HAVE IMPLEMENTED in Polish translation

• wdrożyły
• wprowadziły
• wdrożone
• realizują
• wprowadzono
• wdrażały
• wdrażania
• wdrażają
• wdrożyło
• wdrożyli
• wdrożyła
• wprowadziła

Examples of using Have implemented in English and their translations into Polish

since such programmes have been found to be effective in those countries which have implemented them;
dla kar pozbawienia wolności, gdyż programy takie okazały się skuteczne w krajach, w których je wprowadzono;

Three Member States have implemented the resolution so far,
Jak dotąd trzy państwa członkowskie wdrożyły rezolucję, co oznacza,

It is appropriate to"regularize" the situation in the MS that have implemented derogations under Article 3 in their legal systems after the time limits.
Należy„uregulować” sytuację w państwach członkowskich, które wprowadziły odstępstwa na podstawie art. 3 do swoich systemów prawnych po upływie odpowiednich terminów.

Countries like Myanmar have implemented democratic reforms in the past few years. Presumably as a result, recent elections attracted higher voter-turnout levels.
Państwa jak Myanmar wdrażały demokratyczne reformy w ciągu ostatnich paru lat. Przypuszczalnie w wyniku tego ostatnie wybory przyciągnęły wyższą liczbą głosujących.

The aim of this Report is to provide an overview of how Member States have implemented the Directive and to highlight the key problems.
Celem niniejszego sprawozdania jest dostarczenie ogólnego obrazu, jak państwa członkowskie realizują dyrektywę, a także naświetlenie najważniejszych problemów.

First, it provides an overview of how Member States have implemented the Directive and highlights key problems.
Po pierwsze przedstawia się w nim przegląd sposobu wdrażania dyrektywy przez państwa członkowskie oraz podkreśla się najważniejsze problemy.

Member States which have implemented(some of) the recommendations, have mostly included them in their Corporate Governance Codes.
Państwa członkowskie, które wdrożyły(niektóre) zalecenia, w większości wprowadziły je w swoich kodeksach ładu korporacyjnego.

Accor hotels have implemented a system with which you can select an hotel using a single code.
hotele firmy Accor wprowadziły system, dzięki któremu możliwa jest rezerwacja hotelu za pomocą jednego kodu.

partner countries have implemented jointly agreed reform objectives
jej kraje partnerskie wdrażały wspólnie ustalone cele reform,

However, the Member States being referred to Court on this matter have implemented these special provisions incorrectly, leading to distortions in competition between travel agents.
Pozwane państwa członkowskie wdrażają jednak te przepisy szczególne w sposób niewłaściwy, co prowadzi do zakłócenia konkurencji pomiędzy biurami podróży.

The EU Member States have implemented the provisions of the Directive 95/46/EC into their legal orders.
Państwa te wdrożyły w swych wewnętrznych porządkach prawnych postanowienia Dyrektywy 95/46/WE.

With a reputation for astounding sound, Moog have implemented a wide array of sound-sculpting tools
Z reputacją zdumiewający dźwięk Moog wprowadziły szeroki zakres dźwięku rzeźbiarskie narzędzia

Member States have implemented and applied the Directive in very different ways.
państwa członkowskie wdrażały i stosowały dyrektywę na bardzo różne sposoby.

The Commission is the guardian of the Treaty and therefore will monitor how Member States have implemented the changes of the ICSD.
Komisja jest strażnikiem traktatów, będzie więc monitorować sposób wdrażania zmian w dyrektywie ICSD przez państwa członkowskie.

All road hauliers performing international transport operations in countries that have implemented Directive 2014/67/EU in their national legislations must comply with these new rules.
Wszyscy przewoźnicy drogowi, wykonujący międzynarodowe operacje transportowe w państwach, które wprowadziły do swojego ustawodawstwa krajowego Dyrektywę 2014/67/ UE powinny przestrzegać te nowe reguły.

For the 14 Member States that have implemented IACS satisfactorily,
W 14 państwach członkowskich, które prawidłowo wdrożyły system IACS,

Few Member States have implemented national support programmes,
Niewiele państw członkowskich wdrożyło programy wsparcia na szczeblu krajowym,

Such a small number of the medical entities, which have implemented this quality standard, proves that this international accreditation
Taka mała liczba podmiotów medycznych, które wprowadziły ten standard, świadczy o tym o uznaniu dla wysokiej jakości

This has been done in several Member States which have implemented the Alzheimer's and similar diseases plan.
Cel ten został już osiągnięty w kilku państwach członkowskich, które wdrożyły plany dotyczące choroby Alzheimera i innych podobnych chorób.

In addition, the 27 EU Member States have implemented the 1995 rules differently,
Ponadto 27 państw członkowskich UE wdrożyło przepisy z 1995 r. na różne sposoby,