I CANNOT UNDERSTAND WHY in Slovak translation

• nechápem prečo
• nedokážem pochopiť prečo
• nerozumiem prečo
• nemôžem pochopiť prečo
• neviem pochopiť prečo

Examples of using I cannot understand why in English and their translations into Slovak

I cannot understand why there was so much hesitation in this House
Nedokážem pochopiť, prečo Parlament toľko váhal a prečo zaznelo toľko pochybností o tom,

I cannot understand why those in favour of political union seem determined to build this structure on the worst possible foundations.
Nerozumiem, prečo tí, korí sú za politickú úniu, sa zdajú byť odhodlaní vybudovať túto štruktúru na tých najhorších základoch.

I cannot understand why people are trying to table various draft amendments that weaken the report
Nedokážem pochopiť, prečo sa ľudia pokúšajú predkladať rôzne pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, ktoré znižujú kvalitu správy

There are enormous challenges facing us, and for this reason I cannot understand why the years go by without the Council taking any decision.
Čelíme obrovským výzvam a z toho dôvodu nemôžem pochopiť, prečo plynú roky bez toho, aby Rada prijala akékoľvek rozhodnutie.

I cannot understand why quotas should be extended in this important sector,
Nerozumiem, prečo by malo v tomto dôležitom odvetví dôjsť k zvýšeniu kvót,

I cannot understand why my fellow Member from the Group of the European People's Party(Christian Democrats)
Nedokážem pochopiť, prečo sa náš kolega z Poslaneckého klubu Európskej ľudovej strany(kresťanských demokratov)

Madam President, I cannot understand why the Socialists are trying to escape from the responsibility of Socialist policies.
Vážená pani predsedajúca, nedokážem pochopiť, prečo sa socialisti pokúšajú ujsť pred zodpovednosťou za socialistické politiky.

That is why I cannot understand why the PKK is continuing with terrorism.
To je aj dôvod, prečo nerozumiem, prečo strana PKK aj naďalej pokračuje v terorizme.

I cannot understand why we are so reluctant to tell consumers where products are made.
Nedokážem pochopiť, prečo sa tak zdráhame povedať spotrebiteľom, kde sú výrobky vyrábané.

I am a bug, and I recognise in all humility that I cannot understand why the world is arranged as it is.
Som mizerný hmyz a s hlbokým ponížením sa priznávam, že vôbec nerozumiem, prečo je všetko také, aké je.

I cannot understand why a Commissioner for Energy in Brussels would say that ambitious climate protection targets would mean deindustrialisation in Europe.
Nedokážem pochopiť, prečo komisár pre energetiku v Bruseli povedal, že ambiciózne ciele v oblasti ochrany klímy by znamenali deindustrializáciu v Európe.

I cannot understand why some countries put the human rights of terrorists over the protection of their own citizens
Nedokážem pochopiť, prečo niektoré krajiny povýšili ľudské práva teroristov nad ochranu vlastných občanov

Every time I step into this library I cannot understand why I ever step out of it.
Vždy, keď vojdem do knižnice, nedokážem pochopiť, prečo by som z nej mala niekedy odísť.

I cannot understand why given the reasons he gave for wanting to leave.”.
Neviem pochopiť prečo, keďže nám predostrel všetky tie dôvody svojho odchodu.".

I cannot understand why somebody would be refusing legislative changes that would help every, who has ever taken the road.
Nechápem prečo by niekto odmietal legislatívne zmeny, ktoré by mali pomôcť každému, kto sa pohybuje na cestách.

I cannot understand why we in the Committee on the Environment have agreed to maintain secrecy about soil containing inherited contamination.
Nedokážem pochopiť prečo sme v rámci Výboru pre životné prostredie súhlasili so zachovaním mlčanlivosti s ohľadom na pôdu s dedičnou kontamináciou.

Given that people will smoke regardless, I cannot understand why we have to import tobacco rather than grow it here ourselves.
Vzhľadom na to, že ľudia budú fajčiť tak či tak, nemôžem pochopiť, prečo máme tabak dovážať, miesto toho, aby sme ho pestovali sami.

as the rapporteur on the Solidarity Fund, I cannot understand why the Council is still dragging its feet on- indeed, has in effect
spravodajca pre Fond solidarity nechápem, prečo Rada ešte stále prešľapuje na mieste vo veci prispôsobenia Fondu solidarity-

I cannot understand why you are trying to act like a bigger Catholic than the Pope- I am not sure whether I can say that to a Finn
Nedokážem pochopiť, prečo sa snažíte hrať na väčšieho katolíka, než je pápež. Nie som si istý, či to môžem povedať Fínovi,

For this reason, I cannot understand why my fellow Members do not want paragraph 9 to be included in the resolution,
Z toho dôvodu nechápem, prečo moji kolegovia poslanci nechcú, aby bol článok 9 zahrnutý do uznesenia, pretože to by skôr podporilo pokojný dialóg