IT IS NECESSARY TO TAKE INTO ACCOUNT in Polish translation

• konieczne jest uwzględnienie
• należy wziąć pod uwagę
• niezbędne jest uwzględnienie
• konieczne jest aby wziąć pod uwagę
• należy uwzględnić
• konieczne jest uwzględnianie

Examples of using It is necessary to take into account in English and their translations into Polish

fun and colorful, it is necessary to take into account many important points:
zabawne i kolorowe, należy wziąć pod uwagę wiele ważnych punktów:

In addition, it is necessary to take into account several other important factors, which we will discuss in more detail.
Ponadto trzeba wziąć pod uwagę kilka innych ważnych czynników, które omówimy bardziej szczegółowo.

There are sketches, in the performance of which it is necessary to take into account the smallest details
Są szkice, w których wykonaniu należy brać pod uwagę najdrobniejsze szczegóły

If it is not large enough, it is necessary to take into account that the plaster leveling design"steal" a few precious centimeters.
Jeśli to nie jest wystarczająco duża, to należy wziąć pod uwagę, że tynk wyrównujący Motyw"ukraść" kilka cennych centymetrów.

To illustrate the amount of funding allocated to the entire education sector in Poland, it is necessary to take into account a broader scope of available instruments.
Aby zobrazować z kolei wielkość środków, jakie otrzymał cały sektor edukacji w Polsce, trzeba uwzględnić szerszy zakres dostępnych instrumentów.

With regard to the outermost regions in particular, it is necessary to take into account the factors indicated in Article 299(2)
W odniesieniu do regionów peryferyjnych w szczególności konieczne jest uwzględnienie czynników wskazanych w art. 299 ust. 2 Traktatu,

However, with the entry into force of the Lisbon Treaty, it is necessary to take into account a broader task package for an NIS agency, also covering‘second
Jednakże w związku z wejściem w życie traktatu lizbońskiego konieczne jest uwzględnienie szerszego zakresu zadań dla agencji zajmującej się tą dziedziną,

So, before you start to use as a therapeutic agent beneficial properties of ginger root and contraindications it is necessary to take into account, and even better to consult a doctor,
Tak więc, zanim zaczniesz używać jako środka terapeutycznego korzystne właściwości imbiru i przeciwwskazań należy wziąć pod uwagę, a nawet lepiej skonsultować się z lekarzem,

found in cereals and foodstuffs of animal origin as a result of agricultural practices; whereas it is necessary to take into account relevant data for both types of authorized pesticide use
środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego mogą powstawać wskutek praktyk rolniczych; niezbędne jest uwzględnienie odpowiednich danych w odniesieniu zarówno do dozwolonych zastosowań pestycydów,

Moreover, it is necessary to take into account the technical-scientific services provided by the JRC to other Institutions
Ponadto konieczne jest uwzględnienie usług techniczno-naukowych świadczonych przez WCB na rzecz innych instytucji

When starting to read a book, it is necessary to take into account that it was an interesting kid,
Rozpoczynając czytanie książki, należy wziąć pod uwagę, że był to interesujący dzieciak,

When applying Article 101(3) in accordance with these principles it is necessary to take into account the investments made by any of the parties
Stosując art. 101 ust. 3 zgodnie z tymi zasadami, należy uwzględnić inwestycje poczynione przez każdą ze stron,

arise in cereals and foodstuffs of animal origin as a result of agricultural practices; whereas it is necessary to take into account relevant data for both authorized pesticide uses
środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego mogą powstawać wskutek praktyk rolniczych; niezbędne jest uwzględnienie odpowiednich danych w odniesieniu zarówno do dozwolonych zastosowań pestycydów

with the difference that it is necessary to take into account the real shape of the chosen flower,
z tą różnicą, że konieczne jest uwzględnienie realnego kształtu wybranego kwiat,

Therefore, choosing between shoes with heels andOn a wedge, it is necessary to take into account not only personal taste preferences,
Dlatego wybierając pomiędzy butami z obcasami iWedge, należy wziąć pod uwagę nie tylko osobiste preferencje smakowe, ale również celem wydarzenia, do których masz zamiar,

potential restrictive effects on competition, it is necessary to take into account competition between the parties
potencjalne skutki ograniczające konkurencję, należy uwzględnić konkurencję pomiędzy stronami

In turn, for example in all analyzes of actions it is necessary to take into account the fact, that God is constantly improving our physical world, is described in item C3 from the web page named prophecies. htm.">
Natomiast przykładowo we wszelkich analizach działania konieczne jest uwzględnianie faktu, że Bóg nieustannie udoskonala nasz świat fizyczny, używając metody która pod nazwą"iteracja" opisana

whereas in particular it is necessary to take into account the possibility of danger to zones of the body that are contiguous to the area of application;
w szczególności konieczne jest uwzględnienie możliwości wystąpienia zagrożenia miejsc ciała sąsiadujących z miejscem zastosowania;

It is necessary to take into account the specifications and analytical techniques for additives as set out in the Codex Alimentarius as drafted by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives JECFA.
Koniecznym jest uwzględnienie specyfikacji i technik analitycznych w zakresie dodatków ustanowionych w Codex Alimentarius, opracowanym przez Wspólny Komitet Ekspertów FAO/WHO ds. Dodatków do Środków Spożywczych JWEFA.

It is necessary to take into account the specifications and analytical techniques for additives as set out in the Codex Alimentarius as drafted by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives JECFA.
Koniecznym jest uwzględnienie specyfikacji i technik analitycznych w zakresie dodatków wymienionych w Kodeksie Żywnościowym, opracowanym przez Wspólny Komitet Ekspertów FAO/WHO ds. Dodatków do Żywności JECFA.