HAD BEEN USING in Swedish translation

• hade använt
• har använt

Examples of using Had been using in English and their translations into Swedish

If she had been using a numeric key, it could be
Om hon använt en numerisk nyckel kan det avkodas

She had been using me and my company from the beginning,
Hon utnyttjade mig och mitt företag från första början.

In 1997, Claudio Chiappucci told prosecutor Vincenzo Scolastico that he had been using epo since 1993, but later he retracted that statement.
Claudio Chiappucci erkände för åklagarsidan att han hade använt sig av EPO sedan 1993, men tog senare tillbaka uttalandet.

A sort of fascist term- to refer to refer to their organisation. It's interesting they didn't, in any way, see the irony of the fact people had been using a term.
Intressant att de inte kunde se ironin i det faktum att folk använder termer, fascistiska termer, för att referera till sin egna arbetsgivare.

The method they had been using so far was to force the accused to name acquaintances who could be suspected of being"Zionists","spies" or"Trotskyites".
Metoden de hittills använt sig av var att nämna en grupp bekanta till den anklagade och sedan påstå att de var”sionister”,”spioner” eller”trotskister” och sedan fråga om han kände dem.

Organised pearling in Broome began in the 1860s- although the Yawuru Aboriginal people had been using the copious oyster shells to make ornaments
Organiserat pärlfiske påbörjades i Broome på 1860-talet, även om yawurufolket hade nyttjat de enorma ostronskalen för att göra ornament

The Committee supports the extremely important objective of simplifying all of the procedures that the Commission had been using until now or that the Commission has requested of R& D actors.
Kommittén stöder det utomordentligt viktiga målet att förenkla alla de förfaranden som kommissionen hittills tillämpat eller krävt av FoTU-aktörerna.

Baden-Powell learned some British schools had been using Aids to Scouting to teach observation and deduction.
vissa brittiska skolor hade använt hans böcker vid undervisning i observations- och slutledningsförmåga.

The US defence department banned the sale of Jack3d on military bases after the 2011 deaths of two soldiers who had been using the supplement.
Den AMERIKANSKA försvaret institutionen förbjudit försäljning av Jack3d på militärbaser efter 2011 dödsfall av två soldater som hade varit använder tillägget.

at five second intervals. He had been using a high-speed projector to flash the slogans.
i femsekundersintervaller. Han använde höghastighetsprojektorer med blinkande slogans.

pressed it into the same mold he had been using for decades when making the leather sheats.
pressade den i samma form som han använt i decennier för tillverkning av knivslidor i läder.

The liberals firmly expected to direct against the revolution that whole organisation of patriotic social opinion which they had been using yesterday against the Rasputin clique.
Liberalerna räknade benhårt med att rikta hela den organisation av patriotisk samhällsopinion mot revolutionen som de igår använt sig av mot Rasputinklicken.

The Daily Telegraph revealed that a group of specially trained ferrets had been using new technology for over a year to provide broadband in rural areas.
Avslöjade The Daily Telegraph att en grupp av specialtränade illrar, genom ny teknik använts i över ett år, till att leverera bredband på landsbygden.

usufruct rights over the natural resources they had been using.
någon formell ägande- eller nyttjanderätt till de naturtillgångar de har brukat.

Land grabbing and land concentration result in those farms that had been using the land being squeezed out.
Markrofferiet och koncentrationen av markägandet leder till att de jordbruksföretag som hittills har nyttjat marken trängs undan.

He had been using our Atlantik V3 Plus LED Lighting for a while
Han hade använt vår Atlantik V3 Plus LED-belysning för en stund

Andreas Stihl Norden AB had been using key performance indicators and Balanced Scorecard in
Andreas Stihl Norden AB, som i flera år har använt sig av nyckeltal och Balanced Scorecard,

in the 3 days prior to the visit to the prescriber once the patient had been using effective contraception for at least 4 weeks.
när talidomid förskrivs eller högst 3 dagar före besöket hos förskrivaren när patienten har använt ett effektivt preventivmedel i minst 4 veckor.

One of these ideas was that of the"verse"; Holowka realized partway through development that he had been using the same twelve-note sequence transposed into different keys throughout the music,
Holowka insåg en bit in i utvecklingen att han hade använt samma åtta-nots-sekvens införlivat i olika tonarter i musiken, och förstod

designed a virtual keyboard that could be controlled using a mouse alternative- like the one Nijhuis had been using since the accident, which he directed with head movements.
bli självständig igen och utvecklade ett virtuellt tangentbord som kunde användas med musalternativ- såsom det som Nijhuis hade använt sedan olyckan och styrde med huvudet.