HAD BEEN USING IN SPANISH TRANSLATION

• había estado usando
• habían estado utilizando
• utilizaba
• ha estado utilizando
• ha venido empleando
• habían venido usando
• había estado utilizando
• habían estado usando
• utiliza
• utilizaban

Examples of using Had been using in English and their translations into Spanish

Australia reminded SCIC that all CDS Parties had been using the E-CDS format for nearly two years
Australia recordó al Comité que todas las Partes habían estado utilizando el SDC-E casi por dos años

it emerged that Morgan Stanley had been using blockchain-based platforms to process transactions
Morgan Stanley había estado usando plataformas basadas en blockchain para procesar transacciones

The Programme Management Unit had been using, in the main, the project management plan for monitoring projects.
La Dependencia de Gestión de Programas utilizaba, básicamente el Plan de gestión de proyectos para la supervisión de estos últimos.

However, opposition groups had been using civilians and their villages as a shelter,
No obstante, los grupos de la oposición habían estado utilizando a los civiles y sus aldeas

Obviously, she failed to understand that her stalker had been using Olympus to watch her all along.
Obviamente, no podía entender que su acosador había estado usando Olympus para vigilarla todo este tiempo.

A US formaldehyde producer had been using extraction and conditioning equipment that delayed results
Un productor estadounidense de formaldehído utilizaba equipos de extracción y acondicionamiento que retrasaban los resultados

Côte d'Ivoire emphasized that developing countries had been using the Declaration to promote development.
Côte d'Ivoire destacó que los países en desarrollo habían estado utilizando la Declaración con el objetivo de promover el desarrollo.

RPO had been using various gages,
RPO ha estado utilizando diversos dispositivos de medición,

A phone call made during the credits reveal that the Black Widow had been using Weasel to steal information from S.H.I.E.L.D. then setting up Weasel for the fall.
Una llamada telefónica realizada durante los créditos revela que Black Widow había estado usando a Comadreja para robar información de S.H.I.E.L.D. y luego configurar a Comadreja para el otoño.

Her delegation had been using the term"sustainable human development" since it had first appeared in a UNDP document.
La delegación de Egipto ha venido empleando la expresión"desarrollo humano sostenible" desde que apareció por primera vez en un documento del PNUD.

The Brazil country office had been using the SAP system
La oficina en el Brasil utilizaba el sistema de contabilidad SAP

A Russian pharmacologist studied the herbs that Chinese and Indian Ayurvedic doctors had been using to alleviate stress
Un farmacólogo ruso estudió las hierbas que los médicos ayurvédicos chinos e indios habían estado utilizando para aliviar el estrés

Catastrophus had been using the Cosmic Control Rod to stunt the development of the infant Annihilus,
Catastrophus había estado usando la Barra de Control Cósmico para obstaculizar el desarrollo del niño Annihilus,

However, Djibouti had been using the gender-related human development index
No obstante, Djibouti ha venido empleando el índice de desarrollo humano relacionado con el género

2013 that they were selling the church they had been using as a studio due to a collapsed roof.
que estaban vendiendo la iglesia que habían estado utilizando como estudio debido a un techo derrumbado. A lo largo de 2013.

Among those were patients with mild asthma who had been using the product successfully.
Entre ella, pacientes con asma leve que habían venido usando el producto con resultados satisfactorios.

After about 2 weeks of use I felt like I had been using it for years.
Después de aproximadamente 2 semanas de uso, sentí que la había estado usando durante años.

In the Czech Republic, several clandestine methamphetamine laboratories that had been using ephedrine as a precursor were dismantled in 1993.
En 1993 se desmantelaron en la República Checa varios laboratorios clandestinos de metanfetamina que habían estado utilizando efedrina como precursor.

which Fisher had been using while Leff was out of town.
que Fisher había estado usando mientras Leff estaba fuera de la ciudad.

Suarez had been using a Roland VersaArt RS-640
Suárez había estado utilizando una VersaArt RS-640 de Roland