HAD SO in Polish translation

• miał tak
• jest tak
• miała tak

Examples of using Had so in English and their translations into Polish

Probably bought you a few drinks, had so much in common.
Prawdopodobnie postawił ci kilka drinków, mieliście tak wiele wspólnego.

A man who had so many reasons to be full of hate,
Człowiek, który miał tak wiele powodów by być pełnym nienawiści,

Ella, that kid had so many chemicals in his system,
Ella, ten dzieciak miał tak dużo chemikaliów w organizmie,

Abraham had so much respect for God that he could appeal to the quality of God's character.
Miał tak wielki szacunek do Boga, że mógł odwoływać się do cech Jego charakteru.

Man thus becomes so beautifully real because Jesusˆ had so much of Godˆ in his life,
Człowiek stał się zatem tak pięknie rzeczywisty, ponieważ Jezus miał tak wiele z Boga w swym życiu,

Ramish said that Micah had so many clients because he took a real hands-on approach with them.
Ramish mówił, że Micah miał tak wielu klientów, bo miał do nich bardzo osobiste podejście.

Man thus becomes so beautifully real because Jesus had so much of God in his life,
Człowiek stał się zatem tak pięknie rzeczywisty, ponieważ Jezus miał tak wiele z Boga w swym życiu,

I did everything in my power a few months back to avoid all news about the British Royal Wedding that had so many Americans captivated.
Zrobiłem wszystko co w mojej mocy, kilka miesięcy temu, aby uniknąć wszystkich wiadomości o brytyjskiej Royal Wedding, który miał tak wielu Amerykanów zauroczyć.

It had so many variations and so much really serious thought to it that he knew one day he was going to make it.
To miało tak wiele odmian, i tak rzeczywiście poważnych wniosków, że od razu wiedział każdego dnia, co miał zrobić.

I supposed that the prosecution service had so much power that they could even spell out their rights in the Constitution.
Założyłam, że prokuratura ma tak duże wpływy, że może sobie zapisać swoje prawa w konstytucji.

I have known all along but I had so little to lose,
Ale mam tak niewiele do stracenia, Gabrielu. Wiem,

Neptune had so little energy that the wind got started
Na Neptunie było tak niewiele energii, że wiatr zaczynał wiać,

she's had so little in her life.
ona jest mieć tak mały w jej życiu.

That year, 1995, had so many murders that year that our city became known as“Murderapolis”.
W tym roku, w 1995 roku, mielismy tak wiele mordów, ze nasze miasto stalo sie znane jako"Murderapolis.

I would only be with someone who had so much money that there was just no possibility we would ever fight about it.
Bez przerwy kłócili się z mamą o pieniądze i obiecałam sobie, że kiedy dorosnę, będę tylko z kimś, kto je ma, żeby nigdy nie miała miejsca kłótnia o nie.

the person who wrote it had so much joy inside his heart he couldn't pick just one way to let it out.
zmieniając tonację i metrum, jakby osoba, która go napisała miała tak wiele radości w sercu, że nie była w stanie jej uwolnić.

Capos had so much work upon doing away a dozen hundred of"Polish rabid curs", that they did not remember us, or they did not want to bother themselves to walk through a muddy field.
Kapowie mieli tak wiele pracy przy wykańczaniu kilkunastu setek"wściekłych psów polskich", że nie pamiętali o nas, lub nie chcieli się fatygować przez błotniste pole.

Thus did the Lord comfort one who trusted in him--one who had so great respect for the divine covenant made with his grandfather Abraham that he esteemed it of more value than all earthly riches and comforts.
W taki to sposób pocieszył Bóg tego, który w Nim ufał- który miał tyle szacunku do Boskiego przymierza zawartego z jego dziadkiem Abrahamem, że uznał takowe ponad wszelkie bogactwa i wygody ziemskie.

which sort of every role sort of revolved around and had so much interaction with this character,
mające wiele wspólnego z tą postacią, więc musieliśmy ten charakter przedstawić perfekcyjnie,

to where I was running together with bakers when I had so a good job in the parcel department.
którzy z największym zdziwieniem spoglądali na mnie, gdzie ja biegnę z piekarzami, kiedy mam taką dobrą pracę w paczkarni.