TO BE CHECKED in Hungarian translation

• ellenőrizni
• ellenőrzését
• ellenőrizendő
• meg vizsgálni
• ellenőrzendő
• checked
• ellenőrzésre
• ellenőriznie
• ellenőriztetni
• ellenőrzött
• ellenőrizniük

Examples of using To be checked in English and their translations into Hungarian

Some signs that your child needs to be checked for possible vision problems include.
Néhány jel arra vonatkozóan, hogy a gyermeket érdemes megvizsgáltatni a lehetséges látásproblémák tekintetében.

These points have now to be checked by scientific data.
Ezeket a pontokat kell most megvizsgálnunk a tudományos adatokkal.

This trend is clearly not sustainable and needs to be checked.
Ez a tendencia nyilvánvalóan nem fenntartható és vizsgálatra szorul.

Articles submitted by an organizer need to be checked by other organizers.
A szervezők által beküldött szócikkeket a többi szervezőnek át kell néznie.

Don't forget your passport as it will need to be checked.
Nem szabad elfelejtenie a szervizelésüket, mert át kell vizsgálnia.

Babies need to be checked on.
a babákra muszáj ránézni.

If the house has a cat, it also needs to be checked andIt is possible to treat.
Ha van egy macska, arra is szükség van, hogy ellenőrizze éslehet kezelni.

Your blood pressure will need to be checked often and you may need other blood tests at your doctor's office.
Akkor vércukorszintjének ellenőrizni kell gyakran, és akkor szükség lehet egyéb vérvizsgálatot az orvos irodájában.

Your blood sugar will need to be checked often, and you may need other blood tests at your doctor's office.
Akkor vércukorszintjének ellenőrizni kell gyakran, és akkor szükség lehet egyéb vérvizsgálatot az orvos irodájában.

The flag Member State shall adopt the necessary measures to enable the information mentioned in paragraph 1 to be checked at any time by the competent supervising authorities.
(2) A lobogó szerinti tagállam megteszi a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy az(1) bekezdésben említett információ bármikori ellenőrzését lehetővé tegye az illetékes felügyeleti hatóságok számára.

The inclusion of new documents to be checked, namely the"maritime labour certificate"
Új ellenőrizendő dokumentumok, nevezetesen a„a tengerészeti munkaügyi bizonyítvány”

But the authors caution that the findings need to be checked in other star-forming clouds,
A szerzők megjegyezték, hogy a megállapításokat ellenőrizni kell más csillagformáló felhőkön,

aerial photographs of all agricultural parcels to be checked with a view to recognizing the ground cover and measuring the area;
a terület lemérése érdekében minden ellenőrizendő mezőgazdasági parcella tekintetében elvégezni a műholdas képek vagy légi felvételek kiértékelését;

the entries need to be checked and any incomplete or ineligible entries need to be disqualified and removed.
a bejegyzéseket ellenőrizni kell, és a hiányos vagy nem támogatható bejegyzéseket ki kell zárni és törölni kell.

As part of our inspectorial duties, all air ducts need to be checked… and re-checked and then, sometimes.
Ez az ellenőrzési feladatunk része, minden szellőzőjáratot meg kell vizsgálni… majd újra leellenőrizni, és azután néha.

The sample for operations to be checked in accordance with paragraph 1 shall be based on an analysis of the risks
(3) Az(1) bekezdés értelmében ellenőrizendő műveletekre vonatkozó mintát a különböző műveletek, illetve művelet- vagy intézkedéstípusok kockázatainak

All of the quality of products sold from us needed to be checked and reconfirmed before delivery,
Az általunk értékesített termékek mindegyik minőségét ellenőrizni és visszaigazolni kellett a szállítás előtt,

A sexologist told me that need to be checked, healthy, and explained that the 20-30 that I have is not enough.
Egy szexológus azt mondta, hogy meg kell vizsgálni, egészséges, elmagyarázta, hogy azok a 20-30, hogy nem elég.

As the king's royal assistant… I am the official checker of the new things to be checked.
Mint a királyi asszisztens… én vagyok a hivatalos ellenőrzője az új, ellenőrzendő dolgoknak.

Under this model, a clear distinction would be drawn between common EU-wide criteria to be checked by the central authority, and local specificities that
E modellben egyértelműen meg lehetne különböztetni a központi hatóság által ellenőrizendő általános uniós szintű kritériumokat