MONITORING SHOULD in Polish translation

• monitorowanie powinno
• monitoring powinien
• monitorowanie należy
• monitorowanie powinny
• należy monitorować

Examples of using Monitoring should in English and their translations into Polish

Appropriate monitoring should be implemented in dogs under stress(e.g. post- operative)
Właściwy monitoring powinien byś zastosowany u psów w przypadkach stresu(np. stres pooperacyjny)

Monitoring should support results-based management of Aid for Trade, in particular by promoting development of clear
W procesie monitorowania powinno się wspierać koncepcję zarządzania pomocą na rzecz wymiany handlowej ukierunkowanego na wyniki,

Where necessary to make data easier to compile and compare, monitoring should take place on a harmonised basis.
W przypadku gdy konieczne jest uproszczenie opracowania i porównania danych, monitorowanie powinno być przeprowadzane w sposób zharmonizowany.

Indeed, in the light of the Treaty of Lisbon, I agree that such monitoring should be conducted on an equal footing with the Council,
W istocie, w świetle traktatu lizbońskiego zgadzam się, że takie monitorowanie powinno odbywać się na równych prawach z Radą,

In particular, monitoring should assess the progress of social integration,
W szczególności monitoring powinien oceniać postępy integracji społecznej,

Monitoring should be based on indicators such as regulatory compliance,
Monitorowanie powinno opierać się na wskaźnikach, które mogą obejmować przestrzeganie uregulowań,

Monitoring should be based on the control of information prior to its dissemination,
Monitorowanie powinno opierać się na kontroli informacji przez ich rozpowszechnieniem, chyba że treść informacji została

If the heart rate at 6 hours is the lowest since the first dose was administered(suggesting that the maximum pharmacodynamic effect on the heart may not yet be manifest), monitoring should be extended by at least 2 hours and until heart rate increases again.
Jeśli po 6 godzinach częstość akcji serca jest najmniejsza od chwili podania pierwszej dawki(sugerując, że maksymalne farmakologiczne działanie leku na serce mogło się jeszcze nie ujawnić), monitorowanie należy przedłużyć o co najmniej 2 godziny, aż do ponownego zwiększenia częstości akcji serca.

Quantitatively: Monitoring should include global Aid for Trade flows as reported to the WTO/OECD by donors
Ocena ilościowa: monitorowanie powinno obejmować globalną wielkość udzielonej pomocy na rzecz wymiany handlowej,

Reinforced monitoring should be reflected in the periodical Joint Council
Skuteczniejsze monitorowanie powinno znaleźć odzwierciedlenie w okresowym Wspólnym sprawozdaniu Rady

sustainable industry are set at Member State level, the monitoring should not only cover competitiveness performance
zrównoważonego przemysłu jest ustalanych na poziomie państw członkowskich, monitorowanie powinno obejmować nie tylko wyniki w zakresie konkurencyjności,

Blood samples for monitoring should be taken just before the next dose in the case of therapeutic failure
Próbki krwi do monitorowania należy pobierać tuż przed podaniem kolejnej dawki w przypadku niepowodzenia leczenia

In the interest of security of supply, the supply/demand balance in individual Member States should be monitored, and monitoring should be followed by a report on the situation at Community level,
W interesie bezpieczeństwa dostaw równowaga podaży/popytu w poszczególnych Państwach Członkowskich powinna być monitorowana, z monitoringu powinno powstawać sprawozdanie o sytuacji na poziomie Wspólnoty,

the supply/demand balance in individual Member States should be monitored, and monitoring should be followed by a report on the situation at Community level,
zapotrzebowania w poszczególnych Państwach Członkowskich powinien być monitorowany i na podstawie monitoringu powinien zostać sporządzony raport na temat sytuacji na poziomie Wspólnoty,

lays down a general rule that monitoring should take place after dissemination of information,
określa ogólną zasadę, że monitorowanie powinno odbywać się po rozpowszechnieniu informacji,

sustainable industry are set at Member State level, the monitoring should not only cover competitiveness performance
zrównoważonego przemysłu jest ustalanych na poziomie państw członkowskich, monitorowanie powinno obejmować nie tylko wyniki w zakresie konkurencyjności,

In patients with severe hepatic impairment, monitoring should be performed every 5 to 7 days until 3 consecutive trough levels have shown stable concentrations of sirolimus after dose adjustment
U pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby, po modyfikacji dawki lub po podaniu dawki nasycającej, należy monitorować stężenie syrolimusa co 5-7 dni do momentu, aż w 3 kolejnych oznaczeniach przed podaniem następnej dawki uzyska się stabilne stężenie syrolimusa, ponieważ w związku z wydłużonym okresem

Monitoring should be based on the control of information prior to its dissemination being made available,
Monitorowanie powinno opierać się na kontroli informacji przed ich rozpowszechnieniem udostępnieniem, chyba że treść informacji została

Clinical monitoring should be considered.
Należy rozważyć monitorowanie stanu klinicznego.

Frequent ECG monitoring should be performed.
Należy często monitorować EKG.