Examples of using One form in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Does he take one form, or several?
One form.
He's everywhere today in one form or another.
Jest tu wszędzie w jednej ze swych form.Despite all gradualness, the transition from one form of motion to another always remains a leap, a decisive change.
Przy całej stopniowości przejście z jednej formy ruchu do drugiej jest zawsze skokiem, decydującym zwrotem.In other words, converting energy from one form to another generates distortion
Innymi słowy przetwarzanie energii z jednej postaci w drugą generuje zniekształcenia,it just gets transferred from one form to another.
Ona po prostu zmienia się z jednej formy w drugą.It was just as easy for Jesus to appear in one form as another, in one kind of clothing as another.
Dla zmartwychwstałego Jezusa było tak łatwym ukazać się w jednej postaci jak w innej, jako też w takim lub innym ubraniu.December 21st, 2012 is simply a natural transition from one form of energy to the next.
Grudnia 2012 to po prostu naturalne przejście z jednej formy energetycznej do innej.Now, though, it seems to be once again the case that one form of guardianship has simply been replaced by another, albeit a more subtle one. .
Chociaż teraz wydaje się, że ponownie jedna forma kurateli, aczkolwiek bardziej subtelna, po prostu zastąpiła poprzednią.which additionally connote the interwar avant-garde- are fluidly evolving from one form to another, creating completely new spatial configurations.
co ma jeszcze dodatkowe konotacje związane z awangardą międzywojnia- płynnie przechodzą z jednej formy do drugiej, tworząc zupełnie nowe, przestrzenne konfiguracje.It was just as easy for Jesus to appear in one form as another, in one kind of clothing as another.
Dla zmartwychwsta³ego Jezusa by³o tak ³atwym ukazaæ siê w jednej postaci jak w innej, jako te.We also note that the resolution sets one form of discrimination above others
Odnotowaliśmy również, że przedmiotowa rezolucja wynosi jedną formę dyskryminacji ponad pozostałeIf there was more than one form of participation within the various participating companies,
Jeżeli istniała więcej niż jedna forma partycypacji w ramach spółek uczestniczących,Also, trust management can not end with the automatic transition from one form of social security to another.
Ponadto zarządzanie zaufaniem nie może skończyć się automatycznym przejściem z jednej formy zabezpieczenia społecznego na inną.The same amount of labour which he has given to society in one form he receives back in another.
Tę samą ilość pracy, którą dostarczył społeczeństwu w jednej postaci, otrzymuje z powrotem w innej.I had but escaped death in one form of agony, to be delivered unto worse than death in some other.
Wymknąłem się śmierci w jednej formie agonii, by oto spotkało mnie coś jeszcze gorszego.Favor one form of income over the other
Faworyzować jedną formę dochodu nad drugą,There is but one form of prayer which is appropriate for all God's children,
Jest jedna forma modlitwy, która jest odpowiednia dla wszystkich dzieci Bożychit is worth to ensure smooth transition from one form to another.
warto zadbać o płynność przejścia z jednej formy w drugą.They have learnt one form of knowledge, that which is called apara vidya-secular knowledge,
Poznali jedną formę wiedzy, którą nazywamy apara vidya- świecką wiedzę,
