HAD BEEN USING in Russian translation

• использует
• пользовались
• использовали
• используют
• использовал

Examples of using Had been using in English and their translations into Russian

However, only five countries had been using any automated mapping programme in 1985 and only 15 had been using these programmes in 1990.
При этом в 1985 году лишь пять стран использовали какие бы то ни было программы автоматического составления картограмм, а в 1990 году такие программы использовали 15 стран.

India had been using every possible repressive tactic to perpetuate its illegal occupation of the State.
Индия использует все возможные репрессивные методы для увековечения своей незаконной оккупации штата.

Turns out, Havik had been using him all along, as the Blood God's power has taken away of Reiko's life
Однако на самом деле Хэвик, искавший все это время носителя амулета Шиннока, использовал Рэйко, тело которого стало плавится,

The Canadian Federal Government and Supreme Court have also recognized that companies had been using the Canadian linkage system to evergreen their patents.
Федеральное правительство и Верховный суд Канады также признали, что компании используют канадскую систему увязки для периодического продления срока действия их патентов.

Statistical data provided by the Supreme Court of Justice shows that first instance courts had been using deprivation of liberty extensively up until 2013.
Статистические данные, представленные Верховным судом Грузии, свидетельствуют о том, что вплоть до 2013 года суды первой инстанции широко использовали такую меру пресечения, как лишение свободы.

DSME, one of the biggest shipbuilding companies in the world, had been using Pro58 and normal grit.
Компания DSME, являющаяся одной из крупнейших судостроительных компаний в мире, использует материал Pro58 и обычную дробь.

the Royal Ulster Constabulary had been using a new weapon since 3 June 1994.
с 3 июня 1994 года армия и Королевские констебли Ольстера используют новое стрелковое оружие.

saying that several fans had been using it for school graduations,
что несколько фанатов использовали ее для выпускных вечеров,

during the genocide and had been using an assumed name
работая в Трибунале, использовал чужое имя

The Brazil country office had been using the SAP system and not the Atlas system like the rest of UNDP,
Страновое отделение в Бразилии до 31 декабря 2007 года использовало систему SAP,

Anti-vehicle mines, which Pakistan had been using for years, were a legitimate means of defence in conflict situations.
Противотранспортные мины, используемые Пакистаном на протяжении многих лет, являются законным средством обороны в случае конфликта.

Up until the last year the CSB had been using the same sampling design for the collection of annual structural data as well as for the collection of short-term statistics.
Вплоть до последнего года ЦСБ использовало один и тот же план выборки для сбора ежегодных структурных данных, а также для сбора краткосрочных статистических данных.

Since 1999, the Programme had been using funds from the United Nations Fund for International Partnerships(UNFIP)
С 1999 года Программа использовала средства из Фонда Организации Объединенных Наций для международного партнерства

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs had been using National Disaster Response Advisors in the Latin American
С 2006 года Управление по координации гуманитарных вопросов использовало в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна институт

Zambia had been using the Poverty Reduction Growth Facility, under which a satisfactory performance
Замбия использовала Механизм роста с целью сокращения масштабов нищеты,

For quality inspection, RPO had been using various gages, optical systems
Для проведения контроля качества раньше RPO использовала разнообразные измерительные приборы,

prior to January 1997, the Special Mission had been using the aircraft operated by the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan UNOCHA.
до января 1997 года Специальная миссия использовала самолет Канцелярии Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной помощи Афганистану ЮНОКА.

However, some schools in Alberta had been using the strap up until the ban in 2004.
Однако, некоторые школы в Альберте продолжали использовать ремень вплоть до запрета в 2004 году.

Psylocke had been using her telepathy to help Warren control the"Archangel" persona in his mind,
Псайлок использовала свою телепатию, чтобы помочь Уоррену контролировать личность« Архангел»

Our potential Stainium customer Linfen had been using a standard product that wasn't entirely satisfactory because of the roughness of its parts,
Компания Linfen, потенциальный пользователь нашей дроби Stainium, использовала стандартную дробь, которая не полностью удовлетворяла требованиям заказчика к шероховатости,