I WAS GOING TO GO in Polish translation

• pójdę
• chciałem iść
• zamierzałem iść
• chciałam pójść

Examples of using I was going to go in English and their translations into Polish

And I know that I said I was going to go, but I can't.
Wiem, że mówiłem, że pojadę, ale nie mogę.

Are you going somewhere? I was going to go shopping?
Chciałem iść na zakupy. Idziesz gdzieś?

Was just taking the dogs…- Yes.- I was going to go with Nero.
Też jakoś. Wyprowadzałam psy…- Zamierzałem pójść na spacer z Nero.

and later I was going to go for a swim.
a potem jadę nad jezioro.

The entire time, lying through my teeth because I knew I was going to go to the bridge and jump.
Tato, czuję się dobrze." Cały czas kłamałem w żywe oczy, bo wiedziałem, że pójdę na ten most i skoczę.

I was going to go drinking, but I figured I would pull our asses out of the fire instead.
Chciałem iść się upić, ale pomyślałem, że zamiast tego uratuję nasze tyłki.

I wish you had told us sooner, because I was going to go to the vending machine and get an egg salad.
Mogłeś powiedzieć wcześniej. Bo zamierzałem iść do automatu po sałatkę jajeczną.

I was going to go to the shelter and see if he could tell me a little more about Zeke Frebeaux.
Chciałam pójść do schroniska i sprawdzić, czy powie więcej o Zeke'u Frebeaux.

I was going to go in a completely different direction with the whole mammoth metaphor, but that works, too.
Chciałam iść w innym kierunku z tą mamucią metaforą, ale to też pasuje.

If I was going to go down, I should have taken Clarke with me,
Jeśli mam iść na dno, powinnam wziąć Clarke'a ze sobą,

I was going to go fishing but Cochran wanted to go
Szedłem łowić, ale Cochran chciał iść,

I was going to go into that snake pit and rescue her from the very place she had me committed.
Zmierzałam do tego dołu z wężami by ją uratować z tego miejsca do którego mnie zobowiązała.

I was going to go with Mari, but since I am Seo Yoon Jae and can't do that, I have to go with you.
Ale ponieważ nie mogę iść z nią jako Seo Yoon Jae. że naturalniej wyglądałbym z tobą"Gil Teacher.

I was going to go home, but then there was this dog barking,
Chciałam wejść do domu ale wtedy pies zaczął szczekać

But I couldn't get an appointment until today. I was going to go home last weekend.
Ale dopiero na dziś udało mi się umówić wizytę u lekarza. Miałam jechać w zeszłym tygodniu.

sure. I mean, I was going to go sightseeing with my friends.
im powiem… Miałam iść zwiedzać z przyjaciółmi, Pewnie.

I thought that I was going to go around America and find it in all its aspects-- bull riders,
poszukiwanie amerykańskiej postaci." myślałam, że będę jeździć po Ameryce z dyktafonem, odkrywając ją w we wszystkich aspektach-- ujeżdżacze byków, kowboje, hodowcy świń, kobiety grające na bębnach--

I am going to go call my sisters
Pójdę zadzwonić do moich sióstr

I am going to go scout our path.
Pójdę sprawdzić naszą drogę.

I am going to go into my room and give you a few minutes to cool off.
Pójdę do swojego pokoju… i dam ci kilka minut na ochłonięcie.