HEIDEGGER in Ukrainian translation

• гайдеґґер
• хайдеггер
• гайдеггер
• гайдеґер
• гайдеґґера
• хайдеггера
• гайдеггера

Examples of using Heidegger in English and their translations into Ukrainian

including Martin Heidegger, who helped the Nazis first remove Jews from their posts, really not bear responsibility for the“Final Solution”?
зокрема Мартін Гайдеґер, які акцептували нацистський порядок, насправді не відповідальні за«остаточне вирішення»?

In the end, Heidegger believed that the Third Reich failed to free itself
Насамкінець, Гайдеґґер був переконаним, що Третій Райх зазнав

Heidegger regarded nihilism as a major movement in the history of the West,
Хайдеггер розглядав нігілізм як магістральний рух в історії Заходу,

Heidegger ingeniously applies the Hegelian theory of Nothingness to a practical Philosophy of Life, or of'Existence'.
Гайдеггер винахідливо застосовує гегелівську теорію«нічого» до практичної філософії життя чи«існування».

Heidegger writes:“we become what we love
Гайдеґер відповідав взаємністю:«… Ми стаємо тим,

Yet, as Heidegger slyly pointed out,
Ще, Гайдеґґер тонко зауважив,

Heidegger begins his essay with the question of what the source of a work of art is.
Гайдеггер починає своє есе з питання про те, що є джерелом мистецтва.

Heidegger believed that the tragic nihilism of Nietzsche was a"myth" guided by a defective Western conception of Being that Heidegger traced to Plato.
Хайдеггер вважав, що трагічний нігілізм Ніцше був«міф» керується дефектної західною концепцією буття Хайдеггер простежено до Платону.

In 1923, Heidegger was appointed assistant professor of philosophy at the University of Marburg.
В 1923 році Гайдеґґера було призначено на посаду асистент-професора філософії в Університеті Марбурга.

Heidegger replied that he did not seek to deny the rumors(which were true),
Гайдеґґер відповів, що не прагне заперечувати чутки(які були правдивими) і лише запевнив її,

notably Martin Heidegger.
зокрема Мартін Хайдеггер.

Heidegger: On the very day of his dismissal, von Möllendorf came to me and said:"Heidegger, now you must take over the rectorate.".
Мартін Гайдеггер: Ще в день свого усунення фон Меллендорф прийшов до мене і сказав:"Гайдеггер, тепер Ви повинні прийняти обов'язки ректора".

We heard from Heidegger that die Sprache spricht(the language speaks),
Ми чули від Гайдеґґера, що die Sprache spricht("мова говорить") значно більше,

Heidegger said,“Nature becomes a gigantic gasoline station,
За висловом М. Хайдеггера,"природа стала лише гігантською бензоколонкою,

Of course this single note establishes only that Heidegger read one of Evola's books,
Звісно, ця одна нотатка підтверджує лише той факт, що Гайдеґґер читав одну з книжок Еволи,

notably Martin Heidegger, has had a noticeable effect on the Islamist movement in Iran, which gave rise to the first Islamic republic.
помітний вплив зробили європейські ідеологи фашизму, зокрема Мартін Хайдеггер.

if that is possible, than Heidegger.
якщо таке можливо, ніж Гайдеггер.

To paraphrase Heidegger, to build a new vision of the world,
Перефразовуючи Гайдеггера, щоб створити нове бачення світу,

We heard from Heidegger that die Sprache spricht(‘the language speaks'),
Ми чули від Гайдеґґера, що die Sprache spricht("мова говорить") значно більше,

a student of Martin Heidegger.
учня Мартіна Хайдеггера.