I CANNOT UNDERSTAND WHY in Hungarian translation

• nem értem miért
• nem tudom megérteni miért
• ennek ellenére érthető miért

Examples of using I cannot understand why in English and their translations into Hungarian

This is really disappointing and I cannot understand why it happened this way“.
Nagyon szomorú ez, és a mai napig nem értem, hogy miért történt így.”.

I cannot understand why they have not rebelled?
Én azt nem értem mért nem lázadnak?

I cannot understand why this has not received more publicity.
Nem is értem, miért nem kapott ez nagyobb publicitást.

I cannot understand why the Government tolerates it.
Nem értjük, hogy miért tűri ezt az állam.

I cannot understand why it seemed so easy for her.
Nem értem, miért volt neki túl könnyű.

I cannot understand why quotas should be extended in this important sector,
Nem értem, miért kell a kvótát kiterjesztenünk ebben a fontos ágazatban,

I think that Falun Gong has a positive effect on everyone, so I cannot understand why the regime feels the need to suppress this beautiful spiritual practice.".
Úgy gondolom, hogy a Fálun Gong mindenkire pozitívan hat, ezért nem tudom megérteni, miért érzi a rezsim szükségesnek, hogy elnyomja ezt a csodálatos spirituális gyakorlatot.”.

I cannot understand why sittings keep starting late,
Nem értem, miért kezdődnek az ülések rendszeresen több perces,

I cannot understand why people are trying to table various draft amendments that weaken the report
Nem tudom megérteni, miért próbálnak meg egyesek különféle módosítástervezeteket előterjeszteni, amelyek gyengítik a jelentést

The complaints are completely false and I cannot understand why they have been made,
A vádak teljesen valótlanok, és nem értem, miért keletkezhettek, különösen azért,

I cannot understand why we are so reluctant to tell consumers where products are made.
Nem tudom megérteni, miért vonakodunk ennyire attól, hogy közöljük a fogyasztókkal, hol készült valamely termék.

I cannot understand why there are no Chinese doctors taking to the streets to protest.".
Nem tudom megérteni, miért nem mennek ki a kínai orvosok az utcára tiltakozni.”.

I cannot understand why I did not know them before, since there is so much tied to their name.”.
Nem is értem, hogy hogy nem ismertem ôket eddig, hiszen annyi minden fűződik a nevükhöz.”.

Given that people will smoke regardless, I cannot understand why we have to import tobacco rather than grow it here ourselves.
Mivel az emberek ettől függetlenül is dohányozni fognak, nem tudom felfogni, miért kell importálnunk a dohányt ahelyett, hogy itt megtermelnénk mi magunk.

I can understand that, but I cannot understand why should one say in a difficult manner what can be said in more simple terms.
Meg tudom érteni ezt, de nem tudom megérteni, hogy miért kell valakinek ilyen bonyolult módon kifejezni azt, amit egyszerűbben is ki lehet.

I cannot understand why we tax people out of behaviour that we want them to have when it comes to fuels of different kinds.
Nem tudom megérteni, hogy miért adóztatunk meg embereket, akik nem úgy viselkednek, ahogy mi akarjuk, amikor a különböző üzemanyagokról van szó.

There are enormous challenges facing us, and for this reason I cannot understand why the years go by without the Council taking any decision.
A megoldandó problémák előttünk tornyosulnak, ezért nagyon nehezen tudom megérteni, hogy miért telnek el évek anélkül, hogy a Tanács bármiféle döntést hozott volna.

FCA drove a big error with Bernd, I cannot understand why we never got a pro contract for him
Az FCA nagy hibát követett el Bernd esetében, nem értem, hogy miért nem kapott esélyt

I cannot understand why we pay the same for airline tickets as people who only travel occasionally by air.
Nem értem, hogy miért fizetünk ugyanannyit a repülőjegyekért, mint azok, akik csak alkalmilag repülnek.

consultations about the European Private Company that I cannot understand why we need to have a third,
konzultáció zajlott az európai magántársaságról, hogy képtelen vagyok megérteni, miért van szükségünk egy harmadikra,