ORDER TO EXTEND in Polish translation

• celu rozszerzenia
• celu przedłużenia
• celu poszerzenia
• celu wydłużenia
• celu rozciągnięcia
• celu zwiększenia

Examples of using Order to extend in English and their translations into Polish

Whereas Germany has defined the locations in the territory of the former German Democratic Republic in order to extend the breakdown by region
A także mając na uwadze, co następuje: Niemcy określiły miejsca na terytorium byłej Niemieckiej Republiki Demokratycznej w celu rozszerzenia statystyk cen gazu

In order to extend the temporary derogation to support workers made redundant as a result of the global financial and economic crisis the
W celu przedłużenia tymczasowego odstępstwa, którego celem jest wspieranie pracowników zwolnionych w wyniku światowego kryzysu finansowego

Council Decision 2000/688/EC of 7 November 2000 amending Decision 2000/24/EC in order to extend the Community guarantee to the European Investment Bank to cover loans for projects in Croatia OJ L 285, 10.11.2000, p. 20.
Decyzja Rady 2000/688/WE z dnia 7 listopada 2000 r. zmieniającą decyzję 2000/24/WE w celu poszerzenia gwarancji wspólnotowej udzielonej Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu dla pokrycia pożyczek na projekty w Chorwacji Dz.U. L 285 z 10.11.2000, str. 20.

provides you the ability to access IFS Applications RESTful oData APIs, for example in order to extend the capabilities with office add-ins, add-on applications,
IntegracjeTM zapewnia dostęp do interfejsów RESTful oData API systemu IFS Applications- na przykład w celu rozszerzenia funkcjonalności oprogramowania za pomocą zewnętrznych aplikacji,

the Parties shall consider whether to amend this Protocol in order to extend the measures in this Article to trade in controlled substances in Group I of Annex C
czy wprowadzić zmiany do niniejszego Protokołu w celu rozciągnięcia środków przewidzianych w niniejszym artykule na handel substancjami kontrolowanymi z grupy

Council Decision 2001/778/EC of 6 November 2001 amending Decision 2000/24/EC in order to extend the Community guarantee to the European Investment Bank to loans for projects in the Federal Republic of Yugoslavia OJ L 292, 9.11.2001, p. 43.
Decyzja Rady 2001/778/WE z dnia 6 listopada 2001 r. zmieniająca decyzję 2000/24/WE w celu poszerzenia gwarancji wspólnotowej przyznanej Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu dla pokrycia pożyczek na projekty w Federalnej Republice Jugosławii Dz.U. L 292 z 9.11.2001, str. 43.

The materials from which the prostheses are produced are constantly being developed and changed in order to extend the life of the implant, especially in young people,
Materiały, z których produkowane są endoprotezy wciąż ulegają modyfikacji i zmianom w celu przedłużenia żywotności wszczepu szczególnie u osób młodych

shall present proposals to the European Parliament and to the Council in order to extend the scope of Article 4, as appropriate.
zgłosi propozycje do Parlamentu Europejskiego i Rady w celu rozszerzenia zakresu przepisów art. 4, stosownie do potrzeb.

In the period 2004-2008, country-specific scholarships funded from the Commission's external cooperation instruments complemented the Erasmus Mundus scholarships in order to extend the number of beneficiary students coming from specific third countries,
W latach 2004-2008 stypendia dla poszczególnych krajów finansowane z instrumentów współpracy zewnętrznej Komisji uzupełniały stypendia Erasmus Mundus w celu zwiększenia liczby studentów z niektórych krajów trzecich, takich jak Chiny, Indie,

26 January 2005 the veterinary subgroup recommended the adoption of an additional list of Community veterinary legislation to be applied by Andorra in order to extend the agreement.
26 stycznia 2005 r. podgrupa weterynaryjna zaleciła przyjęcie dodatkowego wykazu wspólnotowego prawodawstwa, które ma być stosowane przez Andorę w celu poszerzenia zakresu porozumienia.

can integrate into already existing circuits in order to extend the life of the LEDs themselves This dimming functionality….
mogą integrować się z już istniejącymi obwodami w celu przedłużenia żywotności samych diod LED. Ta funkcja….

ladies and gentlemen, to the fact that, in May 2005, the European Parliament adopted the report by Mr Berend on the reform of the Solidarity Fund, in order to extend its scope.
w maju 2005 r. Parlament Europejski przyjął sprawozdanie pana Berenda w sprawie reformy funduszu solidarności mającej na celu rozszerzenie zakresu stosowania tego funduszu.

integrity, the Market Abuse Directive15 will be revised in order to extend its rules beyond regulated markets and to include derivatives
integralności rynku dyrektywa w sprawie nadużyć na rynku15 zostanie zmieniona celem rozszerzenia zakresu obowiązywania jej przepisów poza rynki regulowane

In order to extend our offer we co-operate also with numerous companies that proved for many years
Technologie stosowane w WIKO gwarantują zarówno wysoką jakość i precyzję produktu jak także dowolność wzorów i kolorystyki. W celu rozszerzenia naszej oferty kooperujemy również z wieloma,

No 717/2007 itself, which this proposal will amend in order to extend its application in time and its scope.
które będzie zmienione w wyniku niniejszego wniosku w celu przedłużenia okresu jego obowiązywania i rozszerzenia zakresu.

adopt a European decision amending paragraph 1 in order to extend the powers of the European Public Prosecutor's Office to include serious crime having a cross-border dimension
przyjąć decyzję europejską zmieniającą ustęp 1 w celu rozszerzenia uprawnień Prokuratury Europejskiej, aby obejmowały poważne przestępstwa o wymiarze transgranicznym oraz odpowiednio zmieniającą ustęp

The Commission carried out a first public consultation from 27 July until 27 September 2019 on a targeted review of the General Block Exemption Regulation(GBER), in order to extend its application, under a limited set of conditions,
W dniach od 27 lipca do 27 września 2019 r. Komisja przeprowadziła pierwsze konsultacje społeczne w sprawie ukierunkowanego przeglądu ogólnego rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych(GBER) w celu rozszerzenia jego stosowania, na określonych warunkach,

No 1453/2001 in order to extend the aforementioned period to six marketing years
nr 1453/2001 w celu przedłużenia wyżej wymienionego okresu do sześciu lat gospodarczych

compassion, and joy, in order to extend the three attitudes equally to all others.
bezgranicznego współczucia i radości, a nie po nich, w celu rozciągnięcia tych trzech postaw jednakowo na wszystkich.

BAR_ Summary of the proposed action The objective of the proposals is to amend Regulation(EC) 2424/2001 and Decision 2001/886/JHA in order to extend the deadline for the development of the SIS II until 31 December 2007 and to designate the sites for the installation and final development of SIS II.
Krótki opis proponowanych działań Celem niniejszych wniosków jest wprowadzenie zmian do rozporządzenia(WE) 2424/2001 i decyzji 2001/886/WSiSW w celu przedłużenia do dnia 31 grudnia 2007 r. terminu opracowania SIS II oraz wyznaczenie miejsc instalacji i ostatecznego wdrożenia SIS II.