodnie.

a Russian citizen was arrested in Dubai by Spanish authorities for his connection to a crime ring that had been using Reveton; ten other individuals were arrested on money laundering charges.
obywatel Rosji został aresztowany w Dubaju przez władze Hiszpanii za udział w grupie przestępczej, która używała Revetona; dziesięć innych osób zostało aresztowanych pod zarzutem prania brudnych pieniędzy.

The BT49 was initially fitted with the same gearbox the team had been using since 1977: a six-speed unit designed by Brabham using internal components from Hewland
Brabham BT49 początkowo został wyposażony w tę samą skrzynię biegów, której zespół używał od roku 1977: sześciostopniową jednostkę z obudową konstrukcji Brabhama, odlewem Alfa Romeo

The Japanese, however, had been using ramp-bowed landing boats in the Second Sino-Japanese War since the summer of 1937-boats that had come under intense scrutiny by the Navy and Marine Corps observers at Shanghai in particular.
Japończycy używali łodzi desantowych typu Daihatsu z rampą dziobową podczas wojny chińsko-japońskiej latem 1937- łodzie te były w kręgu zainteresowań US Navy i Marine Corps, obserwowane były w Szanghaju.

It later transpired that British intelligence services had been using similar programs since 2010,
Później okazało się, że od 2010 r. brytyjskie służby wywiadowcze używają podobnych programów,

as the ones I had been using as a reference product for many years.
sposób, co z nóżkami, które przez lata służyły mi za referencję.

Seven was rebranded as the Austin Mini, somewhat to the surprise of the Sharp's Commercials car company(later known as Bond Cars), who had been using the name Minicar for their three-wheeled vehicles since 1949.
tym samym BMC zaskoczyła firmę Sharps Commercials(lepiej znaną pod późniejsza nazwą Bond Cars Ltd), która używała nazwy Minicar w odniesieniu do swojego trzykołowego pojazdu z 1949 roku.

It was disclosed that KPN, like other ISPs, had been using a technology called deep packet inspection(DPI)31 to analyse their customers' Internet traffic
Jak ujawniono, KPN- podobnie do innych firm ISP- wykorzystywał technologię o nazwie„deep packet inspection(DPI)”31 do analizy przesyłu danych internetowych klientów

The Commission has been using machine translation(MT) since 1976.
Komisja używa tłumaczenia maszynowego(MT) od 1976 r.

Someone has been using our hosts to smuggle data out of the park.
Ktoś wykorzystuje naszych gospodarzy, by wyprowadzać z parku informacje.

Travis has been using your drug-dealing, gun-toting criminal ass, Nick.
Travis wykorzystywał twój narkotykowo-pistoletowy interes, Nick.

And someone has been using it to sell prescription medication online.
Ktoś go używa, aby sprzedawać leki recepturowe w sieci.

I know that Sunways has been using you as a double agent against digicorp.
Wiem, że Sunways używa pana jako podwójnego agenta przeciw Digicorp.

The group has been using the van ever since they stole it from former anchor, Ron Burgundy.
Grupa używa vana, odkąd ukradła go byłemu prezenterowi, Ronowi Burgundy.