I CANNOT UNDERSTAND WHY in Czech translation

• nechápu proč
• nemohu pochopit proč
• nedokážu pochopit proč
• nemůžu pochopit proč
• nerozumím proč

Examples of using I cannot understand why in English and their translations into Czech

I cannot understand why we in the Committee on the Environment have agreed to maintain secrecy about soil containing inherited contamination.
Nedokážu pochopit, proč jsme my ve Výboru pro životní prostředí souhlasili s tím, že půda poškozená zděděnou kontaminací bude uchována v tajnosti.

SK I cannot understand why reproductive health has again been incorporated into a report on the consequences of the global financial
SK Nemohu pochopit, proč reprodukční zdraví bylo znovu začleněno také do zprávy o následcích celosvětové finanční

I cannot understand why you three insist on attending school in Happy Harbor.
Nemůžu pochopit, proč jste trvali na tom, že budete chodit do školy v Happy Harbor.

I cannot understand why the other institutions should wish to pick holes in Amendment 24.
Nechápu, proč by ostatní orgány měly mít zájem hledat na pozměňovacím návrhu 24 chyby.

In particular, I cannot understand why it should be necessary to act in contravention of the Rules of Procedure.
Zejména nemohu pochopit, proč by mělo být nezbytné jednat v rozporu s jednacím řádem.

I don't want to be accused of micro-managing, is on a list of DVDs considered suitable for armed-forces entertainment. but I cannot understand why"I Heart Huckabees.
Nechci vypadat jako nějaký mikromanažer, ale nedokážu pochopit, proč je"Mám rád Huckabees na seznamu DVD vhodných pro pobavení ozbrojených sil.

Insist on attending school in Happy Harbor. I cannot understand why you three.
Nemůžu pochopit, proč jste trvali na tom, že budete chodit do školy v Happy Harbor.

I cannot understand why my fellow Member from the Group of the European People's Party(Christian Democrats)
Nemohu pochopit, proč se můj kolega ze skupiny Evropské lidové strany(Křesťanští demokraté)

I cannot understand why it is still the case that the Council is sitting at the table as an observer in the negotiations,
Nechápu, proč je tomu dosud tak, že Rada sedí na jednáních u stolu jako pozorovatel,

I cannot understand why some countries put the human rights of terrorists over the protection of their own citizens
Nemohu pochopit, proč některé země staví lidská práva teroristů nad ochranu svých vlastních občanů

No matter how deep a connection you might have had with it, Lord… I cannot understand why you would want to reconstruct it.
Bez ohledu na to, jaké k němu máte pouto, pane… nechápu, proč ho chcete opravovat.

Sir, I cannot understand why you persist with these executions- when the enemy remains at large and unaccounted for.
Pane, nemohu pochopit, proč setrváváte u těchto poprav když se nepřítel pohybuje volně a utajeně.

to this very day, I cannot understand why it has been included in this telecommunications package at all.
dost" a dodnes nechápu, proč bylo do tohoto telekomunikačního balíčku vůbec zahrnuto.

I cannot understand why those in favour of political union seem determined to build this structure on the worst possible foundations.
Nepochopím, proč se ti, kteří jsou pro politickou unii, zřejmě rozhodli postavit tuto strukturu na nejhorších možných základech.

I cannot understand why anyone would prefer polluting, old-technology industries which, if they make a profit,
Nechápu, proč by někdo dával přednost znečišťujícím průmyslu se starými technologiemi,

I cannot understand why Commissioner Rehn is not agreeing to this- more opportunities for influence
Nedokážu pochopit, proč s tím pan komisař Rehn nesouhlasí- větší možnost ovlivňování

the Hungarian Parliament adopted the amendments that had been agreed between its government and the Commission, although I cannot understand why the socialists and Hungarian green party voted against it.
maďarský parlament přijal 7. března pozměňovací návrhy, které maďarská vláda dohodla s Komisí, ale nechápu, proč socialisté a maďarská strana zelených hlasovali proti.

I only wish to tell the Council, whose representative is no longer here, unfortunately- I cannot understand why he would be present for the one-minute speeches but not when we start talking about the budget- that Parliament is fiercely determined to enter into true political dialogue with it.
Jen bych rád řekl Radě, jejíž zástupce zde již bohužel není- nemohu pochopit, proč by měl být přítomen u jednominutových projevů, ale ne když začneme hovořit o rozpočtu- že Parlament je pevně rozhodnut vstoupit s ní do skutečného politického dialogu.

I can not understand why support my son in this event,
Stále nechápu, proč se můj zeť propůjčil k tomu,

I can't understand why it should take so much effort to look after one man.
Nemohu pochopit, proč starost o jednoho muže stojí tolik námahy.