MONITORING SHOULD IN SPANISH TRANSLATION

• vigilancia debería
• supervisión debe
• monitoreo debe
• seguimiento debe
• control debe
• vigilancia debe
• supervisión debería
• monitoreo debería
• vigilancia debía
• supervisión deberían
• vigilancia deberán
• supervisión deben
• monitoreo deberá

Examples of using Monitoring should in English and their translations into Spanish

Participants agreed that monitoring should have a defined purpose
Los participantes estuvieron de acuerdo en que la vigilancia debería tener un propósito definido,

Monitoring should give such data if available
El monitoreo debe arrojar esos datos

Section 4.740 states that the monitoring should be done at least for the October rephasal
El artículo 4.740 dispone que la supervisión debe tener lugar al menos para el reescalonamiento de octubre

Monitoring should focus on results,
La vigilancia debería centrarse en los resultados

This monitoring should be carried out by independent local organizations that are certified to be qualified to conduct the company audits.
Este monitoreo debe ser realizado por organizaciones locales independientes que estén certificadas para calificar como coordinadoras de las auditorias a las compañías.

Monitoring should focus as much on specific commitments as on their practical policy outcomes.
El seguimiento debe concentrarse tanto en los compromisos concretos como en sus resultados sustantivos prácticos.

The monitoring should take place within the framework of the sessions of the Commission for Social Development.
En primer lugar, la supervisión debe llevarse a cabo dentro del marco de los períodos de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social.

Monitoring should assist in highlighting priority needs that are obstacles to progress in key areas;
La vigilancia debería contribuir a destacar las necesidades prioritarias que impiden el progreso en las esferas principales;

Monitoring should reflect how programmes have been guided by human rights principles,
El monitoreo debe reflejar cómo se han guiado los programas por los principios de derechos humanos, como la no discriminación,

Monitoring should ensure that audit findings
El seguimiento debe asegurar que los hallazgos de auditoría

The monitoring should also measure the level of implementation,
La vigilancia debe también medir el grado de aplicación,

OIOS supports the principle that monitoring should be a management support mechanism that also ensures the proper application of rules and procedures.
La OSSI sostiene el principio de que la supervisión debe ser un mecanismo de apoyo a la gestión que asegure también la aplicación correcta de las normas y los procedimientos.

Monitoring should cover not only emissions
La vigilancia debería abarcar no sólo las emisiones sino también la eficacia

Monitoring should be performed before
El monitoreo debe realizarse antes

Country level monitoring should be coordinated through the multi-stakeholder national level steering committee referred to in paragraph 37.
En cada país, el seguimiento debe ser coordinado por el comité directivo nacional integrado por distintas partes interesadas al que se hace mención en el párrafo 37.

It was noted that strengthening internal controls and monitoring should be a top UNFPA priority,
Se observó que el reforzamiento de los controles internos y la supervisión debería ser una de las principales prioridades del UNFPA,

On the other hand, monitoring should also ensure transparency
Por otra parte, la vigilancia debe servir también para garantizar la transparencia y la rendición de

Monitoring should ensure the integrity of funding
La vigilancia debería garantizar la integridad de la financiación

Therefore, the process of monitoring should be clearly stated in the consolidated appeal for a country,
Por consiguiente, el proceso de supervisión debe figurar claramente en el llamamiento unificado en favor de un país

Monitoring should be used to assess the actual performance of the installed system against the original design concept.
El monitoreo debe ser utilizado para evaluar el rendimiento real del sistema instalado en contra del concepto del diseño original.