INITIAL TRAINING in Polish translation

• szkolenie wstępne
• szkolenia początkowego
• kształcenie początkowe
• szkolenia wstępnego
• szkolenie początkowe

Examples of using Initial training in English and their translations into Polish

create a common competences benchmark for initial training.
stworzenie wspólnego wzorca kompetencji dla szkoleń wstępnych.

Fixed costs, such as capital investment in security equipment, and selection and initial training of security staff;
Koszty stałe, np. inwestycje w wyposażenie służące zapewnieniu ochrony oraz selekcja i początkowe szkolenie personelu odpowiedzialnego za ochronę;

was then posted to the Initial Training Wing at Paignton.
następnie wysłana do wstępnego szkolenia skrzydło w Paignton.

Her trials started 12 July 1944 in the Gulf of Mexico and initial training was in the Chesapeake Bay.
Próby morskie rozpoczęto 12 lipca 1944 w Zatoce Meksykańskiej, a wstępne szkolenie zostało przeprowadzone na zatoce Chesapeake.

The initial training was followed by a review of NTO monitoring practices
Po wstępnym szkoleniu dokonano przeglądu praktyk NTO w dziedzinie monitorowania,

After the ship's trials and initial training in the Chesapeake Bay, Wisconsin departed Norfolk, Virginia,
Po próbach morskich i początkowym treningu w Zatoce Chesapeake,"Wisconsin" opuścił Norfolk 7 czerwca 1944,

In this context it should also be pointed out that the average percentage of EU citizens undergoing skilled initial training, regardless of precise classification, is low(8.4%)21.
W tym kontekście należy nadmienić, że średni udział procentowy obywateli UE biorących udział w kształceniu początkowym, niezależnie od dokładnej ich klasyfikacji, jest niski(8,4%)21.

Qualification contracts(contrats de qualification)are offered to young people under the age of 26 who wish to complete their initial training with avocational training course.
Umowa kwalifikacji zawodowych" jest prze znaczona dla osób poniżej 26 roku życia, któ re pragną uzupełnić posiadane wykształcenie wstępne przygotowaniem zawodowym.

to be completed within five years of an initial training, which is then repeated every five years.
zostać zakończona w ciągu pięciu lat, w pierwszym kursie, który jest następnie powtarzana co pięć lat.

In order to adapt to changes in the needs of industry, MEDIA 2007 intervenes in new fields such as initial training, the development of interactive works,
W celu dostosowania się do zmieniających się potrzeb przemysłu w ramach MEDIA 2007 wprowadzono nowe działania, takie jak szkolenie wstępne, przygotowywanie utworów interaktywnych,

Community measures such as the"initial training networks" under the Seventh Research Framework Programme, the proposed Joint
Przyczynią się do tego również środki wspólnotowe, takie jak„sieci szkolenia początkowego” w ramach siódmego programu ramowego w zakresie badań,

Initial training of researchers to improve their career perspectives, in both public and private sectors,
Kształcenie początkowe naukowców w celu poprawy ich perspektyw zawodowych w sektorze publicznym

while Member States recognise the importance of continuous and compulsory initial training(Figure 34), efforts are needed to improve the scope of the training offered,
państwa członkowskie dostrzegają znaczenie ustawicznego i obowiązkowego szkolenia wstępnego(Wykres 34), wciąż potrzebne są wysiłki celem zwiększenia zakresu oferowanego szkolenia,

a training system including initial training and periodic refresher trainings
system szkolenia obejmujący szkolenie początkowe i okresowe szkolenia przypominające

may be exempted from compulsory initial training, should pass an examination.
dyplomem, którzy mogą być jednak zwolnieni z odbycia obowiązkowego szkolenia wstępnego.

This action supports the initial training of researchers, typically directed at the first four years of researchers' careers,
Działanie to wspiera początkowe kształcenie naukowców, zwykle ukierunkowane na pierwsze cztery lata kariery naukowców

Initial training of researchers to improve their career perspectives, in both public and private sectors,
Początkowe kształcenie naukowców w celu poprawy ich perspektyw zawodowych w sektorze publicznym

Initial training, delivered before or on taking up duties,
Szkoleniu początkowemu, przeprowadzanemu przed podjęciem obowiązków

It appears that initial training better geared to economic
Stwierdzono, iż początkowe kształcenie lepiej dostosowane do realiów gospodarki

The initial training of the judges, and sometimes the prosecutors,
Jeśli chodzi o sędziów, a czasem również prokuratorów, początkowe szkolenie jest mniej