NEW VALUES in Polish translation

• nowe wartości
• nowych wartości
• nowymi wartościami

Examples of using New values in English and their translations into Polish

Enter the new values symbol rate(SR) FEC и.
Wprowadzić nowe wartości szybkość symbolu(SR) FEC и.

table to reference users, groups, computers, and UNC paths in the source GPO to new values in the destination GPO.
ścieżek UNC w źródłowym obiekcie zasad grupy do nowych wartości w docelowym obiekcie zasad grupy.

you can alter its dimensions by entering new values into the Width and Height fields.
można zmienić jego wymiary, wprowadzając nowe wartości do pól Szerokość(Width) oraz Wysokość Height.

All tenderers who have submitted admissible tenders shall be invited simultaneously by electronic means to submit new prices and/ or new values;
Wszyscy oferenci, którzy złożyli oferty nadające się do przyjęcia, zapraszani są jednocześnie za pomocą środków elektronicznych do przedstawienia nowych cen i/ lub nowych wartości;

thereby providing new values to our society.
zapewniając dzięki temu nową wartość dla naszego społeczeństwa.

and/or new values concerning certain elements of tenders',
obniżanych cen lub nowych wartości dotyczących niektórych elementów ofert”,

We need to look for new values, crucial for decision-making with regards to shaping the guaranteed benefits package(both drug
Trzeba poszukać nowych wartości, kluczowych w podejmowaniu decyzji o kształcie koszyków świadczeń gwarantowanych(zarówno technologii lekowych jak

Bogusław Schäffer("WspÃ3Å‚czesność" 1967) expressed the opinion that"Szymanowski's powerful individuality barred the path of a quest for new values for young composers, and thus delayed the development of Polish music.
Bogusław Schäffer("Współczesność" 1967) wyraził opinię, że"swoją potężną indywidualnością Szymanowski zagrodził wręcz młodszym kompozytorom szlak poszukiwań nowych wartości, a tym samym opóźnił rozwój muzyki polskiej.

It appears to me that the Censors formulate new meanings and originate new values from the association of the facts,
Wydaje mi się, że Cenzorzy formułują nowe znaczenia i dają początek nowym wartościom, powstałym ze związków faktów,

services that address the true needs of global customers and provide new values.
autorskich technologiach, które mają odpowiadać na potrzeby klientów i tworzyć nową wartość.

then work together on solving technological problems and bring new values to society," says Takaaki Kurose,
następnie współpraca w celu rozwiązywania problemów technologicznych i zapewniania społeczeństwom nowej wartości", mówi Takaaki Kurose,

One of the best ways to give us feedback about these new values is to play the game so we can gather accurate usage statistics, so hop into a game and try them out!
Jednym z najlepszych sposobów na wyrobienie sobie opinii na temat nowych wartości jest granie, dzięki któremu zbierzemy wszelkie potrzebne statystyki, więc wskakujcie do gry i spróbujcie!

If A. Moeller van der Bruck's premise is achieved, we shall have a new political theory the fruits of which will be simultaneously both conservative and bearing the new values that our world desperately needs.
Jeśli osiągniemy założenie van den Brücka otrzymamy nową teorię polityczną, której owoce będą równocześnie konserwatywne i powiązane z nowymi wartościami, których nasz świat desperacko potrzebuje.

it serves to establish new values in bilateral relations.
służy budowaniu nowych wartości w naszych stosunkach bilateralnych.

we will have the indispensable condition to create new values and to give the Union cohesion and identity,
w jakiej mierze są one rzeczywiście wspólne, to warunek konieczny do stworzenia nowych wartości oraz nadania Unii spójności

Enter the new value.
Podaj nową wartość.

SYNAPSE brings new value to medical care.
SYNAPSE zapewnia nową wartość opiece medycznej.

Łódź will gain new value, it will become the promised land again.
Łódź nabierze nowej wartości, stanie się ponownie ziemią obiecaną.

Who creates the new value of driving?
Kto stworzy nową wartość w dziedzinie jazdy?”?

SCO's mission is to create new value for customers from their logistics activities.
Misją SCO jest tworzenie nowej wartości dla klientów dzięki ich działaniom logistycznym.