HAD BEEN USING in Norwegian translation

• hadde brukt
• har brukt
• benyttet

Examples of using Had been using in English and their translations into Norwegian

All patients who reported on admission that they had been using two or more substances, with usage confirmed by alcohol breath test
Samtlige pasienter som ved inntak opplyste at de før innleggelsen hadde brukt to eller flere rusmidler, bekreftet ved urinscreening og alkotest,

From 1981 to 1982, Zündel had his mailing privileges suspended by the Canadian government on the grounds that he had been using the mail to send[[hate speech|hate propaganda]],
Fra 1981 til 1982 ble Zündel fratatt privilegiet til å sende post av de kanadiske myndigheten på det grunnlag at han benyttet posten til sendte hatpropaganda,

which were a variation on the Snow White design language Apple had been using since 1984.
var en variant det såkalte Snow White design language som Apple hadde brukt siden 1984.

From 1981 to 1982, Zündel had his mailing privileges suspended by the Canadian government on the grounds that he had been using the mail to send hate propaganda,
Fra 1981 til 1982 ble Zündel fratatt privilegiet til å sende post av de kanadiske myndigheten på det grunnlag at han benyttet posten til sendte hatpropaganda,

in the 3 days prior to the visit to the prescriber once the patient had been using effective contraception for at least 4 weeks.
thalidomid foreskrives eller i løpet av de siste 3 dagene før besøket til forskriveren når pasienten har brukt effektiv prevensjon i minst 4 uker.

I had been using Thunderbird for some time to collect POP3 email before starting to use Windows 7-
Jeg fikk blitt benytter Thunderbird i noen tid for å samle POP3 email før du begynner å bruke Windows 7- og en stund jeg var running begge

She had been using me and my company from the beginning,
Hun hadde utnyttet meg og foretaket fra starten av.

Other hominids such as Homo erectus had been using simple wood
Andre menneskeslekter som homo erectus hadde benyttet seg av enkle redskaper av tre

Their German neighbours adapted the term they had been using for peoples east of the River Elbe before to the Slavs,
Deres tyske naboer benyttet det begrepet som de tidligere hadde benyttet for folk øst for elven Elben før slaverne,

when I confront"the other" as they say it is not true and that they had been using throughout 7 years.
jeg konfronterer"de andre" så sier de at det ikke stemmer og at de hadde fått hjelp i hele 7 år.

When we saw how hard this salmon hit the fly when compared to all the wet flies we had been using, we decided to fish the Riffling tube,
Da jeg så hvor hardt og bestemt denne laksen tok flua i forhold til alle de våtfluene vi brukte først, så bestemte vi oss for å fiske med Riffling Tuba,

People think wesen have been using masks for years.
Folk tror Wesen har brukt masker i årevis.

The picture we have been using is wrong.
Men at vi har brukt et galt bilde.

I have been using endoscopy for head and neck cancer resections.
Jeg bruker endoskopi til reseksjon av kreft i hode og hals.

I tracked the shower curtains this creep has been using to burrito his victims.
Jeg fant dusjforhenget eklingen har brukt til å rulle inn ofrene.

People have been using this technology for thousands of years.
Folk har brukt denne teknologien i tusenvis av år.

I have been using it to speak with my daughter.
Jeg har brukt den til å snakke med datteren min.

I have been using it as a whisk.
Jeg har brukt den som visp.

Someone sure has been using the navigation system a lot.
Noen har brukt navigasjonssystemet mye.

We have been using the bar down the street.
Vi har brukt baren her i gata.