IS A PROCEDURE in Polish translation

• procedura
• zabieg
• jest procedurą

Examples of using Is a procedure in English and their translations into Polish

What you are about to see is a procedure that we feel might be the cure for what they are calling the'Redroom Virus.
Z tego co nazywają wirusem"Redroom"… to procedura, która według naszych odczuć, może wyleczyć To, co właśnie oglądacie.

Third party funding is a procedure by which a third party to an arbitration provides financial means to a party whom lacks financial resources to initiate it.
Finansowanie strona trzecia jest procedurą, poprzez którą osoba trzecia do arbitrażu zapewnia środki finansowe na rzecz osoby, których brakuje środków finansowych, aby je inicjują.

A joint aspiration is a procedure whereby a sterile needle
Wspólnych aspiracji jest procedurą, według której sterylnej igły

Thermogenesis is a procedure of heat production amongst human beings,
Termogenezę jest procedura wytwarzania ciepła wśród ludzi,

Amniocentesis is a procedure whereby a sample of fluid is removed from the amniotic sac for analysis.
Amniopunkcja jest procedurą, według której płyn jest usuwany z worka owodniowego do analizy.

Thermogenesis is a procedure of heat production amongst human beings,
Termogenezę jest procedura wytwarzania ciepła wśród osób,

refuse them access to fundamental rights is a procedure incompatible with the EU's values and principles.
nie do korzystania z praw podstawowych jest procedurą, która nie daje się pogodzić z wartościami i zasadami UE.

The in-company controlling procedure is a procedure that is used by the service-providing entrepreneur and the service recipient to compare
Wewnątrzfirmowa metoda opodatkowania to praktykowana przez usługodawcę i usługobiorcę metoda uregulowania faktury poprzez zobowiązanie do zapłaty wzgl.

Checking whether some action should be run for a case is a procedure depends on many parameters.
Sprawdzanie, czy dla danej sprawy należy uruchomić jakąś akcję, jest procedurą zależną od wielu parametrów.

This is a procedure that, for years, has in many cases just been a kind of bureaucratic grind,
Procedura ta od lat, w wielu przypadkach działa niczym biurokratyczny młyn, w którym jeden przypadek naruszenia

In contrast, this is a procedure, during which the active components of the preparation penetrate the nail plate and inside it instead of staying on the surface,
W przeciwieństwie do nich IBX System to zabieg, podczas którego aktywne składniki preparatu penetrują płytkę paznokcia

mediation is a procedure whereby a mediator is appointed to facilitate the parties seeking to resolve their dispute by improving their ability to communicate,
Mediacja to procedura, w której mediatorem jest powoływany w celu ułatwienia stronom dąży do rozstrzygnięcia sporu poprzez poprawę ich zdolności do komunikowania się,

The resettlement of refugees is a procedure whereby, based on a request from the United Nations High Commission for Refugees according to a person's need for international protection, third country nationals
Przesiedlenie uchodźców jest procedurą, w ramach której na podstawie wniosku Wysokiej Komisji Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców odzwierciedlającego konieczność zapewnienia danej osobie ochrony międzynarodowej,

A key area of competency for Optegra is Clarivu, for the correction of Presbyopia which is a procedure during which the existing lens- which hardens over time- is replaced with a new lens that is precisely customised to the individual's requirements.
Kluczowym obszarem kompetencji firmy Optegra jest Clarivu do korekcji prezbiopii, czyli zabieg podczas którego istniejąca soczewka- która twardnieje z upływem czasu- jest wymieniana na nową soczewkę, która jest dokładnie dopasowana do indywidualnych wymagań.

End-of-series" is a procedure needed to allow the registration of vehicles that remain unsold for commercial reasons while their type-approval expired due to technical obstacles to upgrading to new requirements.
Końcowa partia produkcji” jest procedurą potrzebną w celu umożliwienia rejestracji pojazdów, które pozostają niesprzedane z przyczyn handlowych, podczas gdy ich homologacja typu wygasła ze względu na przeszkody techniczne w modernizacji w celu spełnienia nowych wymagań.

Environmental assessment is a procedure that ensures that the environmental implications of construction projects- e.g. dams,
Ocena oddziaływania na środowisko jest procedurą gwarantującą, że skutki wywierane na środowisko przez projekty budowlane,

This is because urgent surgery is a procedure considered immediately necessary for your health
Dzieje się tak dlatego, że operacja w trybie pilnym jest procedurą uznawaną za natychmiastowo konieczną dla Twojego zdrowia

The enhanced cooperation is a procedure enshrined in the EU treaty that allows a group of countries to adopt new common rules when EU-wide agreement cannot be reached within a reasonable period of time.
Wzmocniona współpraca jest procedurą wpisaną do traktatu UE, która pozwala grupie państw przyjąć nowe wspólne zasady, w przypadku niemożności osiągnięcia w rozsądnym terminie porozumienia na forum całej UE.

It's a procedure that's frowned upon, and rare.
Procedura nieakceptowana i rzadko przeprowadzana.

It's a procedure that's frowned upon, and rare. A kind of soul graft.
Procedura nieakceptowana i rzadko przeprowadzana. Przeszczep duszy.