HEIDEGGER in Polish translation

• heidegger
• heideggera

Examples of using Heidegger in English and their translations into Polish

Heidegger did not comment on his role as rector of the university until his death in 1976.
Heidegger nie skomentował swojej roli rektora uniwersytetu aż do śmierci w 1976.

The North American current is unthinkable without the Parisian Nietzsche and Heidegger as they developed after 1945, for it was in France above all that these philosophers acquired left-wing credentials.
Nurt północnoamerykański jest nie do pomyślenia bez paryskiego Nietzschego i Heideggera, ukształtowanych po 1945 r., ponieważ to przede wszystkie we Francji ci filozofowie uzyskali lewicowe listy uwierzytelniające.

However Heidegger did to a certain extent criticise racial science,
Jednakże Heidegger w pewnym stopniu krytykował naukę rasową,

For Heidegger the salvation before the modern metaphysical subject,
Dla Heideggera ratunkiem przed nowoczesną metafizyką podmiotu,

Heidegger said that if you were to experience your own being to the full you would be experiencing the decay of that being toward death as a part of your experience.
Że jeśli w pełni doświadczysz swojego istnienia, Jeśli dobrze rozumiem, Heidegger powiedział, doświadczysz tego, że zmierzasz ku śmierci, w pewnym sensie.

Even if Nietzsche and Heidegger must ultimately be rejected(and they must), one trivializes them at one's peril.
Nawet jeśli ostatecznie Nietzschego i Heideggera trzeba odrzucić(a trzeba), to trywializuje się ich na własne ryzyko.

the University of Oxford, for a thesis titled"The Presocratic Thinkers in the Thought of Martin Heidegger.
The Presocratic Thinkers in the Thought of Martin Heidegger.

I am convinced that we need to re-discover Heidegger, re-read his writings beyond any form of classifications.
Jestem przekonany, że musimy ponownie odkryć Heideggera, ponownie odczytać jego dzieła w sposób nieuwarunkowany jakimikolwiek klasyfikacjami.

Heidegger could have been read with great delight by the mystics of the East
Heideggera mogli czytać z zachwytem mistycy Wschodu i Zachodu, gdyż bratają się oni

For the early Greeks, Heidegger contends, this underlying hidness is constitutive of the ways beings are.
nie tylko w odniesieniu do samych siebie, według Heideggera, tajemniczość jest zasadniczym ale też do świata wokół nich. elementem natury człowieka.

Following the lecture by Habermas, both thinkers engaged in a very heated debate on Heidegger and the possibility of Ethics.
Po wykładzie Habermasa obaj filozofowie zaangażowali się w bardzo gorącą dyskusję dotyczącą Heideggera i jego etyki.

Martin Heidegger, Hans-Georg Gadamer,
Martina Heideggera, Hansa-Georga Gadamera

very dead European males, Friedrich Nietzsche and Martin Heidegger.
zupełnie martwych Europejczyków płci męskiej- Fryderyka Nietzschego i Martina Heideggera.

via Hegel and Marx, to Nietzsche and Heidegger.
Marksa do Nietzschego i Heideggera, i dogłębnie wobec niej zadłużony.

have joined the party. He hates Heidegger Bullshit!
Nienawidzi Heideggera bardziej za to, że skradł ci serce!

Nonsense. He hates Heidegger more for stealing your heart than for joining the Party.
Nonsens. niż za to, że wstąpił do partii. Nienawidzi Heideggera bardziej za to, że skradł ci serce.

The field of hermeneutics, and the theory of interpretation in general, has played a significant role in 20th century Continental philosophy of language and ontology beginning with Martin Heidegger.
W XX w. począwszy od Martina Heideggera na polu języka i ontologii filozofii kontynentalnej znaczącą role odegrała hermeneutyka i teoria interpretacji.

My bullshit book on Martin Heidegger is not gonna make a scintilla of difference to the world.
Moja gówniana książka o Martinie Heideggerze nie będzie miała żadnego wpływu na świat.

Handel's impresario Heidegger wished to engage both her
Handlowski impresario Heidegger chciał zatrudnić

For the early Greeks, Heidegger contends, this underlying hidness is constitutive of the ways beings are.
Dla wczesnych Greków, jak twierdzi Heidegger, skrytość istoty jest fundamentalna dla samego jej istnienia.