HAVE IMPLEMENTED in Hungarian translation

• hajtották végre
• végrehajtották
• vezetett be
• valósítottak meg
• alkalmaznak
• foganatosítottunk
• implementálták
• hajtott végre
• hajtottak végre
• végrehajtotta
• hajtotta végre
• vezettek be
• valósították meg
• alkalmaz

Examples of using Have implemented in English and their translations into Hungarian

FDOs have understood this with over half that have implemented smart digital assistants,
Az FDO-k felismerték ezt, és több mint felük vezetett be okos digitális asszisztenseket,

Member States such as France and Italy have implemented the directive differently by requiring that auditors also look at the substance of the reports103.
Egyes tagállamok, köztük Franciaország és Olaszország ettől eltérően hajtották végre az irányelvet, előírták ugyanis, hogy az ellenőrök foglalkozzanak a jelentések tartalmával is103.

However, only about a third of the countries have implemented concrete policies to address this problem to target this vertical segregation.
Ennek ellenére az országoknak csak az egyharmada vezetett be konkrét politikákat e probléma megoldására, azaz a vertikális szegregáció megszüntetésére.

Overall, Member States have implemented the provisions, measures and practices necessary to ensure compliance with the various aspects of the Directive.
Összességében a tagállamok végrehajtották az irányelv különböző szempontjainak való megfelelés biztosításához szükséges rendelkezéseket, intézkedéseket és gyakorlatokat.

The aim of this Report is to provide an overview of how Member States have implemented the Directive and to highlight the key problems.
A jelentés célja, hogy áttekintést nyújtson arról, hogyan hajtották végre a tagállamok az irányelvet, valamint hogy kiemelje a legfontosabb problémákat.

We are constantly making reasonable efforts to ensure that these third parties have implemented adequate protection and security measures.
Folyamatosan erőfeszítéseket teszünk annak érdekében, hogy megbizonyosodjunk arról, hogy ezek a harmadik személyek megfelelő védelmi és biztonsági intézkedéseket valósítottak meg.

Few Member States have implemented national support programmes,
Kevés tagállam vezetett be nemzeti támogatási programokat,

My clients who have implemented this report less bloating,
Az ügyfeleim, akik ezt a jelentést végrehajtották, kevésbé ingerültek,

The Commission's report assesses how Member States have implemented the European arrest warrant since 2007 and takes stock of its operation so far.
A bizottsági jelentés értékeli, hogy a tagállamok miként hajtották végre az európai elfogatóparancsot 2007 óta, és leltárba veszi annak eddigi működését.

Example 3.3- Incorrect treatment of the obvious error concept As from 2010 the Romanian authorities have implemented a web based LPIS(IPA online) which enhances parcel location.
Példa- A nyilvánvaló hiba fogalmának helytelen alkalmazása A román hatóságok 2010 óta internetes alapú mezőgazdasági parcellaazonosító rendszert(IPA online) alkalmaznak, amelynek segítségével pontosabban meghatározható a parcellák helye.

We are always making reasonable efforts to make sure of the fact that these third parties have implemented suitable measures of security and protection.
Folyamatosan erőfeszítéseket teszünk annak érdekében, hogy megbizonyosodjunk arról, hogy ezek a harmadik személyek megfelelő védelmi és biztonsági intézkedéseket valósítottak meg.

10% of the EU agencies have implemented a management system such as EMAS and/or ISO 14001.
az uniós ügynökségek 10%-a vezetett be irányítási rendszert, ideértve az EMAS és/vagy az ISO 14001 rendszert.

Whereas the European Community and its Member States have implemented Resolution No 757(1992)
Mivel az Európai Közösség és annak tagállamai végrehajtották a 757/1992 számú határozatot

The Framework Decision now requires the Commission to draw up a written report assessing the extent to which Member States have implemented all provisions of this legislation.
A kerethatározat most kötelezi a Bizottságot, hogy állítson össze egy írásos jelentést arra nézve, hogy a tagállamok milyen mértékben hajtották végre ezen jogszabály valamennyi rendelkezését.

While no Online Services can guarantee absolute security, we have implemented appropriate technical
Bár egyetlen Online Szolgáltatás sem tudja garantálni a tökéletes biztonságot, mi megfelelő technikai és szervezeti intézkedéseket foganatosítottunk az Ön általunk gyűjtött, kezelt

They have been waiting a long time for visa liberalisation and have implemented numerous reforms with this in mind.
Hosszú ideje várnak a vízumliberalizációra, és ezért sok reformot valósítottak meg.

It cannot be that we now penalise those who have implemented policy by allowing others to work with transitional deadlines for even longer.
Nem lehet, hogy most azzal büntessük azokat, akik végrehajtották a politikát, hogy másoknak megengedjük, hogy átmeneti határidőkkel még tovább dolgozhassanak.

Most countries have implemented research excellence initiatives that combine institutional
A legtöbb ország kutatási kiválósági kezdeményezéseket vezetett be, melyek az intézményi‑

partner countries have implemented jointly agreed reform objectives
a partnerországok 2014-ben miként hajtották végre a közösen elfogadott reformcélokat

While no provider can guarantee absolute security, we have implemented appropriate technical
Bár egyetlen Online Szolgáltatás sem tudja garantálni a tökéletes biztonságot, mi megfelelő technikai és szervezeti intézkedéseket foganatosítottunk az Ön általunk gyűjtött, kezelt