HEIDEGGER in Slovak translation

• heidegger
• heideggerova
• heideggerovej

Examples of using Heidegger in English and their translations into Slovak

Nietzsche, and Heidegger, whom he admires and teaches.
Nietschemu a Heideggerovi, ktorých obdivuje a ktorých systémy vyučuje.

Husserl and Heidegger.
Husserl-a a Heidegger-a.

Nietzsche, or Heidegger.
Junga, či Heideggera.

The Übermensch, as pure will, thus assumes for Heidegger the form of a metaphysical repetition of humanism.
Nadčlovek ako čistá vôľa tak pre Heideggera nadobúda podobu metafyzického opakovania humanizmu.

The same event that Nietzsche calls nihilism and that for Heidegger is the end of metaphysics.
Rovnaká udalos», akú Nietzsche volá nihilizmom a ktorá je pre Heideggera koncom metafyziky.

colleague to Martin Heidegger, the most famous philosopher of the 20th century.
asistentka Edmunda Husserla a kolegyňa Martina Heideggera, najslávnejšieho filozofa dvadsiateho storočia.

Oh, it was a review of a book exploring Jacques Lacan's take on Heidegger.
O, to bol posudok knihy, v ktorom skúmal Jacques Lacan(franc. psychonanalytik) Heideggera.

In sum, his defenders argue that Heidegger may have been a National Socialist,
V konečnom dôsledku jeho zástancovia argumentujú tým, že Heidegger bol národný socialista, ale nebol príliš ortodoxný,

Heidegger is still the most influential philosopher of the 20th century,
Heidegger je stále najvplyvnejším filozof 20. storočia a to aj napriek skutočnosti,

based on the quotes leaked so far, I predict that these passages will do little harm to Heidegger's philosophical reputation.
na základe uniknutých citácií už teraz predpovedám, že tieto pasáže narobia málo škody na Heideggerovej filozofickej povesti.

Heidegger also lobbied for the creation of a chair in race studies
Heidegger tiež loboval za vytvorenie katedry rasových štúdií

I think it is a mistake to frame the Heidegger-National Socialism question as a matter of whether National Socialism was“inside” or“outside” Heidegger's philosophy.
je chybou ohraničovať otázku Heideggerovho národného socializmu ako vec toho, či bol národný socializmus vo„vnútri“ alebo„mimo“ Heideggerovej filozofie.

I think, uh, Heidegger said… that, uh, if you were to experience your own
Heidegger povedal, že ak by si mal naplno zažiť svoje vlastné bytie,

Martin Heidegger is one of the giants of twentieth-century philosophy,
Martin Heidegger je jeden z gigantov filozofie 20. storočia,

Heidegger thought that his philosophy could provide the foundations for a kind of National Socialism- which is,
Heidegger si myslel, že jeho filozofia by mohla poskytnúť základ pre nový typ Národného Socializmu- čo je,

for instance, that Heidegger speaks of Jews as“rootless” and“calculating,” which for Heidegger are general traits of modernity.
povedali sme napríklad, že Heidegger hovorí o Židoch ako o„vykorenených“ a„vypočítavých“, čo sú podľa Heideggera všeobecné rysy modernity.

The structural film Heidegger in Auschwitz combines the storylines of the German philosopher visiting Auschwitz 40 years after his own death
V štrukturálnom lme Heidegger in Auschwitz sa prepletá návšteva nemeckého lozofa v Osvienči- me 40 rokov po jeho smrti,

weeks after he joined the Nazi Party, Heidegger was named Rector of Freiburg University
vstupe do nacistickej strany, bol Heidegger menovaný za rektora Freiburskej univerzity

Spengler, or Heidegger would remain strictly forbidden.
Spengler alebo Heidegger zostávali prísne zakázaní.

That conclusion certainly began dawning on me as I read my way through the last controversy about Heidegger and National Socialism,
K tomuto záveru som dospel aj ja po tom, ako som si prečítal poslednú polemiku o Heideggerovi a Národnom Socializme, ktorá bola spustená