HEIDEGGER in German translation

• Heidegger
• Heideggers

Examples of using Heidegger in English and their translations into German

For Heidegger art has only an historical meaning.
Für Heidegger hat die Kunst nur eine geschichtliche Bedeutung.

Gerhard Thonhauser(ed.), Perspektiven mit Heidegger.
Gerhard Thonhauser(Hg.), Perspektiven mit Heidegger.

He studied philosophy under Cassirer, Heidegger and Husserl.
Er studierte Philosophie bei Cassirer, Heidegger und Husserl.

Heidegger thinks about what Hölderlin has poetized before him.
Heidegger denkt dem nach, was Hölderlin zuvor gedichtet hat.

I can imagine what Heidegger means with being and anxiety.
Ich kann mir wohl denken, was Heidegger mit Sein und Angst meint.

Heidegger's"thinking" is not post-philosophic but pre-philosophic.
Heideggers"Denken" ist nicht post-philosophisch sondern prä-philosophisch.

The Gemü th with i found in Heidegger and Nazism.
Die Juwelü th mit i ritrova in Heidegger e col nazismo.

In 2005 he finished a doctoral dissertation on Martin Heidegger.
In 2005 promovierte er mit einer Dissertation ueber Martin Heidegger.

Describe a rather simplistic relationship between Heidegger the man and Heidegger the philosopher.
Eine ziemlich einfältige Beziehung zwischen dem Mann Heidegger und dem Philosophen Heidegger zu beschreiben.

Martin Heidegger and Postmodernity: A Story of Delusion?
Heidegger und die Postmoderne: Geschichte einer Irreführung?

Heidegger, Martin(1992b), The Concept of Time.
Heidegger, Martin(1989): Der Begriff der Zeit.

This view is also the one developed by Martin Heidegger's phenomenological approach Heidegger 1976: 134.
Diese Sichtweise wurde auch von Martin Heidegger im Rahmen seines phänomenologischen Ansatzes entwickelt Heidegger 1976, 134ff.

Like Kant, Heidegger also asks about the conditions of possibility.
Ähnlich wie Kant fragt zwar auch Heidegger nach den Bedingungen der Möglichkeit.

For Heidegger, the history of dwelling is also media history.
Die Geschichte des Wohnens ist für Heidegger auch eine Mediengeschichte.

Nor has Heidegger shied away from out-and-out falsification of his own history.
Heidegger hat auch vor einer völligen Fälschung seiner eigenen Geschichte nicht zurückgeschreckt.

To bring this to light, Heidegger chooses an alternative foundational strategy.
Um diesen in den Blick zu bringen, wählt Heidegger eine alternative Fundierungsstrategie.

published a biography of Heidegger in 1992, Martin Heidegger.
langjähriger Freund der Familie Heidegger, veröffentlichte 1992 eine Biografie Martin Heideggers.

Martin Heidegger, anti-Semitic.
Martin Heidegger, Antisemiten.

During this time, he read Kant, Heidegger and Nietzsche intensively.
In dieser Zeit las er ausführlich Kant, Heidegger und Nietzsche.

For Heidegger he is therefore the only poet and the only artist;
Er ist deshalb für Heidegger der einzige Dichter und der einzige Künstler;