I CANNOT UNDERSTAND WHY in Polish translation

• nie mogę zrozumieć dlaczego
• nie rozumiem dlaczego
• nie mogę pojąć dlaczego
• nie potrafię zrozumieć dlaczego

Examples of using I cannot understand why in English and their translations into Polish

I cannot understand why so little responsibility is shown for the health of children and adults in certain European circles.
Nie rozumiem dlaczego w pewnych kołach europejskich wykazuje się tak mało odpowiedzialności za zdrowie dzieci i dorosłych.

I cannot understand why it has been signed by respected grown-ups many of whom probably experienced all advantages of censorship.”.
Nie mogę zrozumieć dlaczego podpisany został przez szanowanych dorosłych ludzi, z których wielu prawdopodobnie doświadczyło wszelkich zalet cenzury.”.

Given that people will smoke regardless, I cannot understand why we have to import tobacco rather than grow it here ourselves.
Biorąc pod uwagę, że ludzie będą palić bez względu na to wszystko, nie mogę zrozumieć dlaczego musimy importować tytoń zamiast go produkować.

I cannot understand why my fellow Member from the Group of the European People's Party(Christian Democrats)
Nie rozumiem, czemu kolega poseł z Grupy Europejskiej Partii Ludowej(Chrześcijańskich Demokratów)

For the life of me, I cannot understand why any man would… Would pledge himself to a… to a woman,
Za nic nie mogę zrozumieć, dlaczego jakikolwiek mężczyzna mógłby… ożenić się z kobietą, szczególnie z tak

Sir, I cannot understand why you persist with these executions- when the enemy remains at large and unaccounted for.
Panie pułkowniku, nie pojmuję, dlaczego upiera się pan przy tych egzekucjach, kiedy wróg jest wciąż silny i nierozpoznany.

Therefore, I cannot understand why cardboard picture books are being treated as toys
Dlatego też nie potrafię zrozumieć, czemu takie książki są traktowane jak zabawki i czemu Europejski Komitet Normalizacyjny(CEN)

I cannot understand why many politicians and journalists think such obvious actions as blameworthy
Nie jestem w stanie pojąć, dlaczego wielu polityków i dziennikarzy uważa tak oczywiste działania za naganne

Madam President, I cannot understand why the Socialists are trying to escape from the responsibility of Socialist policies.
Pani Przewodnicząca! Trudno mi zrozumieć, dlaczego socjaliści usiłują uciec od odpowiedzialności za socjalistyczną politykę.

Yes. Well. to the airport ahead of me, which is another reason I cannot understand why anyone would want to live in such an out-of-the-way town, I have a very long drive.
Tak, cóż, przede mną długa droga na lotnisko, co jest kolejnym powodem tego, że nie mogę zrozumieć czemu ktoś chce mieszkać.

In the age of electronic communications, I cannot understand why a'report' on an agreement requires work trips
W dobie komunikacji elektronicznej nie mogę zrozumieć, dlaczego"sprawozdanie” dotyczące umowy wymaga podóży służbowych

I cannot understand why Commissioner Rehn is not agreeing to this- more opportunities for influence
Nie rozumiem, dlaczego komisarz Rehn nie zgadza się na to- zyskałby większą możliwość wpływu

For this reason, I cannot understand why my fellow Members do not want paragraph 9 to be included in the resolution,
Z tego względu nie mogę zrozumieć, dlaczego moi koledzy posłowie nie chcą uwzględnienia w rezolucji punktu 9, ponieważ stanowiłoby to bodziec

I cannot understand why the government of Donald Tusk signed the contract for the construction of one of these sections with the same company that had failed to construct the Okecie airport….
Nie potrafię zrozumieć, dlaczego rząd Donalda Tuska podpisał kontrakt na budowę jednego z tych odcinków z tą samą firmą, która nie popisała się przy rozbudowie Okęcia….

SK I cannot understand why reproductive health has again been incorporated into a report on the consequences of the global financial
SK Nie rozumiem, dlaczego do sprawozdania w sprawie wpływu światowego kryzysu finansowego i gospodarczego na kraje rozwijające się

to this very day, I cannot understand why it has been included in this telecommunications package at all.
odcięciu”. Do dzisiaj nie mogę zrozumieć, dlaczego znalazł się on w ogóle w przedmiotowym pakiecie telekomunikacyjnym.

I can even understand why individual countries behave this way, but I cannot understand why the European Union is doing this,
Potrafię zrozumieć nawet, dlaczego tak postępują poszczególne państwa, ale nie potrafię zrozumieć, dlaczego postępuje tak Unia Europejska.

Finally, I cannot understand why the Group of the Greens/European Free Alliance tabled an amendment,
Wreszcie, nie mogę zrozumieć dlaczego grupa Zielonych/Wolnego Przymierza Europejskiego złożyła poprawkę,

I cannot understand why it is still the case that the Council is sitting at the table as an observer in the negotiations,
Nie mogę pojąć, dlaczego wciąż dzieje się tak, że podczas rokowań Rada siedzi przy stole w charakterze obserwatora,

Oh, honestly, I can't understand why women torture themselves this way.
Och, naprawdę, nie mogę zrozumieć, dlaczego kobiety torturują się w ten sposób.