MAKE IT IMPOSSIBLE in Polish translation

• uniemożliwić
• uniemożliwiają
• uniemożliwia

Examples of using Make it impossible in English and their translations into Polish

In difficult weather conditions counting the marks manually could even make it impossible to finish the classes on the first day.
Przy trudnych warunkach pogodowych ręczne liczenie głosów mogłoby wręcz uniemożliwić dokończenie klas w pierwszym dniu pokazu.

in terms of speed and/or capacity, which make it impossible to guarantee the continuity of transport flows,
związane z prędkością i/lub przepustowością, które uniemożliwiają zagwarantowanie ciągłości ruchu,

the schedules make it impossible to visit all three islands in one day.
harmonogramy uniemożliwiają odwiedzić wszystkie trzy wyspy w jeden dzień.

incidents even in complete darkness and make it impossible for individuals to hide in shadows
zdarzeń nawet w kompletnej ciemności i uniemożliwiają ukrywanie się osób w cieniu

other audio-video components use the small IEC power connectors that make it impossible to use a high performance power cord.
inne komponenty audio-video, wykorzystuje niewielkie złącza IEC, które uniemożliwiają zastosowanie kabla zasilającego wysokiej jakości.

reduce levels of comfort and make it impossible to work productively.
zmniejszają komfort i uniemożliwiają produktywną pracę.

Busy lifestyle in cities has become more stressful as new technologies and the Internet make it impossible to separate private life from work.
Pośpieszny styl życia w miastach staje się coraz bardziej stresujący, a nowe technologie i Internet uniemożliwiają odseparowanie pracy od życia prywatnego.

The current draft regulation on the Structural Funds contains provisions relative to the retention of supporting documents which make it impossible for the Court of Auditors to audit some of the expenditure concerned.
Istniejący projekt rozporządzenia w sprawie funduszy strukturalnych zawiera zapisy dotyczące zachowywania dokumentacji poświadczającej, które uniemożliwiają Trybunałowi Obrachunkowemu kontrolę niektórych wydatków.

not make it impossible for the police to fulfil its legal obligations under national law to disclose information to immigration services or taxation authorities.
który powinien na przykład nie uniemożliwiać policji wypełniania obowiązków prawnych, zgodnie z prawem krajowym, ujawnienia informacji służbom imigracyjnym lub podatkowym.

That make it impossible for you to go back. But if you contact her,
Które uniemożliwią ci powrót. Ale jeśli się z nią skontaktujesz,

subject of own resources, which will, in fact, make it impossible for us to find a solution.
nie utkwić w temacie środków własnych, który uniemożliwi nam tak naprawdę znalezienie rozwiązania.

Technical factors make it impossible to integrate the Nordic States into the SIS before the new millennium.
W związku z uwarunkowaniami technicznymi nie jest możliwe dokonanie integracji państw nordyckich do SIS przed przełomem tysiącleci.

In such formulation of this paradox, time vehicles described here make it impossible- as this is explained in item C3 above.
W takim te sformuowaniu tego paradoksu, wehikuy czasu uniemoliwiaj jego zrealizowanie- tak jak to wyjaniono w punkcie C3 powyej.

OK. The dimensions of the vat, six feet wide by eight feet tall, make it impossible for Matthew to have fractured his brother's pelvis.
Okay, rozmiary pojemnika to- 182 cm szerokości na 243 cmwysokości-- sprawie, że jest to niemożliwe, by Matthew Kent złamał swojemu bratu miednice.

The Seller shall forthwith inform the Customer of any irregularities that make it impossible to dispatch or may delay it;.
Sprzedający poinformuje Klienta niezwłocznie o wszelkich nieprawidłowościach, które uniemożliwiają dokonanie wysyłki lub mogą ją opóźnić;

emotional limitations that make it impossible for us to process every single choice we encounter,
emocjonalne ograniczenia, które uniemożliwiają nam przeanalizować każdą napotkaną przez nas możliwość wyboru,

a demand to delete them may make it impossible for us, for example,
żądanie ich usunięcia może uniemożliwić nam np. kontakt w Państwem,

failure to provide your personal data may make it impossible for Dr Gerard to consider the matter with respect to which you address us(which includes responding to your enquiries,
brak podania przez Ciebie danych osobowych może uniemożliwić Dr Gerard rozpatrzenie sprawy z którą się do nas zwrócisz, w tym odpowiedzi na Twoje pytanie, skargę, wniosek lub reklamację

PL Madam President, I share the view of the European Commission that large discrepancies exist between the different methods of monitoring environmental compliance used by different Member States, which make it impossible to ensure consistent introduction
PL Pani przewodnicząca! Podzielam pogląd Komisji Europejskiej, że istnieją duże rozbieżności w sposobie przeprowadzania kontroli w dziedzinie ochrony środowiska w państwach członkowskich, co uniemożliwia zapewnienie spójnego wdrażania

in some cases may even make it impossible to use particular services provided by the Website.
utrudnienia w tym zakresie, a w niektórych przypadkach nawet uniemożliwić korzystania z określonych usług świadczonych w ramach Serwisu.