HAVING CONSULTED in Polish translation

• konsultacji
• zasięgnięciu opinii
• skonsultowaniu się
• konsultacjach

Examples of using Having consulted in English and their translations into Polish

Approve the membership agreements referred to in clause 3(2) after having consulted, where appropriate, an ad hoc advisory group;
Zatwierdza umowy w sprawie członkostwa, o których mowa w klauzuli 3 ust. 2, po zasięgnięciu opinii, w stosownych przypadkach, grupy doradczej ad hoc;

Having consulted his closest knights decided that they should separate, and search for the Grail individually.
Naradziwszy się ze swoimi rycerzami, postanowił, że rozdzielą się i będą kontynuowali poszukiwania osobno.

Having consulted with the political groups, I would like to submit to the House the following proposed amendments to the final version of the draft agenda.
Po konsultacjach z grupami politycznymi pragnę przedstawić temu Parlamentowi następujące propozycje poprawek do końcowego projektu porządku dziennego.

During 2006 EASA itself will develop its opinion on the matter, having consulted in detail the stakeholders through their“Notice of Proposed Amendment”(NPA) procedure.
W 2006 r. EASA prowadziła prace nad swoim stanowiskiem w tej sprawie, po szczegółowych konsultacjach z zainteresowanymi stronami w ramach procedury„Opinia na temat proponowanej zmiany”.

That said, the Commission may, having consulted the Presidency and if an appropriate opportunity presents itself,
Jednak Komisja może, po konsultacjach z prezydencją i jeżeli będzie po temu stosowna okazja,

Having consulted the Consultative Committee
Po konsultacji z Komitetem Doradczym

Having consulted the Member States
Po konsultacjach z państwami członkowskimi

However, if, having consulted the assembly, he notes that no member is calling for a vote,
Jeśli jednak skonsultowawszy się ze Zgromadzeniem, stwierdzi, że żaden członek nie wnosi o przeprowadzenie głosowania,

(IT) Mr President, having consulted many of my fellow Members, I would ask you for an amendment to the agenda
Panie przewodniczący! Po zasięgnięciu opinii wielu moich koleżanek i kolegów posłów wnoszę o zmianę porządku obrad,

Having consulted the Consultative Committee
Po konsultacji z Komitetem Doradczym

Having consulted the Consultative Committee
Po konsultacji z Komitetem Konsultacyjnym

Having consulted the Consultative Committee
Po konsultacji z Komitetem Doradczym

Having consulted the Consultative Committee
Po konsultacji z Komitetem Konsultacyjnym

Having consulted the Consultative Committee
Po konsultacji z Komitetem Doradczym

Having consulted the Accounting Officers of the European Parliament,
Po konsultacji z księgowymi Parlamentu Europejskiego,

Furthermore, having consulted and prayed about the matter, I intend to hold an Apostolic Visitation of certain dioceses in Ireland,
Ponadto, po konsultacjach i modlitwie w tej intencji zamierzam ogłosić wizytację apostolską niektórych diecezji Irlandii,

Member States, having consulted the parties concerned,
Państwa Członkowskie, po skonsultowaniu się z zainteresowanymi stronami,

Having consulted to command of group,
Poradziwszy się z dowództwo drużyna,

On the request of the Fisheries Commission and after having consulted the Scientific Council, the General Council may by a two-thirds majority vote of all Contracting Parties, if deemed necessary for management purposes,
Na wniosek Komisji Rybołówczej i po konsultacji z Radą Naukową Rada Ogólna może większością dwóch-trzecich głosów wszystkich Umawiających się Stron podzielić obszar regulacji na odpowiednie rejony

After having consulted the European Data Protection Supervisor,
Po zasięgnięciu opinii Europejskiego Inspektora Ochrony Danych,