I CANNOT UNDERSTAND WHY in Slovenian translation

• ne morem razumeti zakaj
• ne vem zakaj

Examples of using I cannot understand why in English and their translations into Slovenian

I cannot understand why there was so much hesitation in this House
Ne morem razumeti, zakaj je bilo toliko oklevanja v tem parlamentu

I cannot understand why in the US cannabis is under Schedule I, because it is pretty obvious, not only from our work,
Nikakor ne morem razumeti, zakaj je v ZDA marihuana uvrščena v I. kategorijo, saj je več kot očitno,

I cannot understand why, in the States, cannabis is under Schedule I, because it is pretty obvious, not only from our work
Nikakor ne morem razumeti, zakaj je v ZDA marihuana uvrščena v I. kategorijo, saj je več kot očitno, ne le iz naših izsledkov,

I cannot understand why you are trying to act like a bigger Catholic than the Pope- I am not sure whether I can say that to a Finn but, there, I have said it anyway!
Ne morem razumeti, zakaj poskušate biti bolj papeški od papeža- nisem prepričan, ali to lahko rečem Fincu, a vseeno sem rekel!

In the age of electronic communications, I cannot understand why a'report' on an agreement requires work trips
V dobi elektronskih komunikacij ne morem razumeti, zakaj so v"poročilu" o sporazumu potrebna poslovna potovanja

For this reason, I cannot understand why my fellow Members do not want paragraph 9 to be included in the resolution,
Zaradi tega ne morem razumeti, zakaj kolegi poslanci ne želijo, da se v to resolucijo vključi odstavek 9, ker bi to spodbudilo miren dialog

I cannot understand why this body is accumulating seemingly unnecessary surpluses,
Ne morem razumeti, zakaj ima ta organ navidezno nepotrebne akumulirane proračunske presežke,

I cannot understand why it is still the case that the Council is sitting at the table as an observer in the negotiations,
Ne morem razumeti, zakaj je Svet na pogajanjih še vedno prisoten kot opazovalec, Parlament pa ni vključen

we are not silly- but I cannot understand why it has taken until tonight to come to this conclusion.
nismo neumni-, vendar ne morem razumeti, zakaj smo do tega zaključka prišli šele nocoj.

to this very day, I cannot understand why it has been included in this telecommunications package at all.
si izključen" in še danes ne morem razumeti, zakaj je bila sploh vključena v ta telekomunikacijski sveženj.

the Hungarian Parliament adopted the amendments that had been agreed between its government and the Commission, although I cannot understand why the socialists and Hungarian green party voted against it.
je madžarski parlament 7. marca potrdil spremembe, o katerih sta se dogovorili njegova vlada in Komisija, čeprav ne razumem, zakaj so socialisti in madžarska stranka Zelenih glasovali proti.

I cannot understand why in the U.S. cannabis is under Schedule I, because it is pretty obvious, not only from our work,
Nikakor ne morem razumeti, zakaj je v ZDA marihuana uvrščena v I. kategorijo, saj je več kot očitno, ne le iz naših izsledkov,

I cannot understand why the Commission is seen to be on the sidelines of the issue when it has taken the trouble to examine all the practices in the Member States, to gradually find a genuine calculation model that could be used in Europe:
Ne morem razumeti, zakaj se Komisijo vidi kot postransko pri tem vprašanju, čeprav se je potrudila in raziskala vse prakse v državah članicah, da bi sčasoma našla pristen model izračuna, ki bi se ga lahko uporabilo v Evropi: nasprotno, menim,

I cannot understand why anyone would prefer polluting,
Ne morem razumeti, zakaj bi kdor koli imel raje onesnaževanje,

I can't understand why the jury didn't name Inglethorp.
Ne morem razumeti, zakaj porota ni imenovala Inglethorpa.

I can't understand why folks can't be respectful of one another.
Ne razumem, zakaj se ljudje ne moremo spoštovati.

I can't understand why she left me.
Še zdaj ne morem razumeti, zakaj me je zapustila.

I can't understand why Jerry hasn't brought his heavy armor into play.
Ne razumem, zakaj Nemci ne uporabijo težkih oklepnikov.

I can't understand why you have never had a boyfriend.
Ne vem, zakaj nisem nikoli našla pravega partnerja.

I can't understand why we had to take the wrong path.
Ne morem razumeti, zakaj smo morali po napačni poti.