HAVE GENERATED in Polish translation

• wygenerowały
• wytworzyć
• generowane

Examples of using Have generated in English and their translations into Polish

that bright figurativeness and plasticity of this music have generated thoughts on its scenic interpretation….
iz jasny obraznost i plastichnost ta rodzona muzyka mysla o jego stsenicheskoi interpretacji….

Regrettably, some suppliers that have the client best passion have generated reduced high quality of HGH.
Niestety, niektórzy dostawcy, które mają klient najlepiej pasję spowodowały zmniejszoną wysoką jakość HGH.

The Commission in its opinion of 1996 to Austria acknowledged that the handling of short-term vignettes might have generated additional administrative costs.
W swojej opinii z 1996 r. dotyczącej Austrii Komisja przyznała, że obsługa krótkoterminowych winiet mogła być źródłem dodatkowych kosztów administracyjnych.

although the Commission should not marginalise the role of a number of traditional projects that have generated innumerable benefits at a minimum cost.
odpady itp.), choć Komisja nie powinna umniejszać roli projektów tradycyjnych, które wygenerowały niezliczone korzyści przy minimalnych kosztach.

the studio system within 10 seconds informs viewers which countries, if any, have generated jackpot winners.
system studio w ciągu kilku sekund 10 informuje widzów, które kraje, jeśli w ogóle, generowane zwycięzców Jackpot.

significant increases in the supply of LNG have generated downward pressure
znaczne wzrosty podaży LNG wytworzyły presję spadkową

to the detriment of the majority of the peoples of the earth- have generated, and continue to generate, vast numbers of poor,
ze szkodą dla większości mieszkańców ziemi- wytworzyły i nadal stwarzają dużą liczbę osób ubogich,

existing PokerNews customers who have generated at least 35 VPPs from Aug. 1 through 31.
1 do 31 sierpnia, oraz dla istniejących już graczy PokerNews, którzy wygenerują przynajmniej 35 Punktów VPP w tym samym okresie.

It is obvious that the Hungarian constitution in itself would not have generated such a wide European debate,
To oczywiste, że węgierska konstytucja sama w sobie nie wywołałby tak szerokiej europejskiej debaty,

In recent years, major countries around the world have tenaciously pursued the objective of concentrating their competition policies on certain key sectors, which have generated growth and development by aiming at innovation.
W ostatnich latach liczące się państwa z całego świata wytrwale realizują cel skoncentrowania swojej polityki konkurencyjnej na pewnych kluczowych sektorach, które generują wzrost i rozwój dzięki tworzeniu innowacji.

the Commission said:"It is our duty to open our eyes to the vicious mechanisms that have generated the irresponsible lending and borrowing that is
uświadomienie sobie nieprawidłowych mechanizmów, które doprowadziły do nieodpowiedzialnych praktyk udzielania i uzyskiwania pożyczek, przynoszących szkody finansowe wielu obywatelom” Meglena Kunewa,

for example), which have generated enormous differentials with their neighbouring countries.
Finlandia czy Szwecja), co pociąga za sobą olbrzymie rozbieżności w stosunku do krajów sąsiednich.

with Google's search engine, and the litigation that such advertising systems have generated in a number of Member States.
omówię spory prawne powstałe w kilku państwach członkowskich na tle takich systemów reklamowych.

last few years and the improved knowledge of these financial flows have generated a lot of attention from policy makers, as these flows
większa znajomość tematyki przepływów przekazów pieniężnych spowodowały, że decydenci polityczni zwrócili na nie baczną uwagę,

The matter has generated great interest in our government.
Ta sprawa wywołała duże zainteresowanie w naszym rządzie.

The Green Paper has generated great expectations for change.
Zielona księga wzbudziła duże oczekiwania na zmianę.

Now this is a debate that has generated a lot of emotion and angry rhetoric.
Ta debata wywołała wiele emocji i gniewnej retoryki.

The Game" has generated over$ 1 .5 billion in revenue.
Gra" przyniosła 1, 5 miliarda dolarów zysku.

The strategy has generated a profit of 1,000 EUR at the end of the quarter.
Strategia ta wygenerowała zysk w wysokości 1000 EUR na koniec kwartału.

The announcement has generated a series of advertisements
Oświadczenie wywołało serię wypowiedzi