HAS CHECKED in Polish translation

• sprawdził
• sprawdzał
• sprawdzenia
• zameldował się
• sprawdziła

Examples of using Has checked in English and their translations into Polish

Knowing from the tests conducted by Sii, not every bank has checked their products accordingly,
Z testów przeprowadzonych przez Sii wynika nie każdy bank sprawdził swój produkt odpowiednio,

Thanks to Henk Chang from Suriname, who has helped me a lot maintaining the English speaking interface of the server, who has checked and corrected my poor English,
Podziękowania dla Henka Changa z Surinamu, który pomagał w utrzymywaniu anglojęzycznego interfejsu serwera, sprawdzał i korygował angielskie teksty

But nobody has checked yet, nobody has confirmed these allegations,
Jeszcze nikt nie sprawdził, jeszcze nikt nie potwierdził tych zarzutów, wszystkie dowody znajdują

Consequently, while the Commission has checked the eligibility of the aid paid out by Member States for Clearance of Accounts purposes, it has not checked whether this aid has been granted respecting the sound financial management principles, in particular, of effectiveness.
W konsekwencji, chociaż Komisja sprawdzała kwalifikowalność pomocy wypłacanej państwom członkowskim do celów sprawdzania zgodności rozliczeń, nie sprawdzała, czy pomocy tej udzielono z zachowaniem zasad należytego zarządzania finansami, a w szczególności, z zachowaniem zasady skuteczności.

Once the Commission has checked that the conditions of the Cotonou Agreement
Po sprawdzeniu, czy zostały spełnione warunki Umowy z Kotonu

The author Aleksandra RÃ3Å1⁄4ycka has checked in what way principles of the HF program could be satisfied if various housing resources(including those belonging to private owners,
Analiza dostępności”. Autorka przyjrzała się w jaki sposób zasady programu NM mogłyby zostać spełnione przy korzystaniu z różnych rodzajów zasobów mieszkaniowych:

In accordance with the strategy for the effective implementation of the Charter of Fundamental Rights by the European Union11, the Commission has checked that the proposal complies with the rights set out in the Charter.
Zgodnie ze Strategią skutecznego wprowadzania w życie Karty praw podstawowych przez Unię Europejską11 Komisja sprawdziła, czy wniosek jest zgodny z zasadami zapisanymi w Karcie.

In accordance with the strategy for the effective implementation of the Charter of Fundamental Rights by the European Union14, the Commission has checked that the two proposals comply with the rights set out in the Charter.
Zgodnie ze Strategią skutecznego wprowadzania w życie Karty praw podstawowych przez Unię Europejską14 Komisja sprawdziła, czy wnioski są zgodne z zasadami zapisanymi w Karcie.

After the competent authority or authorised department has checked all the documents referred to in Article 8 of this Regulation, the security referred
Po sprawdzeniu przez właściwy organ lub upoważniony wydział wszystkich dokumentów, określonych w art. 8 niniejszego rozporządzenia,

as soon as that body has checked the aid application
jak tylko organ ten skontroluje wnioski o pomoc

You have checked her airway and started fluid resuscitation with D-5 N.S. fluids.
Sprawdził pan jej drogi oddechowe i rozpoczął płynną resuscytację płynem fizjologicznym D-5.

Forensics have checked Quinn's trawler.
Technicy sprawdzili trawler Quinna.

You have checked for infections?
Sprawdził pan wszystkie objawy?

Should have checked your bag, man.
Gdyby sprawdzili swoją torbę, człowieku.

With D-5 N. You have checked her airway and started fluid resuscitation.
Sprawdził pan jej drogi oddechowe i rozpoczął płynną resuscytację płynem fizjologicznym D-5.

SIGHS Forensics have checked Quinn's trawler.
Technicy sprawdzili trawler Quinna.

But then you wouldn't have checked.
Ale wtedy byś nie sprawdził.

My people have checked every monastery and church in the city.
Moi ludzie sprawdzili każdy klasztor i kościół w mieście.

Snipers have checked the north quadrant.
Snajperzy sprawdzili północny sektor.

He should have checked our passes.
Powinien sprawdzić nasze przepustki.