IT WOULD STOP in Polish translation

• to się skończy
• przestało
• to by zatrzymało
• że przestanie

Examples of using It would stop in English and their translations into Polish

I would do it in a second if I thought it would stop the killing.
Zrobiłabym to natychmiast gdybym wiedziała, że to powstrzyma zabijanie.

I thought if I punished them, it would stop.
Myślałem, że jak ich ukarzę, to przestaną.

I kept thinking it would stop.
Myslalam, ze kiedys w koncu przestanie.

I thought if I shock him enough it would stop crying.
Myślałem, że jak potrząsnę nim odpowiednio, to przestanie płakać.

I told you it would stop.
Mowilam ci, ze to sie skonczy.

You thought if you closed your eyes, it would stop.
Myślałeś, że zamknięcie oczu powstrzyma to.

I wish it would stop ringing.
Niech już przestanie dzwonić.

Your sister burned down that house because… she thought it would stop.
Twoja siostra spaliła ten dom, bo… myślała, że w ten sposób to zakończy.

That's what I thought back then: That it would stop.
Tak właśnie ostatnio myślałam, że przestanie.

I was sure that by getting through this thing I'm writing it would stop, but it hasn't.
Byłam pewna, że poprzez to, że piszę to się skończy, ale tak się nie stało.

S: Because it would stop the inflammation. Because with swine flu, people were dying from inflammation going nuts.
S: ponieważ to by zatrzymało zapalenie, ponieważ w świńskiej grypie ludzie umierają od zapalenia które po prostu szaleje.

hoping it would stop him from kicking me.
mając nadzieje, że przestanie mnie kopać.

It would stop Mom and Dad from fighting! That if I buried the talisman in the pet cemetery.
Że jeśli zakopię talizman na cmentarzu dla zwierząt, to rodzice przestaną się kłócić.

Israel said it would stop withdrawing from Southern Lebanon if Lebanese troops were not deployed there within a matter of days.
Izrael oświadczył, że zatrzyma wycofywanie swoich wojsk z południowego Libanu, jeśli armia libańska nie zostanie tam rozlokowana w przeciągu kilku dni.

Every half mile it would stop briefly to let a fresh man out, who would take the baton from the runner just finishing.
Kazde pól mili zatrzymalo sie na chwile, aby wypuscic swiezego czlowieka, który bierze baton od biegacza wlasnie skonczy.

The Church is not going to give up this attitude, otherwise it would stop being the Church, it would stop listening to God
Kościół nie ustąpi z tego stanowiska, bo w przeciwnym razie przestałby nim być, przestałby słuchać Boga

Él believed that the invasion it would stop and that the radioactive rain it would never come to the soil.
Wierzył, że inwazja/będzie powstrzymana…/a opad radioaktywny,/nigdy nie dosięgnie grutnu.

I think it would stop the killing. Maybe if we can get that crematorium oven going and cremate the bodies.
To powstrzymamy zabijanie. Jeśli naprawimy piec w krematorium i spalimy te ciała.

Than you can ever use. Maybe it would stop you trying to be so desperate about making more money.
Których pan nigdy nie zdoła wydać. Może dzięki temu przestałby się pan zamartwiać zarabianiem pieniędzy.

Start by holding your hand… And you lust can't imagine where it would stop!
Trzymać cię za rękę a ty nie mógłbyś sobie wyobrazić jak to się skończy!