HAS CHECKED in Hungarian translation

• ellenőrizte
• megvizsgálta
• jelentkezett
• ellenőrzi
• utánanézett

Examples of using Has checked in English and their translations into Hungarian

now that your opponent has checked it's time to bet
mivel ellenfeled most passzolt, eljött a nyitás

after the competent authority has checked that the facilities comply with this Decision, for approval and amendment to the listing by the Commission.
miután az illetékes hatóság ellenőrizte, hogy a létesítmények a Bizottság általi engedélyezéshez és a jegyzék módosításához megfelelnek e határozat követelményeinek.

In line with established case law of the Court of Justice, the Commission has checked the legality of the Hungarian measures on the basis of EU rules on equal treatment in employment(Directive 2000/78/EC), which prohibit discrimination
A Bizottság az Európai Unió Bíróságának állandó ítélkezési gyakorlatával összhangban megvizsgálta a magyarországi intézkedések jogszerűségét a foglalkoztatás során alkalmazott egyenlő bánásmódra vonatkozó uniós szabályok alapján(2000/78/EK irányelv),

approved officer of the competent authority who has checked the register and the date on which the check was carried out.
jóváhagyott képviselőjének nevét és aláírását, aki a nyilvántartást ellenőrizte, valamint az ellenőrzés elvégzésének időpontját.

the European Union 11, the Commission has checked that the proposal complies with the rights set out in the Charter.
összhangban a Bizottság ellenőrizte, hogy a két javaslat tiszteletben tartja a Chartában szereplő jogokat.

once the Commission has checked that they abide by the principles and general rules laid down in this Directive;
miután a Bizottság ellenőrizte, hogy azok tiszteletben tartják az ezen irányelvben rögzített elveket és általános szabályokat;

In accordance with the strategy for the effective implementation of the Charter of Fundamental Rights by the European Union14, the Commission has checked that the two proposals comply with the rights set out in the Charter.
Az Európai Unió Alapjogi Chartájának hatékony végrehajtására irányuló uniós stratégiával14 összhangban a Bizottság ellenőrizte, hogy a két javaslat tiszteletben tartja a Chartában szereplő jogokat.

Only when the respective reviewer has dealt intensively with the app and has checked on the basis of a detailed catalog,
Csak akkor, amikor a megfelelő recenzens intenzíven foglalkozott az alkalmazással, és egy részletes katalógus, az App Store irányelvei, az összes tartalom és a tervezési specifikációk alapján ellenőrizte, a recenzens felemeli

In accordance with the strategy for the effective implementation of the Charter of Fundamental Rights by the European Union 11, the Commission has checked that the proposal complies with the rights set out in the Charter.
Az alapvető jogokra gyakorolt hatás Az Európai Unió Alapjogi Chartájának hatékony végrehajtására irányuló uniós stratégiának 6 megfelelően a Bizottság ellenőrizte, hogy a javaslat tiszteletben tartja-e a Chartában szereplő jogokat.

in already approved border inspection posts, may be proposed by Member States after the competent authority has checked that they comply with this Decision, for listing in the Official Journal.
vizsgálati központok létesítését javasolhatják, miután az illetékes hatóságok ellenőrizték, hogy azok e határozatnak a Hivatalos Lapban megjelenő jegyzékbe történő felvétel tekintetében megfelelnek.

Once the Commission has checked that the conditions of the Cotonou Agreement
Miután a Bizottság megbizonyosodott róla, hogy a Cotonou-i Megállapodás

It comes only once a person has checked himself completely, discerning all of the desires that become revealed to him,
Csak egyszer fordul elő, hogy valakinek teljes egészében meg kell vizsgálnia magát, feltárnia az összes vágyát, amely megmutatkozik a számára,

once the Commission has checked that these establishments comply with the principles and general rules laid down in this Directive;
miután a Bizottság is meggyőződött arról, hogy a szóban forgó létesítmények megfelelnek az ezen irányelvben foglalt elveknek és általános rendelkezéseknek;

the lists of establishments approved and inspected by the competent authorities once the Commission has checked that these establishments comply with the principles and general rules laid down in this Directive.
megvizsgált létesítmények listái alapján állítják össze, amennyiben a Bizottság meggyőződött arról, hogy az intézmények az ezen irányelvben megállapított általános szabályoknak és elveknek eleget tesznek;

once the competent authority has checked that it complies with the requirements of Annex II to this Directive and of Commission Decision
miután az illetékes hatóság ellenőrizte, hogy az állomás megfelel az ezen irányelv II. melléklete követelményeinek,

provided that the Member State has checked that there are no valid reasons for refusing such exchanges,
hogy a tagállam ellenőrizte, hogy nincsenek alapos okok az ilyen cserék elutasítására,

authorised department has checked all the documents referred to in Article 8 of this Regulation,
a felhatalmazott osztály megvizsgált minden, az e rendelet 8. cikkében említett iratot,

the authorised department has checked all the documents, and taking account of the amount to be paid,
a felhatalmazott osztály megvizsgált minden iratot, és figyelembe vette a kifizetendő összeget,

as soon as that body has checked the aid application
hogy a szervezet ellenőrizte a támogatási kérelmet,

Merrigan must have checked the bag to make sure the heroin was still there.
Merrigan ekkor biztos ellenőrizte a porzsákot, hogy meggyőződjön róla, a heroin még mindig benne van.